Êxodo, 27

1. kai poihseiV qusiasthrion ek xulwn ashptwn pente phcewn to mhkoV kai pente phcewn to euroV tetragwnon estai to qusiasthrion kai triwn phcewn to uyoV autou

1. Harás el altar de madera de acacia de cinco codos de largo y cinco de ancho; será cuadrado y tendrá tres codos de alto.

2. kai poihseiV ta kerata epi twn tessarwn gwniwn ex autou estai ta kerata kai kaluyeiV auta calkw

2. Harás sobresalir de sus cuatro ángulos unos cuernos, que formarán un cuerpo con él; lo revestirás de bronce.

3. kai poihseiV stefanhn tw qusiasthriw kai ton kalupthra autou kai taV fialaV autou kai taV kreagraV autou kai to pureion autou kai panta ta skeuh autou poihseiV calka

3. Le harás ceniceros para la grasa incinerada, badiles y acetres, tenedores y braseros. Fundirás de bronce todos estos utensilios.

4. kai poihseiV autw escaran ergw diktuwtw calkhn kai poihseiV th escara tessaraV daktuliouV calkouV epi ta tessara klith

4. Fabricarás para él una rejilla de bronce, en forma de red; y en los cuatro extremos de la red fijarás cuatro anillas de bronce.

5. kai upoqhseiV autouV upo thn escaran tou qusiasthriou katwqen estai de h escara ewV tou hmisouV tou qusiasthriou

5. La colocarás bajo la cornisa inferior del altar, de modo que llegue desde abajo hasta la mitad del altar.

6. kai poihseiV tw qusiasthriw foreiV ek xulwn ashptwn kai pericalkwseiV autouV calkw

6. Harás varales para el altar, varales de madera de acacia, que revestirás de bronce.

7. kai eisaxeiV touV foreiV eiV touV daktuliouV kai estwsan oi foreiV kata ta pleura tou qusiasthriou en tw airein auto

7. Para transportar el altar, se pasarán estos varales por las anillas de ambos lados del altar.

8. koilon sanidwton poihseiV auto kata to paradeicqen soi en tw orei outwV poihseiV auto

8. Harás el altar hueco, de paneles; conforme a lo que se te ha mostrado en el monte, así lo harás.

9. kai poihseiV aulhn th skhnh eiV to klitoV to proV liba istia thV aulhV ek bussou keklwsmenhV mhkoV ekaton phcwn tw eni klitei

9. También harás el atrio de la Morada. Del lado del Négueb, hacia el sur, el atrio tendrá un cortinaje de lino fino torzal, en una longitud de cien codos a uno de los lados.

10. kai oi stuloi autwn eikosi kai ai baseiV autwn eikosi calkai kai oi krikoi autwn kai ai yalideV autwn argurai

10. Sus veinte postes descansarán sobre veinte basas de bronce; sus ganchos y varillas serán de plata.

11. outwV tw klitei tw proV aphliwthn istia ekaton phcwn mhkoV kai oi stuloi autwn eikosi kai ai baseiV autwn eikosi calkai kai oi krikoi kai ai yalideV twn stulwn kai ai baseiV autwn perihrgurwmenai argurw

11. A lo largo del lado septenrional habrá igualmente un cortinaje en una longitud de cien codos, con sus veinte postes que descansarán sobre veinte basas de bronce; los ganchos de los postes y sus varillas serán de plata.

12. to de euroV thV aulhV to kata qalassan istia penthkonta phcwn stuloi autwn deka kai ai baseiV autwn deka

12. A lo ancho del atrio, por el lado occidental, habrá un cortinaje de cincuenta codos; sus postes serán diez, y diez igualmente las basas en que descansarán.

13. kai euroV thV aulhV to proV noton istia penthkonta phcewn stuloi autwn deka kai ai baseiV autwn deka

13. La anchura del atrio, al este, al oriente, será de cincuenta codos.

14. kai pentekaideka phcewn to uyoV twn istiwn tw klitei tw eni stuloi autwn treiV kai ai baseiV autwn treiV

14. Quince codos tendrá el cortinaje de un lado, con sus tres postes y sus tres basas.

15. kai to klitoV to deuteron deka pente phcwn twn istiwn to uyoV stuloi autwn treiV kai ai baseiV autwn treiV

15. Por el otro lado, otro cortinaje de quince codos, con sus tres postes y sus tres basas.

16. kai th pulh thV aulhV kalumma eikosi phcwn to uyoV ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou keklwsmenou kai bussou keklwsmenhV th poikilia tou rafideutou stuloi autwn tessareV kai ai baseiV autwn tessareV

16. La puerta del atrio tendrá un tapiz de veinte codos, de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y lino fino torzal, labor de recamador. Tendrá cuatro postes y cuatro basas.

17. panteV oi stuloi thV aulhV kuklw kathrgurwmenoi arguriw kai ai kefalideV autwn argurai kai ai baseiV autwn calkai

17. Todos los postes que rodean al atrio tendrán varillas de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.

18. to de mhkoV thV aulhV ekaton ef' ekaton kai euroV penthkonta epi penthkonta kai uyoV pente phcwn ek bussou keklwsmenhV kai ai baseiV autwn calkai

18. El atrio tendrá cien codos de largo, cincuenta codos de ancho y cinco codos de alto; todo de lino fino torzal y con sus basas de bronce.

19. kai pasa h kataskeuh kai panta ta ergaleia kai oi passaloi thV aulhV calkoi

19. Todos los utensilios de la Morada para toda clase de servicios con todo su clavazón y toda la clavazón del atrio, serán de bronce.

20. kai su suntaxon toiV uioiV israhl kai labetwsan soi elaion ex elaiwn atrugon kaqaron kekommenon eiV fwV kausai ina kahtai lucnoV dia pantoV

20. Mandarás a los israelitas que te traigan aceite puro de oliva molida para el alumbrado, para alimentar continuamente la llama.

21. en th skhnh tou marturiou exwqen tou katapetasmatoV tou epi thV diaqhkhV kausei auto aarwn kai oi uioi autou af' esperaV ewV prwi enantion kuriou nomimon aiwnion eiV taV geneaV umwn para twn uiwn israhl

21. Aarón y sus hijos lo tendrán dispuesto delante de Yahveh desde la tarde hasta la mañana en Tienda del Encuentro, fuera del velo que cuelga delante del Testimonio. Decreto perpetuo será éste para las generaciones de los israelitas.