Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn en th erhmw th sina en th skhnh tou marturiou en mia tou mhnoV tou deuterou etouV deuterou exelqontwn autwn ek ghV aiguptou legwn

1. And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first [day] of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

2. labete archn pashV sunagwghV uiwn israhl kata suggeneiaV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon ex onomatoV autwn kata kefalhn autwn paV arshn

2. Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of [their] names, every male by their polls;

3. apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en dunamei israhl episkeyasqe autouV sun dunamei autwn su kai aarwn episkeyasqe autouV

3. From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

4. kai meq' umwn esontai ekastoV kata fulhn ekastou arcontwn kat' oikouV patriwn esontai

4. And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

5. kai tauta ta onomata twn andrwn oitineV parasthsontai meq' umwn twn roubhn elisour uioV sediour

5. And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur.

6. twn sumewn salamihl uioV sourisadai

6. Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

7. twn iouda naasswn uioV aminadab

7. Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

8. twn issacar naqanahl uioV swgar

8. Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

9. twn zaboulwn eliab uioV cailwn

9. Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

10. twn uiwn iwshf twn efraim elisama uioV emioud twn manassh gamalihl uioV fadassour

10. Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

11. twn beniamin abidan uioV gadewni

11. Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

12. twn dan aciezer uioV amisadai

12. Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.

13. twn ashr fagaihl uioV ecran

13. Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

14. twn gad elisaf uioV ragouhl

14. Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

15. twn nefqali acire uioV ainan

15. Of Naphtali; Ahira the son of Enan.

16. outoi epiklhtoi thV sunagwghV arconteV twn fulwn kata patriaV ciliarcoi israhl eisin

16. These [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

17. kai elaben mwushV kai aarwn touV andraV toutouV touV anaklhqentaV ex onomatoV

17. And Moses and Aaron took these men which are expressed by [their] names:

18. kai pasan thn sunagwghn sunhgagon en mia tou mhnoV tou deuterou etouV kai ephxonousan kata geneseiV autwn kata patriaV autwn kata ariqmon onomatwn autwn apo eikosaetouV kai epanw pan arsenikon kata kefalhn autwn

18. And they assembled all the congregation together on the first [day] of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

19. on tropon sunetaxen kurioV tw mwush kai epeskephsan en th erhmw th sina

19. As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

20. kai egenonto oi uioi roubhn prwtotokou israhl kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

20. And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

21. h episkeyiV autwn ek thV fulhV roubhn ex kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

21. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Reuben, [were] forty and six thousand and five hundred.

22. toiV uioiV sumewn kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

22. Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

23. h episkeyiV autwn ek thV fulhV sumewn ennea kai penthkonta ciliadeV kai triakosioi

23. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Simeon, [were] fifty and nine thousand and three hundred.

24. toiV uioiV iouda kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

24. Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

25. h episkeyiV autwn ek thV fulhV iouda tessareV kai ebdomhkonta ciliadeV kai exakosioi

25. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Gad, [were] forty and five thousand six hundred and fifty.

26. toiV uioiV issacar kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

26. Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

27. h episkeyiV autwn ek thV fulhV issacar tessareV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

27. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Judah, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred.

28. toiV uioiV zaboulwn kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

28. Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

29. h episkeyiV autwn ek thV fulhV zaboulwn epta kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

29. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Issachar, [were] fifty and four thousand and four hundred.

30. toiV uioiV iwshf uioiV efraim kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

30. Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

31. h episkeyiV autwn ek thV fulhV efraim tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

31. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Zebulun, [were] fifty and seven thousand and four hundred.

32. toiV uioiV manassh kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

32. Of the children of Joseph, [namely], of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

33. h episkeyiV autwn ek thV fulhV manassh duo kai triakonta ciliadeV kai diakosioi

33. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Ephraim, [were] forty thousand and five hundred.

34. toiV uioiV beniamin kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

34. Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

35. h episkeyiV autwn ek thV fulhV beniamin pente kai triakonta ciliadeV kai tetrakosioi

35. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Manasseh, [were] thirty and two thousand and two hundred.

36. toiV uioiV gad kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

36. Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

37. h episkeyiV autwn ek thV fulhV gad pente kai tessarakonta ciliadeV kai exakosioi kai penthkonta

37. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Benjamin, [were] thirty and five thousand and four hundred.

38. toiV uioiV dan kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

38. Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

39. h episkeyiV autwn ek thV fulhV dan duo kai exhkonta ciliadeV kai eptakosioi

39. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Dan, [were] threescore and two thousand and seven hundred.

40. toiV uioiV ashr kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

40. Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

41. h episkeyiV autwn ek thV fulhV ashr mia kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

41. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Asher, [were] forty and one thousand and five hundred.

42. toiV uioiV nefqali kata suggeneiaV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn kata ariqmon onomatwn autwn kata kefalhn autwn panta arsenika apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV en th dunamei

42. Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

43. h episkeyiV autwn ek thV fulhV nefqali treiV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

43. Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Naphtali, [were] fifty and three thousand and four hundred.

44. auth h episkeyiV hn epeskeyanto mwushV kai aarwn kai oi arconteV israhl dwdeka andreV anhr eiV kata fulhn mian kata fulhn oikwn patriaV hsan

44. These [are] those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, [being] twelve men: each one was for the house of his fathers.

45. kai egeneto pasa h episkeyiV uiwn israhl sun dunamei autwn apo eikosaetouV kai epanw paV o ekporeuomenoV parataxasqai en israhl

45. So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

46. exakosiai ciliadeV kai triscilioi kai pentakosioi kai penthkonta

46. Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

47. oi de leuitai ek thV fulhV patriaV autwn ouk epeskephsan en toiV uioiV israhl

47. But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

48. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

48. For the LORD had spoken unto Moses, saying,

49. ora thn fulhn thn leui ou sunepiskeyh kai ton ariqmon autwn ou lhmyh en mesw twn uiwn israhl

49. Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

50. kai su episthson touV leuitaV epi thn skhnhn tou marturiou kai epi panta ta skeuh authV kai epi panta osa estin en auth autoi arousin thn skhnhn kai panta ta skeuh authV kai autoi leitourghsousin en auth kai kuklw thV skhnhV parembalousin

50. But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that [belong] to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

51. kai en tw exairein thn skhnhn kaqelousin authn oi leuitai kai en tw paremballein thn skhnhn anasthsousin kai o allogenhV o prosporeuomenoV apoqanetw

51. And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

52. kai parembalousin oi uioi israhl anhr en th eautou taxei kai anhr kata thn eautou hgemonian sun dunamei autwn

52. And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

53. oi de leuitai parembaletwsan enantion kuriou kuklw thV skhnhV tou marturiou kai ouk estai amarthma en uioiV israhl kai fulaxousin oi leuitai autoi thn fulakhn thV skhnhV tou marturiou

53. But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

54. kai epoihsan oi uioi israhl kata panta a eneteilato kurioV tw mwush kai aarwn outwV epoihsan

54. And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.