Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Liber Ecclesiasticus, 45

1. dilectus a Deo et hominibus Moses cujus memoria in benedictione est

1. dilectum a Deo et hominibus Moysen, cuius memoria in benedictione est.

2. similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit

2. Similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis signa acceleravit.

3. glorificavit illum in conspectu regum et jussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam

3. Glorificavit illum in conspectu regum et ius dedit illi ad populum suum et ostendit illi gloriam suam.

4. in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne

4. In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit eum ex omni carne.

5. audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem

5. Auditam fecit illi vocem suam et induxit illum in nubem;

6. et dedit illi coram præcepta legem vitæ et disciplinæ docere Jacob testamentum et judicia sua Israël

6. et dedit illi coram praecepta et legem vitae et disciplinae, docere Iacob testamentum suum et iudicia sua Israel.

7. excelsum fecit Aaron fratrem ejus et similem sibi de tribu Levi

7. Excelsum fecit Aaron sanctum similem ei, fratrem eius de tribu Levi.

8. statuit ei testamentum æternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria

8. Statuit illum in testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria

9. et circumcinxit illum zonam gloriæ induit illum stolam gloriæ et coronavit illum in vasis virtutis

9. et circumcinxit eum zona gloriae. Et induit eum perfecto decore et coronavit eum in vasis virtutis:

10. circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro

10. femoralia et tunicam et umerale posuit ei et cinxit illum tintinnabulis aureis, malis granatis plurimis in gyro,

11. dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suæ

11. ut daret sonitum in incessu suo, auditum faceret sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae.

12. stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis judicio et veritate præditi

12. Stola sancta auro et hyacintho et purpura, opus textile rationale iudicii et cingulum,

13. torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israël

13. tortum coccum opere artificis, gemmae pretiosae super rationale in ligatura auri, opere lapidarii sculptis, in memoriam cum scriptura sculpta secundum numerum tribuum Israel.

14. coronam auream supra mitram ejus expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata

14. Corona aurea super mitram eius, lamina cum signo sanctitatis, gloria honoris, opus virtutis et desideria oculorum, perfecta pulchritudo.

15. sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem

15. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia in sempiternum;

16. non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes ejus per omne tempus

16. non induet illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus.

17. sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie

17. Sacrificium ipsius consumitur igne cotidie iuge bis.

18. conplevit Moses manus ejus et unxit illum oleo sancto

18. Complevit Moyses manus eius et unxit illum oleo sancto.

19. factum est illi in testamentum æternum et semini ejus sicut dies cæli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo

19. Factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli: ministrare illi et fungi sacerdotio et benedicere populum suum in nomine eius.

20. ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo

20. Ipsum elegit ab omni vivente offerre sacrificium Deo, incensum et adipes et incendere bonum odorem et memoriale et placare pro populo suo.

21. dedit illi in præceptis suis potestatem in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia et in lege sua lucem dare Israël

21. Et dedit illi in praeceptis suis potestatem, in testamentis iudiciorum: docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israel.

22. quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam

22. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum homines in deserto, qui erant cum Dathan et Abiram, et congregatio Core in iracundia furoris sui.

23. vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiæ

23. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae eius.

24. fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis

24. Fecit illis monstra et consumpsit illos in flamma ignis.

25. et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terræ divisit illi

25. Et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias frugum terrae divisit illi.

26. panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quæ dedit ipsi et semini ejus

26. Panem ipsis in primis paravit in satietatem, nam et sacrificia Domini edent, quae dedit illi et semini eius.

27. ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars ejus est et hereditas

27. Ceterum in terra gentis non hereditabit, et pars non est illi in gente: ipse est enim pars eius et hereditas.

28. et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini

28. Et Phinees filius Eleazari tertius in gloria est, zelando timorem Domini;

29. et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animæ suæ placuit de Israël

29. et stetit in ruptura pro gente, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo pro lsrael.

30. ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suæ ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in æternum

30. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini eius sacerdotii dignitas in aeternum.

31. et testamentum David regi filio Jesse de tribu Juda hereditas ipsi et semini ejus ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum æternam fecit

31. Et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iudae, hereditas viri coram gloria eius, hereditas Aaron et semini eius. Det vobis sapientiam in cor vestrum iudicare gentem suam in iustitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloria ipsorum in generationes aeternas.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

45:1-3 - Mosè è esaltato come uomo di Dio, scelto per liberare Israele e trasmettere la Legge. La sua stretta relazione con Dio e la sua guida spirituale sono esempi di fedeltà e obbedienza divine (vedi anche Esodo 33:11 e Deuteronomio 34:10-12).

