Salmos, 32

1. Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.*

1. Davidov. Pouèna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!

2. Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.

2. Blago èovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!

3. Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,

3. Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

4. porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:

4. Danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

5. ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.

5. Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat æu Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.

6. Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u èasu nevolje. Kad bujice silne navale, njega neæe stiæi.

7. Ele junta as águas do mar como num cantil, e em reservatórios encerra as ondas.

7. Utoèište ti si moje, od tjeskobe ti æeš me saèuvat', odjenut' me radošæu spasenja.

8. Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.

8. Uèit æu te, put ti kazat' kojim ti je iæi, svjetovat æu te, oko æe moje bdjeti nad tobom.

9. Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.

9. Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš voðicama i uzdom, inaèe im se ne primièi!

10. O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.

10. Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

11. Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.

11. Radujte se Jahvi i klièite, pravedni, klièite svi koji ste srca èestita!

12. Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.

12.

13. O Senhor olha do céu, vê todos os filhos dos homens.

13.

14. Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra;

14.

15. ele, que formou o coração de cada um, está atento a cada uma de suas ações.

15.

16. Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.

16.

17. O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.

17.

18. Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

18.

19. a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.

19.

20. Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.

20.

21. Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.

21.

22. Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.

22.