Ezequiel, 48

1. kai tauta ta onomata twn fulwn apo thV archV thV proV borran kata to meroV thV katabasewV tou periscizontoV epi thn eisodon thV hmaq aulhV tou ainan orion damaskou proV borran kata meroV hmaq aulhV kai estai autoiV ta proV anatolaV ewV proV qalassan dan mia

1. Y estos son los nombres de las tribus. Desde el extremo norte, a lo largo del camino de Jetlón, hacia la Entrada de Jamat, Jasar Enán, quedando al norte el territorio de Damasco, a lo largo de Jamat: será para él desde el lado oriental hasta el lado occidental: Dan, una parte.

2. kai apo twn oriwn tou dan ta proV anatolaV ewV twn proV qalassan ashr mia

2. Limitando con Dan, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Aser, una parte.

3. kai apo twn oriwn ashr apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan nefqalim mia

3. Limitando con Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Neftalí, una parte.

4. kai apo twn oriwn nefqali apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan manassh mia

4. Limitando con Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Manasés, una parte.

5. kai apo twn oriwn manassh apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan efraim mia

5. Limitando con Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Efraím, una parte.

6. kai apo twn oriwn efraim apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan roubhn mia

6. Limitando con Efraím, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Rubén, una parte.

7. kai apo twn oriwn roubhn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan iouda mia

7. Limitando con Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Judá, una parte.

8. kai apo twn oriwn iouda apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan estai h aparch tou aforismou pente kai eikosi ciliadeV euroV kai mhkoV kaqwV mia twn meridwn apo twn proV anatolaV kai ewV twn proV qalassan kai estai to agion en mesw autwn

8. Limitando con Judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la ofrenda sagrada que reservaréis, de veinticinco mil codos de ancha, y de larga como cada una de las otras partes desde el lado oriental hasta el lado occidental. Y en medio estará el santuario.

9. aparch hn aforiousi tw kuriw mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV eikosi kai pente ciliadeV

9. La ofrenda sagrada que reservaréis para Yahveh tendrá veinticinco mil codos de longitud y diez mil de anchura.

10. toutwn estai h aparch twn agiwn toiV iereusin proV borran pente kai eikosi ciliadeV kai proV qalassan platoV deka ciliadeV kai proV anatolaV platoV deka ciliadeV kai proV noton mhkoV eikosi kai pente ciliadeV kai to oroV twn agiwn estai en mesw autou

10. A ellos, a los sacerdotes, pertenecerá la ofrenda santa reservada: veinticinco mil codos al norte, diez mil codos de anchura al oeste, diez mil codos de anchura al este, y veinticinco mil codos de longitud al sur; y el santuario de Yahveh estará en el medio;

11. toiV iereusi toiV hgiasmenoiV uioiV saddouk toiV fulassousi taV fulakaV tou oikou oitineV ouk eplanhqhsan en th planhsei uiwn israhl on tropon eplanhqhsan oi leuitai

11. a los sacerdotes consagrados, aquellos de entre los hijos de Sadoq que cumplieron mi ministerio, y que no se descarriaron al descarriarse los israelitas, como se descarriaron los levitas,

12. kai estai autoiV h aparch dedomenh ek twn aparcwn thV ghV agion agiwn apo twn oriwn twn leuitwn

12. a ellos les corresponderá una parte de la tierra reservada como ofrenda sacratísima, junto al territorio de los levitas.

13. toiV de leuitaiV ta ecomena twn oriwn twn ierewn mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV deka ciliadeV pan to mhkoV pente kai eikosi ciliadeV kai euroV eikosi ciliadeV

13. Los levitas, a semejanza del territorio de los sacerdotes, tendrán un territorio de veinticinco mil codos de largo y diez mil de ancho - longitud total, veinticinco mil, y anchura, diez mil.

14. ou praqhsetai ex autou oude katametrhqhsetai oude afaireqhsetai ta prwtogenhmata thV ghV oti agion estin tw kuriw

14. No podrán vender ni cambiar ni ceder nada de esta parte de la tierra, porque está consagrada a Yahveh.

15. taV de pente ciliadaV taV perissaV epi tw platei epi taiV pente kai eikosi ciliasin proteicisma estai th polei eiV thn katoikian kai eiV diasthma autou kai estai h poliV en mesw autou

15. Los cinco mil codos de anchura que quedan a lo largo de los veinticinco mil, serán un terreno profano para la ciudad, para viviendas y pastizales. La ciudad quedará en medio.

16. kai tauta ta metra authV apo twn proV borran pentakosioi kai tetrakiscilioi kai apo twn proV noton pentakosioi kai tessareV ciliadeV kai apo twn proV anatolaV pentakosioi kai tessareV ciliadeV kai apo twn proV qalassan tetrakisciliouV pentakosiouV

16. Y estas serán sus dimensiones: por el lado norte, cuatro mil quinientos codos; por el lado sur, cuatro mil quinientos codos; por el lado este, cuatro mil quinientos codos; por el lado oeste, cuatro mil quinientos codos.

17. kai estai diasthma th polei proV borran diakosioi penthkonta kai proV noton diakosioi kai penthkonta kai proV anatolaV diakosioi penthkonta kai proV qalassan diakosioi penthkonta

17. Y los pastizales de la ciudad se extenderán hacia el norte doscientos cincuenta codos, hacia el sur doscientos cincuenta, hacia el este doscientos cincuenta y hacia el oeste doscientos cincuenta.

