Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Números, 13

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan

2. aposteilon seautw andraV kai kataskeyasqwsan thn ghn twn cananaiwn hn egw didwmi toiV uioiV israhl eiV katascesin andra ena kata fulhn kata dhmouV patriwn autwn aposteleiV autouV panta archgon ex autwn

2. ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens

3. kai exapesteilen autouV mwushV ek thV erhmou faran dia fwnhV kuriou panteV andreV archgoi uiwn israhl outoi

3. mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israël singulos de singulis tribubus ex principibus

4. kai tauta ta onomata autwn thV fulhV roubhn salamihl uioV zakcour

4. fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina

5. thV fulhV sumewn safat uioV souri

5. de tribu Ruben Semmua filium Zecchur

6. thV fulhV iouda caleb uioV iefonnh

6. de tribu Symeon Saphat filium Huri

7. thV fulhV issacar igaal uioV iwshf

7. de tribu Juda Chaleb filium Jepphonne

8. thV fulhV efraim aush uioV nauh

8. de tribu Isachar Igal filium Joseph

9. thV fulhV beniamin falti uioV rafou

9. de tribu Ephraim Osee filium Nun

10. thV fulhV zaboulwn goudihl uioV soudi

10. de tribu Beniamin Phalti filium Raphu

11. thV fulhV iwshf twn uiwn manassh gaddi uioV sousi

11. de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi

12. thV fulhV dan amihl uioV gamali

12. de tribu Joseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi

13. thV fulhV ashr saqour uioV micahl

13. de tribu Dan Ammihel filium Gemalli

14. thV fulhV nefqali nabi uioV iabi

14. de tribu Aser Sthur filium Michaël

15. thV fulhV gad goudihl uioV makci

15. de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi

16. tauta ta onomata twn andrwn ouV apesteilen mwushV kataskeyasqai thn ghn kai epwnomasen mwushV ton aush uion nauh ihsoun

16. de tribu Gad Guhel filium Machi

17. kai apesteilen autouV mwushV kataskeyasqai thn ghn canaan kai eipen proV autouV anabhte tauth th erhmw kai anabhsesqe eiV to oroV

17. hæc sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Josue

18. kai oyesqe thn ghn tiV estin kai ton laon ton egkaqhmenon ep' authV ei iscuroteroV estin h asqenhV ei oligoi eisin h polloi

18. misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes

19. kai tiV h gh eiV hn outoi egkaqhntai ep' authV ei kalh estin h ponhra kai tineV ai poleiV eiV aV outoi katoikousin en autaiV ei en teichresin h en ateicistoiV

19. considerate terram qualis sit et populum qui habitator est ejus utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures

20. kai tiV h gh ei piwn h pareimenh ei estin en auth dendra h ou kai proskarterhsanteV lhmyesqe apo twn karpwn thV ghV kai ai hmerai hmerai earoV prodromoi stafulhV

20. ipsa terra bona an mala urbes quales muratæ an absque muris

21. kai anabanteV kateskeyanto thn ghn apo thV erhmou sin ewV raab eisporeuomenwn efaaq

21. humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terræ erat autem tempus quando jam præcoquæ uvæ vesci possunt

22. kai anebhsan kata thn erhmon kai hlqon ewV cebrwn kai ekei aciman kai sessi kai qelamin geneai enac kai cebrwn epta etesin wkodomhqh pro tou tanin aiguptou

22. cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath

23. kai hlqosan ewV faraggoV botruoV kai kateskeyanto authn kai ekoyan ekeiqen klhma kai botrun stafulhV ena ep' autou kai hran auton ep' anaforeusin kai apo twn rown kai apo twn sukwn

23. ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Ægypti condita est

24. ton topon ekeinon epwnomasan faragx botruoV dia ton botrun on ekoyan ekeiqen oi uioi israhl

24. pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt

25. kai apestreyan ekeiqen kataskeyamenoi thn ghn meta tessarakonta hmeraV

25. qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israël

26. kai poreuqenteV hlqon proV mwushn kai aarwn kai proV pasan sunagwghn uiwn israhl eiV thn erhmon faran kadhV kai apekriqhsan autoiV rhma kai pash th sunagwgh kai edeixan ton karpon thV ghV

26. reversique exploratores terræ post quadraginta dies omni regione circuita

27. kai dihghsanto autw kai eipan hlqamen eiV thn ghn eiV hn apesteilaV hmaV ghn reousan gala kai meli kai outoV o karpoV authV

27. venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem cœtum filiorum Israël in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terræ

28. all' h oti qrasu to eqnoV to katoikoun ep' authV kai ai poleiV ocurai teteicismenai kai megalai sfodra kai thn genean enac ewrakamen ekei

28. et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quæ re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest

29. kai amalhk katoikei en th gh th proV noton kai o cettaioV kai o euaioV kai o iebousaioV kai o amorraioV katoikei en th oreinh kai o cananaioV katoikei para qalassan kai para ton iordanhn potamon

29. sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi

30. kai katesiwphsen caleb ton laon proV mwushn kai eipen autw ouci alla anabanteV anabhsomeqa kai kataklhronomhsomen authn oti dunatoi dunhsomeqa proV autouV

30. Amalech habitat in meridie Hettheus et Jebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis

31. kai oi anqrwpoi oi sunanabanteV met' autou eipan ouk anabainomen oti ou mh dunwmeqa anabhnai proV to eqnoV oti iscuroteron estin hmwn mallon

31. inter hæc Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam

32. kai exhnegkan ekstasin thV ghV hn kateskeyanto authn proV touV uiouV israhl legonteV thn ghn hn parhlqomen authn kataskeyasqai gh katesqousa touV katoikountaV ep' authV estin paV o laoV on ewrakamen en auth andreV upermhkeiV

32. alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est

33. kai ekei ewrakamen touV gigantaV kai hmen enwpion autwn wsei akrideV alla kai outwV hmen enwpion autwn

33. detraxeruntque terræ quam inspexerant apud filios Israël dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus proceræ staturæ est

34.