45:6-7 - Aronne è prescelto per il sacerdozio eterno, simbolo di sacro servizio e intercessione per la nazione. Il suo ministero sottolinea il ruolo di mediatore tra Dio e il Suo popolo (vedi anche Esodo 28:1-3 ed Ebrei 5:1-4).

45:15-16 - Il sacerdozio di Aaronne è istituito come ufficio perpetuo, sottolineando l'importanza dei sacrifici per l'espiazione e l'intercessione. Ciò sottolinea il bisogno continuo di redenzione e riconciliazione con Dio (vedere anche Levitico 16:32-34 ed Ebrei 7:23-25).

45:23-24 - Fineas è celebrato per il suo coraggio nel difendere l'alleanza di Dio e nel ricevere la promessa di un sacerdozio eterno. Ciò riflette la ricompensa di Dio per la fedeltà e lo zelo per la giustizia (vedi anche Numeri 25:10-13 e Salmo 106:30-31).

45:25-26 - Il patto di Dio con i sacerdoti è presentato come un impegno eterno, che benedice la discendenza di Aronne con pace e autorità. Questo patto è un segno della provvidenza di Dio nel mantenere il Suo patto con il popolo (vedi anche Malachia 2:4-5 e Isaia 54:10).

Versi relativi a Liber Ecclesiasticus, 45:

L'Ecclesiasticus capitolo 45 esalta Mosè, Aronne e Finehas. Quali lezioni possiamo imparare da questi leader esemplari? Questo testo elogiativo descrive dettagliatamente le virtù e i ruoli cruciali di questi patriarchi nella storia di Israele. Il capitolo sottolinea l'autorità divina conferita a questi uomini, il loro servizio fedele e l'istituzione del sacerdozio. Ecclesiasticus 45 sottolinea l'importanza della leadership spirituale e della fedeltà all'alleanza. Analizza con noi cinque passaggi biblici che ampliano la nostra comprensione di questo capitolo storico.

Esodo 28:1: "Manda a chiamare tuo fratello Aronne e i suoi figli Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar per separarli dagli Israeliti e affinché possano servirmi come sacerdoti." - Questo passaggio dell'Esodo è direttamente correlato al racconto di Ecclesiastico 45 di Aronne e del sacerdozio.

Numeri 17:8: "Il giorno successivo Mosè entrò nella tenda dell'alleanza e vide che la verga di Aronne, che rappresentava la tribù di Levi, non solo aveva germogliato, ma aveva anche prodotto boccioli, fiori e mandorle." - Questo racconto in Numeri è menzionato nell'Ecclesiastico 45, a dimostrazione della scelta divina di Aronne.

Ebrei 5:4: "Nessuno prende per sé questo onore, ma deve essere chiamato da Dio, come è successo con Aronne." - Questo passaggio in Ebrei riflette il tema dell'Ecclesiastico 45 sulla chiamata divina di Aronne al sacerdozio.

Salmi 106:16: "Nell'accampamento erano gelosi di Mosè e di Aronne, il consacrato del Signore." - Questo salmo riecheggia il racconto dell'Ecclesiastico 45 dell'opposizione affrontata da Mosè e Aronne.

Deuteronomio 34:10: "Nessun profeta come Mosè è mai più apparso in Israele, che il Signore abbia conosciuto faccia a faccia." - Questo passaggio riflette la lode per Mosè trovata nell'Ecclesiastico 45, evidenziando la sua unicità come profeta.

FAQ:

Cosa dice il Libro dell'Ecclesiastico 45 sulla figura di Mosè?

Mosè è esaltato come capo scelto da Dio, che guidò il popolo d'Israele con saggezza e obbedienza, compiendo miracoli nel nome di Dio. (Siracide 45:1-5)

Come descrive il sacerdozio di Aaronne il capitolo 45 dell'Ecclesiastico?

Il sacerdozio di Aronne è descritto come un ministero sacro, nel quale lui e i suoi discendenti agivano come intermediari tra Dio e il popolo. (Siracide 45:6-9)

Cosa insegna Siracide 45 sull'importanza dell'obbedienza?

L'obbedienza a Dio è fondamentale per compiere la Sua volontà. Mosè e Aronne sono esempi di come l'obbedienza porti a benedizioni divine. (Siracide 45:12-16)

Come viene presentata la sapienza in Siracide 45?

La saggezza è esaltata come virtù essenziale per il buon governo e la giustizia, guidando leader come Mosè e Aronne nelle loro decisioni. (Siracide 45:17-20)

Cosa possiamo imparare sulla leadership da Siracide 45?

La leadership in Siracide 45 è caratterizzata da saggezza, umiltà e obbedienza a Dio, ed è essenziale per guidare il popolo nella giustizia e nel timore di Dio. (Siracide 45:21-26)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici