Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. poihson seautw duo salpiggaV arguraV elataV poihseiV autaV kai esontai soi anakalein thn sunagwghn kai exairein taV parembolaV

2. Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

3. kai salpiseiV en autaiV kai sunacqhsetai pasa h sunagwgh epi thn quran thV skhnhV tou marturiou

3. And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

4. ean de en mia salpiswsin proseleusontai proV se panteV oi arconteV archgoi israhl

4. And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

5. kai salpieite shmasian kai exarousin ai parembolai ai paremballousai anatolaV

5. When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

6. kai salpieite shmasian deuteran kai exarousin ai parembolai ai paremballousai liba kai salpieite shmasian trithn kai exarousin ai parembolai ai paremballousai para qalassan kai salpieite shmasian tetarthn kai exarousin ai parembolai ai paremballousai proV borran shmasia salpiousin en th exarsei autwn

6. When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

7. kai otan sunagaghte thn sunagwghn salpieite kai ou shmasia

7. But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

8. kai oi uioi aarwn oi iereiV salpiousin taiV salpigxin kai estai umin nomimon aiwnion eiV taV geneaV umwn

8. And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

9. ean de exelqhte eiV polemon en th gh umwn proV touV upenantiouV touV anqesthkotaV umin kai shmaneite taiV salpigxin kai anamnhsqhsesqe enanti kuriou kai diaswqhsesqe apo twn ecqrwn umwn

9. And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

10. kai en taiV hmeraiV thV eufrosunhV umwn kai en taiV eortaiV umwn kai en taiV noumhniaiV umwn salpieite taiV salpigxin epi toiV olokautwmasin kai epi taiV qusiaiV twn swthriwn umwn kai estai umin anamnhsiV enanti tou qeou umwn egw kurioV o qeoV umwn

10. Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I [am] the LORD your God.

11. kai egeneto en tw eniautw tw deuterw en tw mhni tw deuterw eikadi tou mhnoV anebh h nefelh apo thV skhnhV tou marturiou

11. And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.

12. kai exhran oi uioi israhl sun apartiaiV autwn en th erhmw sina kai esth h nefelh en th erhmw tou faran

12. And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

13. kai exhran prwtoi dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

13. And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

14. kai exhran tagma parembolhV uiwn iouda prwtoi sun dunamei autwn kai epi thV dunamewV autwn naasswn uioV aminadab

14. In the first [place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host [was] Nahshon the son of Amminadab.

15. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn issacar naqanahl uioV swgar

15. And over the host of the tribe of the children of Issachar [was] Nethaneel the son of Zuar.

16. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn zaboulwn eliab uioV cailwn

16. And over the host of the tribe of the children of Zebulun [was] Eliab the son of Helon.

17. kai kaqelousin thn skhnhn kai exarousin oi uioi gedswn kai oi uioi merari aironteV thn skhnhn

17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

18. kai exhran tagma parembolhV roubhn sun dunamei autwn kai epi thV dunamewV autwn elisour uioV sediour

18. And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host [was] Elizur the son of Shedeur.

19. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn sumewn salamihl uioV sourisadai

19. And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai.

20. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn gad elisaf o tou ragouhl

20. And over the host of the tribe of the children of Gad [was] Eliasaph the son of Deuel.

21. kai exarousin oi uioi kaaq aironteV ta agia kai sthsousin thn skhnhn ewV paragenwntai

21. And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.

22. kai exarousin tagma parembolhV efraim sun dunamei autwn kai epi thV dunamewV autwn elisama uioV emioud

22. And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama the son of Ammihud.

23. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn manassh gamalihl o tou fadassour

23. And over the host of the tribe of the children of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.

24. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn beniamin abidan o tou gadewni

24. And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.

25. kai exarousin tagma parembolhV uiwn dan escatoi paswn twn parembolwn sun dunamei autwn kai epi thV dunamewV autwn aciezer o tou amisadai

25. And the standard of the camp of the children of Dan set forward, [which was] the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host [was] Ahiezer the son of Ammishaddai.

26. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn ashr fagaihl uioV ecran

26. And over the host of the tribe of the children of Asher [was] Pagiel the son of Ocran.

27. kai epi thV dunamewV fulhV uiwn nefqali acire uioV ainan

27. And over the host of the tribe of the children of Naphtali [was] Ahira the son of Enan.

28. autai ai stratiai uiwn israhl kai exhran sun dunamei autwn

28. Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

29. kai eipen mwushV tw iwbab uiw ragouhl tw madianith tw gambrw mwush exairomen hmeiV eiV ton topon on eipen kurioV touton dwsw umin deuro meq' hmwn kai eu se poihsomen oti kurioV elalhsen kala peri israhl

29. And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

30. kai eipen proV auton ou poreusomai alla eiV thn ghn mou kai eiV thn genean mou

30. And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

31. kai eipen mh egkataliphV hmaV ou eineken hsqa meq' hmwn en th erhmw kai esh en hmin presbuthV

31. And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

32. kai estai ean poreuqhV meq' hmwn kai estai ta agaqa ekeina osa ean agaqopoihsh kurioV hmaV kai eu se poihsomen

32. And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

33. kai exhran ek tou orouV kuriou odon triwn hmerwn kai h kibwtoV thV diaqhkhV kuriou proeporeueto protera autwn odon triwn hmerwn kataskeyasqai autoiV anapausin

33. And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.

34. kai egeneto en tw exairein thn kibwton kai eipen mwushV exegerqhti kurie diaskorpisqhtwsan oi ecqroi sou fugetwsan panteV oi misounteV se

34. And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they went out of the camp.

35. kai en th katapausei eipen epistrefe kurie ciliadaV muriadaV en tw israhl

35. And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

36. kai h nefelh egeneto skiazousa ep' autoiV hmeraV en tw exairein autouV ek thV parembolhV

36. And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.