Liber Psalmorum, 74

1. in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Salmo de Asaf. Cântico.*

2. confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

2. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.

3. cum accepero tempus ego justitias judicabo

3. “No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.

4. liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas ejus diapsalma

4. Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.

5. dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

5. Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,

6. nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

6. não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.

7. quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

7. Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.

8. quoniam Deus judex est hunc humiliat et hunc exaltat

8. Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.

9. quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex ejus non est exinanita bibent omnes peccatores terræ

9. Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber e até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.”*

10. ego autem adnuntiabo in sæculum cantabo Deo Jacob

10. Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei o Deus de Jacó.

11. et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua justi

11. Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.