Psaumes, 27

1. De David. Yahweh est ma lumière et mon salut : qui craindrais-je? Yahweh est le rempart de ma vie : de qui aurais-je peur?

1. huic David ad te Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum

2. Quand des méchants se sont avancés contre moi, pour dévorer ma chair; quand mes adversaires et mes ennemis se sont avancés, ce sont eux qui ont chancelé et qui sont tombés.

2. exaudi vocem deprecationis meæ dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum

3. Qu'une armée vienne camper contre moi, mon coeur ne craindra point; que contre moi s'engage le combat, alors même j'aurai confiance.

3. ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem ne perdideris me qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum

4. Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment : je voudrais habiter dans la maisou de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.

4. da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis

5. Car il m'abritera dans sa demeure au jour de l'adversité, il me cachera dans le secret de sa tente, il m'établira sur un rocher.

5. quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum ejus destrues illos et non ædificabis eos

6. Alors ma tête s'élèvera au-dessus des ennemis; qui sont autour de moi. J'offrirai dans son tabernacle des sacrifices d'actions de grâces, je chanterai et je dirai des hymnes à Yahweh.

6. benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ

7. Yahweh, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et exauce-moi!

7. Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei

8. Mon coeur dit de ta part : "Cherchez ma face "; je cherche ta face, Yahweh.

8. Dominus fortitudo plebis suæ et protector salvationum christi sui est

9. Ne me cache pas fa façe, ne repousse pas avec colère ton serviteur; tu es mon secours, ne me délaisse pas, et ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

9. salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuæ et rege eos et extolle eos usque in æternum

10. Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais Yahweh me recueillera.

10.

11. Seigneur, enseigne-moi ta voie ; dirige-moi dans un sentier uni, à cause de ceux qui m'épient.

11.

12. Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car contre moi s'élèvent des témoins de mensonge, et des gens qui ne respirent que violence.

12.

13. Ah! si je ne croyais pas voir la bonté de Yahweh, dans la terre des vivants.

13.

14. Espère en Yahweh! Aie courage et que ton coeur soit ferme I Espère en Yahweh!$

14.