Provérbios, 11
1. zugoi dolioi bdelugma enwpion kuriou staqmion de dikaion dekton autw
1. A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.
2. ou ean eiselqh ubriV ekei kai atimia stoma de tapeinwn meleta sofian
2. [When] pride cometh, then cometh shame: but with the lowly [is] wisdom.
3. apoqanwn dikaioV elipen metamelon proceiroV de ginetai kai epicartoV asebwn apwleia
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
4.
4. Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5. dikaiosunh amwmouV orqotomei odouV asebeia de peripiptei adikia
5. The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
6. dikaiosunh andrwn orqwn ruetai autouV th de apwleia autwn aliskontai paranomoi
6. The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in [their own] naughtiness.
7. teleuthsantoV androV dikaiou ouk ollutai elpiV to de kauchma twn asebwn ollutai
7. When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth.
8. dikaioV ek qhraV ekdunei ant' autou de paradidotai o asebhV
8. The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
9. en stomati asebwn pagiV politaiV aisqhsiV de dikaiwn euodoV
9. An hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
10. en agaqoiV dikaiwn katwrqwsen poliV
10. When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting.
11. stomasin de asebwn kateskafh
11. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
12. mukthrizei politaV endehV frenwn anhr de fronimoV hsucian agei
12. He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
13. anhr diglwssoV apokaluptei boulaV en sunedriw pistoV de pnoh kruptei pragmata
13. A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
14. oiV mh uparcei kubernhsiV piptousin wsper fulla swthria de uparcei en pollh boulh
14. Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counsellors [there is] safety.
15. ponhroV kakopoiei otan summeixh dikaiw misei de hcon asfaleiaV
15. He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure.
16. gunh eucaristoV egeirei andri doxan qronoV de atimiaV gunh misousa dikaia ploutou oknhroi endeeiV ginontai oi de andreioi ereidontai ploutw
16. A gracious woman retaineth honour: and strong [men] retain riches.
17. th yuch autou agaqon poiei anhr elehmwn exolluei de autou swma o anelehmwn
17. The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.
18. asebhV poiei erga adika sperma de dikaiwn misqoV alhqeiaV
18. The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward.
19. uioV dikaioV gennatai eiV zwhn diwgmoV de asebouV eiV qanaton
19. As righteousness [tendeth] to life: so he that pursueth evil [pursueth it] to his own death.
20. bdelugma kuriw diestrammenai odoi prosdektoi de autw panteV amwmoi en taiV odoiV autwn
20. They that are of a froward heart [are] abomination to the LORD: but [such as are] upright in [their] way [are] his delight.
21. ceiri ceiraV embalwn adikwV ouk atimwrhtoV estai o de speirwn dikaiosunhn lhmyetai misqon piston
21. [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
22. wsper enwtion en rini uoV outwV gunaiki kakofroni kalloV
22. [As] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a fair woman which is without discretion.
23. epiqumia dikaiwn pasa agaqh elpiV de asebwn apoleitai
23. The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath.
24. eisin oi ta idia speironteV pleiona poiousin eisin kai oi sunagonteV elattonountai
24. There is that scattereth, and yet increaseth; and [there is] that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] to poverty.
25. yuch eulogoumenh pasa aplh anhr de qumwdhV ouk euschmwn
25. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
26. o sunecwn siton upolipoito auton toiV eqnesin eulogia de eiV kefalhn tou metadidontoV
26. He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing [shall be] upon the head of him that selleth [it].
27. tektainomenoV agaqa zhtei carin agaqhn ekzhtounta de kaka katalhmyetai auton
27. He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
28. o pepoiqwV epi ploutw outoV peseitai o de antilambanomenoV dikaiwn outoV anatelei
28. He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
29. o mh sumperiferomenoV tw eautou oikw klhronomhsei anemon douleusei de afrwn fronimw
29. He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool [shall be] servant to the wise of heart.
30. ek karpou dikaiosunhV fuetai dendron zwhV afairountai de awroi yucai paranomwn
30. The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he that winneth souls [is] wise.
31. ei o men dikaioV moliV swzetai o asebhV kai amartwloV pou faneitai
31. Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.