Liber Ecclesiasticus, 12
1. si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa
1. Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.
2. benefac justo et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino
2. Benefac iusto et invenies retributionem magnam et, si non ab ipso, certe a Domino.
3. non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est pænitentibus
3. Non est enim ei bene, qui assiduus est in malis et eleemosynas non dat, quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus.
4. da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictæ
4. Da misericordi et ne suscipias peccatorem; et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in diem vindictae.
5. da bono et non receperis peccatorem
5. Da bono et non receperis peccatorem.
6. benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit
6. Benefac humili et non dederis impio; vasa belli ne dederis illi, ne in ipsis potentior te sit.
7. nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam
7. Nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quaecumque feceris illi, quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam.
8. non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus
8. Non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus.
9. in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est
9. In bonis viri etiam inimici illius sunt amici, et in malis etiam amicus discedit.
10. non credas inimico tuo in æternum sicut enim æramentum eruginat nequitia illius
10. Non credas inimico tuo in aeternum, sicut enim aeramentum aeruginat nequitia illius
11. et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo
11. et, si humiliatus vadat curvus, adice animum tuum et custodi te ab illo et fias ei sicut qui extergit speculum, et cognosces quoniam in finem aeruginavit.
12. non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris
12. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam; et in novissimo agnoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris.
13. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis ejus
13. Quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus, qui appropiant bestiis? Et sic qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius: non evadet, donec incendat eum ignis.
14. una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit
14. Una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit.
15. in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam
15. In labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam.
16. in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine
16. In oculis suis lacrimatur inimicus et, si invenerit opportunitatem, non satiabitur sanguine.
17. si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem
17. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic priorem,
18. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas
18. et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas.
19. caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum
19. Caput suum movebit et plaudet manu et multa susurrans commutabit vultum suum.
