Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Doamne, tu ai fost binevoitor cu ţara ta, i-ai adus înapoi pe cei captivi ai lui Iacób.

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. Ai iertat nelegiuirea poporului tău, i-ai acoperit toate păcatele; Sélah

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. ţi-ai potolit toată furia şi te-ai întors de la mânia ta aprinsă.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. Întoarce-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, şi îndepărtează indignarea ta de la noi!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. Oare vei continua în veac să fii mâniat pe noi, vei ţine mânie din generaţie în generaţie?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. Nu te vei întoarce oare să ne dai viaţă, pentru ca poporul tău să se bucure în tine?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. Arată-ne, Doamne, îndurarea ta şi dă-ne mântuirea ta!

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Voi asculta ce zice Domnul Dumnezeu: el vorbeşte de pace poporului său şi credincioşilor săi şi celor care se întorc la el cu [toată] încrederea.

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Mântuirea este aproape de cei care se tem de el şi gloria lui va locui pe pământul nostru.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Îndurarea şi adevărul se vor întâlni, dreptatea şi pacea se vor îmbrăţişa;

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. adevărul va răsări din pământ şi dreptatea va coborî din ceruri.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. Domnul îşi va revărsa bunătatea şi pământul îşi va aduce roadele sale.

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. Dreptatea va merge înaintea lui şi-i va călăuzi paşii pe cale.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.