18. kai to perisson tou mhkouV to ecomenon twn aparcwn twn agiwn deka ciliadeV proV anatolaV kai deka ciliadeV proV qalassan kai esontai ai aparcai tou agiou kai estai ta genhmata authV eiV artouV toiV ergazomenoiV thn polin

18. Quedará una extensión, a lo largo de la ofrenda santa reservada, de diez mil codos hacia oriente y diez mil hacia occidente, a lo largo de la ofrenda santa reservada: sus productos servirán para la alimentación de los trabajadores de la ciudad.

19. oi de ergazomenoi thn polin ergwntai authn ek paswn twn fulwn tou israhl

19. Los trabajadores que trabajen en la ciudad serán tomados de todas las tribus de Israel.

20. pasa h aparch pente kai eikosi ciliadeV epi pente kai eikosi ciliadaV tetragwnon aforieite autou thn aparchn tou agiou apo thV katascesewV thV polewV

20. El total de la ofrenda reservada será de veinticinco mil codos por veinticinco mil. Reservaréis un cuarto de la ofrenda santa reservada para la propiedad de la ciudad.

21. to de perisson tw afhgoumenw ek toutou kai ek toutou apo twn aparcwn tou agiou kai eiV thn katascesin thV polewV epi pente kai eikosi ciliadaV mhkoV ewV twn oriwn twn proV anatolaV kai proV qalassan epi pente kai eikosi ciliadaV ewV twn oriwn twn proV qalassan ecomena twn meridwn tou afhgoumenou kai estai h aparch twn agiwn kai to agiasma tou oikou en mesw authV

21. Lo que quede será para el príncipe, a uno y otro lado de la ofrenda santa reservada y de la propiedad de la ciudad, a lo largo de los veinticinco mil codos al este, hasta la frontera oriental, y al oeste a lo largo de los veinticinco mil codos hasta la frontera occidental, para el príncipe, en correspondencia a las demás partes; y en el medio estará la ofrenda santa res reservada y el santuario de la Casa.

22. kai apo thV katascesewV twn leuitwn kai apo thV katascesewV thV polewV en mesw twn afhgoumenwn estai ana meson twn oriwn iouda kai ana meson twn oriwn beniamin twn afhgoumenwn estai

22. Así, desde la propiedad de los levitas y la propiedad de la ciudad que están en medio de la parte del príncipe, entre la frontera de Judá y la de Benjamín, pertenecerá al príncipe.

23. kai to perisson twn fulwn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan beniamin mia

23. Y las demás tribus: desde el lado oriental hasta el lado occidental: Benjamín, una parte.

24. kai apo twn oriwn twn beniamin apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan sumewn mia

24. Limitando con Benjamín, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Simeón, una parte.

25. kai apo twn oriwn twn sumewn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan issacar mia

25. Limitando con Simeón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Isacar, una parte.

26. kai apo twn oriwn twn issacar apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan zaboulwn mia

26. Limitando con Isacar, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Zabulón, una parte.

27. kai apo twn oriwn twn zaboulwn apo twn proV anatolaV ewV twn proV qalassan gad mia

27. Limitando con Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental: Gad, una parte.

28. kai apo twn oriwn twn gad ewV twn proV liba kai estai ta oria autou apo qaiman kai udatoV marimwq kadhV klhronomiaV ewV thV qalasshV thV megalhV

28. Y limitando con Gad, por el lado meridional, al sur, la frontera correrá desde Tamar hacia las aguas de Meribá de Cadés, el torrente, hasta el mar Grande.

29. auth h gh hn baleite en klhrw taiV fulaiV israhl kai outoi oi diamerismoi autwn legei kurioV qeoV

29. Tal es la tierra que repartiréis en heredad entre las tribus de Israel y tales serán sus partes, oráculo del Señor Yahveh.

30. kai autai ai diekbolai thV polewV ai proV borran tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw

30. Y estas son las salidas de la ciudad: por el lado norte, se medirán cuatro mil quinientos codos.

31. kai ai pulai thV polewV ep' onomasin fulwn tou israhl pulai treiV proV borran pulh roubhn mia kai pulh iouda mia kai pulh leui mia

31. Las puertas de la ciudad llevarán los nombres de las tribus de Israel. Al norte tres puertas: la puerta de Rubén, la puerta de Judá y la puerta de Leví.

32. kai ta proV anatolaV tetrakiscilioi kai pentakosioi kai pulai treiV pulh iwshf mia kai pulh beniamin mia kai pulh dan mia

32. Por el lado oriental, cuatro mil quinientos codos y tres puertas: la puerta de José, la puerta de Benjamín y la puerta de Dan.

33. kai ta proV noton tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw kai pulai treiV pulh sumewn mia kai pulh issacar mia kai pulh zaboulwn mia

33. Por el lado meridional, cuatro mil quinientos codos y tres puertas: la puerta de Simeón, la puerta de Isacar y la puerta de Zabulón.

34. kai ta proV qalassan tetrakiscilioi kai pentakosioi metrw kai pulai treiV pulh gad mia kai pulh ashr mia kai pulh nefqalim mia

34. Por el lado occidental, cuatro mil quinientos codos y tres puertas: la puerta de Gad, la puerta de Aser y la puerta de Neftalí.

35. kuklwma deka kai oktw ciliadeV kai to onoma thV polewV af' hV an hmeraV genhtai estai to onoma authV .

35. El perímetro total será de dieciocho mil codos. Y en adelante el nombre de la ciudad será: «Yahveh está allí.»