Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. Zborovoði. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo èudesa tvoja.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. "Kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uèvrstio stupove njezine."

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, zaèinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga æe ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. A ja æu klicati dovijeka, pjevat æu Bogu Jakovljevu.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. Rogove æu polomiti bezbožniku, a pravednik æe podiæi glavu.

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.