Liber Psalmorum, 2

1. psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

1. Perché le genti congiurano perché invano cospirano i popoli?

2. adstiterunt reges terræ et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum ejus diapsalma

2. Insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Messia:

3. disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis jugum ipsorum

3. «Spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami».

4. qui habitat in cælis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

4. Se ne ride chi abita i cieli, li schernisce dall'alto il Signore.

5. tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

5. Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno:

6. ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus prædicans præceptum ejus

6. «Io l'ho costituito mio sovrano sul Sion mio santo monte».

7. Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

7. Annunzierò il decreto del Signore. Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

8. postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terræ

8. Chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.

9. reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

9. Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai».

10. et nunc reges intellegite erudimini qui judicatis terram

10. E ora, sovrani, siate saggi istruitevi, giudici della terra;

11. servite Domino in timore et exultate ei in tremore

11. servite Dio con timore e con tremore esultate;

12. adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via justa

12. che non si sdegni e voi perdiate la via. Improvvisa divampa la sua ira. Beato chi in lui si rifugia.

13. cum exarserit in brevi ira ejus beati omnes qui confidunt in eo

13.