Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". PSALMUS. Asaph. Canticum.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Dixi gloriantibus: “Nolite gloriari!” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva”.

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.