Salmos, 7

1. Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.

1. psalmus David quem cantavit Domino pro verbis Chusi filii Jemini

2. Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;

2. Domine Deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me

3. ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!

3. nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum faciat

4. Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,

4. Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

5. si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,

5. si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inanis

6. ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo!

6. persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalma

7. Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.

7. exsurge Domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge Domine Deus meus in præcepto quod mandasti

8. Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.

8. et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regredere

9. (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.

9. Dominus judicat populos judica me Domine secundum justitiam meam et secundum innocentiam meam super me

10. Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.

10. consummetur nequitia peccatorum et diriges justum et scrutans corda et renes Deus

11. Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;

11. justum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde

12. Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo

12. Deus judex justus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies

13. para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,

13. nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illum

14. para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;

14. et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit

15. vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.

15. ecce parturiit iniustitiam et concepit dolorem et peperit iniquitatem

16. Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;

16. lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam fecit

17. revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.

17. convertetur dolor ejus in caput ejus et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet

18. Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.

18. confitebor Domino secundum justitiam ejus et psallam nomini Domini altissimi