Psaumes, 83
1. Cantique. Psaume d'Asaph.
1. in finem pro torcularibus filiis Core psalmus
2. O Dieu, ne reste pas dans l'inaction ; ne te tais pas et ne te repose pas, ô Dieu!
2. quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum
3. Car voici que tes ennemis s'agitent bruyamment, ceux qui te haissent lèvent la tête.
3. concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum
4. Ils forment contre ton peuple un dessein perfide, ils conspirent contre ceux que tu protèges :
4. etenim passer invenit sibi domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus
5. " Venez, disent-ils, exterminons-les d'entre les nations, et qu'on ne prononce plus le nom d' Israël! "
5. beati qui habitant in domo tua in sæcula sæculorum laudabunt te diapsalma
6. Ils se concertent tous d'un même coeur, contre toi ils forment une alliance,
6. beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit
7. les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et 1es Agaréniens,
7. in valle lacrimarum in loco quem posuit
8. Gébal, Ammon et Amalec; les Philistins avec les habitants de Tyr;
8. etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion
9. Assur aussi se joint à eux et prête son bras aux enfants de Lot. - Séla.
9. Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Jacob diapsalma
10. Traite-les çomme Madian, comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.
10. protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui
11. Ils ont été anéantis à Endor, ils ont servi d'engrais à la terre.
11. quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum
12. Traite leurs chefs comme Oreb et Zeb; et tous leurs princes comme Zébée et Salmana.
12. quia misericordiam et veritatem diligit Deus gratiam et gloriam dabit Dominus
13. Car i1s disent : " Emparons-nous des demeures de Dieu! "
13. non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te
14. Mon Dieu, rends-les semblables au tourbillon; au chaume qu'emporte le vent!
14.
15. Comme le feu dévore la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
15.
16. ainsi poursuis-les dans ta tempête, épouvante-les dans ton ouragan.
16.
17. Couvre leurs faces d'ignominie; afin qu'ils cherchent ton nom, Yahweh.
17.
18. Qu'ils soient à jamais dans la confusion et l'épouvante, dans la honte et dans la ruine!
18.
19. Qu'ils sachent que toi, - ton nom est Yahweh, - tu es seul le Très-Haut sur toute la terre!$
19.
