Psaumes, 33

1. Justes, réjouissez-vous en Yahweh! Aux hommes droits sied la louange.

1. David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit

2. Célébrez Yahweh avec la harpe, chantez-le sur le luth à dix cordes.

2. benedicam Dominum in omni tempore semper laus ejus in ore meo

3. Chantez à sa gloire un cantique nouveau; unissez avec art vos instruments et vos voix.

3. in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et lætentur

4. Car la parole de Yahweh est droite, et toutes ses oeuvres s'accomplissent dans la fidélité.

4. magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen ejus in id ipsum

5. il aime la justice et la droiture ; la terre est remplie de la bonté de Yahweh.

5. exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me

6. Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

6. accedite ad eum et inluminamini et facies vestræ non confundentur

7. II rassemble comme en un monceau les eaux de la mer ; il met dans des réservoirs les flots de l'abîme.

7. iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum

8. Que toute la terre craigne Yahweh! Que tous les habitants de l'univers tremblent devant lui Car il a dit, et tout a été fait ; il a ordonné, et tout a existé.

8. vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos

9.

9. gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo

10. Yahweh renverse les desseins des nations; il réduit à néant les pensées des peuples.

10. timete Dominum omnes sancti ejus quoniam non est inopia timentibus eum

11. Mais les desseins de Yahweh subsistent à jamais, et les pensées de son coeur dans toutes les générations.

11. divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma

12. Heureuse la nation dont Yahweh est le Dieu, heureux le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

12. venite filii audite me timorem Domini docebo vos

13. Du haut des cieux Yahweh regarde, il voit tous les enfants des hommes ;

13. quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos

14. du lieu de sa demeure, il observe tous les habitants de la terre,

14. prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

15. lui qui forme leur cceur à tous, qui est attentif à toutes leurs actions.

15. deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam

16. Ce n'est pas le nombre des soldats qui donne au roi la victoire, ce n'est pas une grande force qui fait triompher le guerrier.

16. oculi Domini super justos et aures ejus in precem eorum

17. Le cheval est impuissant à procurer le salut, et toute sa vigueur n'assure pas la délivrance.

17. facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum

18. L'oeil de Yahweh est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté,

18. clamaverunt justi et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

19. pour délivrer leur âme de la mort, et les faire vivre au temps de la famine.

19. juxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit

20. Notre âme attend avec confiance Yahweh; il est notre secours et notre bouclier;

20. multæ tribulationes justorum et de omnibus his liberavit eos

21. car en lui notre coeur met sa joie, car en son saint nom nous mettons notre confiance.

21. Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur

22. Yahweh, que ta grâce soit sur nous, comme nous espérons en toi!$

22. mors peccatorum pessima et qui oderunt justum delinquent

23.

23. redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum