Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. PSALMUS. David, cum in deserto Iudae commoraretur.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Deus, Deus meus es tu, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, te desideravit caro mea. In terra deserta et arida et inaquosa,

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. Sic benedicam te in vita mea et in nomine tuo levabo manus meas.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. Cum memor ero tui super stratum meum, in matutinis meditabor de te,

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. quia fuisti adiutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. Ipsi vero in ruinam quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae,

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. tradentur in potestatem gladii, partes vulpium erunt.

12.

12. Rex vero laetabitur in Deo; gloriabuntur omnes, qui iurant in eo, quia obstructum est os loquentium iniqua.