Salmos, 101

1. Prece de um aflito que desabafa sua angústia diante do Senhor.*

1. Al lui Davíd. Psalm. Voi cânta îndurarea şi judecata, voi cânta psalmi către tine, Doamne!

2. Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até vós o meu clamor.

2. Vreau să [merg] cu înţelepciune pe calea neprihănirii; când vei veni la mine? Voi umbla în curăţia inimii mele înăuntrul casei mele.

3. Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,

3. Nu-mi voi îndrepta privirea spre niciun lucru de nimic, îl urăsc pe cel care face răul şi nu se va alipi de mine.

4. porque meus dias se dissipam como a fumaça, e como um tição consomem-se os meus ossos.

4. Va fi departe de mine inima perversă; şi nu vreau să-l cunosc pe cel rău.

5. Queimando como erva, meu coração murcha, até me esqueço de comer meu pão.

5. Pe cel care calomniază în ascuns pe aproapele său îl voi nimici! Pe cel cu ochii trufaşi şi cu inima îngâmfată nu-l pot [tolera].

6. A violência de meus gemidos faz com que se me peguem à pele os ossos.

6. Ochii mei [se vor îndrepta] către cei fideli din ţară, ca să locuiască împreună cu mine. Cel care umblă pe calea neprihănirii, acela îmi va sluji.

7. Assemelho-me ao pelicano do deserto, sou como a coruja nas ruínas.

7. Nu va locui înăuntrul casei mele cel care practică înşelăciunea; cel care spune minciuni nu va sta înaintea ochilor mei.

8. Perdi o sono e gemo, como pássaro solitário no telhado.

8. În fiecare dimineaţă, îi voi nimici pe toţi nelegiuiţii din ţară, ca să-i stârpesc din cetatea Domnului pe toţi cei ce săvârşesc fărădelegea.

9. Insultam-me continuamente os inimigos, em seu furor me atiram imprecações.

9.

10. Como cinza do mesmo modo que pão, lágrimas se misturam à minha bebida,

10.

11. devido à vossa cólera indignada, pois me tomastes para me lançar ao longe.

11.

12. Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva.

12.

13. Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações.

13.

14. Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora...

14.

15. porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas.

15.

16. E as nações pagãs reverenciarão o vosso nome, Senhor, e os reis da terra prestarão homenagens à vossa glória.

16.

17. Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, e aparecido em sua glória,

17.

18. quando ele aceitar a oração dos desvalidos e não mais rejeitar as suas súplicas,

18.

19. escrevam-se estes fatos para a geração futura, e louve o Senhor o povo que há de vir,

19.

20. porque o Senhor olhou do alto de seu santuário, do céu ele contemplou a terra;

20.

21. para escutar os gemidos dos cativos, para livrar da morte os condenados;

21.

22. para que seja aclamado em Sião o nome do Senhor, e em Jerusalém o seu louvor,

22.

23. no dia em que se hão de reunir os povos, e os reinos para servir o Senhor.

23.

24. Deus esgotou-me as forças no meio do caminho, abreviou-me os dias.

24.

25. “Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida, vós cujos anos são eternos.

25.

26. No começo criastes a terra, e o céu é obra de vossas mãos.

26.

27. Um e outro passarão, enquanto vós ficareis. Tudo se acaba pelo uso como um traje. Como uma veste, vós os substituís e eles hão de sumir.

27.

28. Mas vós permaneceis o mesmo e vossos anos não têm fim.*

28.

29. Os filhos de vossos servos habitarão seguros, e sua posteridade se perpetuará diante de vós.”

29.