34. ibi vidimus monstra quædam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustæ videbamur



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

13:1-3 - Dio comanda a Mosè di inviare 12 spie a esplorare la terra di Canaan. Questo segna un periodo di preparazione e fiducia nell'adempimento della promessa di Dio di dare la terra a Israele (vedi anche Genesi 12:7 e Deuteronomio 1:21).

13:17-20 - Mosè ordina alle spie di osservare la terra, la sua gente e le sue città. Questa indagine anticipa l'ingresso in Canaan e sottolinea l'importanza della saggezza e della strategia per compiere la volontà di Dio (vedi anche Proverbi 20:18 e Giosuè 2:1).

13:25-29 - Le spie tornano con un resoconto positivo sulla fertilità della terra, ma esprimono timore a causa della forza degli abitanti. Questo dimostra la tensione tra la promessa di Dio e la paura umana (vedi anche Salmo 56:3 e Isaia 41:10).

13:30-31 - Caleb incoraggia il popolo a confidare in Dio e a prendere possesso della terra, mentre le altre spie scoraggiano il popolo, dimostrando una mancanza di fede. Questo brano illustra l'importanza di confidare in Dio di fronte alle sfide (vedi anche Numeri 14:6-9 e 2 Corinzi 5:7).

13:32-33 - L'incredulità delle spie incute timore tra gli Israeliti, distorcendo la realtà con esagerazioni sui giganti presenti nel territorio. Questo dimostra come la mancanza di fede possa portare alla disperazione e alla disobbedienza (vedi anche Deuteronomio 1:28 ed Ebrei 3:19).

Versi relativi a Números, 13:

Numeri capitolo 13 narra dell'invio di spie nella Terra Promessa. In che modo la fede e la paura modellano la nostra prospettiva? Questo testo cruciale descrive la missione di ricognizione in Canaan, descrivendo in dettaglio la bellezza e la fertilità della terra, ma anche le sfide percepite. Il capitolo culmina con il rapporto contrastante delle spie, che rivela atteggiamenti diversi nei confronti delle promesse di Dio. Numeri 13 affronta temi come la fiducia, il coraggio e l’importanza di una prospettiva spirituale. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi della fede e della visione in questo capitolo decisivo.

Giosuè 14:7-9: "Avevo quarant'anni quando Mosè, il servo del Signore, mi mandò da Kadesh Barnea ad esplorare il paese. E gli portai un rapporto secondo la mia convinzione, ma i miei fratelli israeliti che erano venuti con me facevano svenire la gente dalla paura. Ma ho seguito il Signore mio Dio con tutto il cuore." - Caleb ricorda gli eventi di Numeri 13, evidenziando la sua fedeltà a differenza delle altre spie.

Deuteronomio 1:22: "Allora siete venuti tutti da me e mi avete detto: "Mandiamo davanti a noi degli uomini che esplorino per noi il territorio e ci portino un rapporto sulla strada da percorrere e sulle città che troveremo"." - Questo versetto fornisce un contesto aggiuntivo per la missione delle spie descritta in Numeri 13.

Ebrei 3:19: "Vediamo quindi che era a causa dell'incredulità che non potevano entrare." - Questo brano interpreta gli avvenimenti di Numeri 13-14 attribuendo il mancato ingresso nel paese ad una mancanza di fede.

Salmi 106:24-25: "Allora rifiutarono la terra desiderabile; Non credevano nella promessa di Dio. Si lamentavano nelle loro tende e non obbedivano al Signore." - Questo salmo riassume la reazione del popolo al rapporto delle spie in Numeri 13.

1 Corinzi 10:5: "Tuttavia, Dio non era soddisfatto della maggior parte di loro; così i loro corpi furono dispersi nel deserto." - Paolo allude alle conseguenze della mancanza di fede degli Israeliti dopo il rapporto delle spie.

FAQ:

Cosa comandò Dio a Mosè in Numeri 13?

Dio comandò a Mosè di inviare delle spie a esplorare la terra di Canaan e di riferire ciò che avrebbero scoperto sulla terra e sui suoi abitanti. (Numeri 13:1-2)

Come descrissero le spie la Terra di Canaan?

Le spie descrissero la terra come fertile e abbondante, ma riferirono anche della presenza di giganti e di città fortificate, che incutevano timore tra la gente. (Numeri 13:27-28)

Chi erano le spie inviate da Mosè?

Tra le spie c'erano uomini di ogni tribù d'Israele, come Caleb, Giosuè e altri capi, che furono inviati a esplorare il territorio. (Numeri 13:4-16)

Quale fu la reazione della gente al rapporto delle spie?

Il popolo ebbe paura e si ribellò a Mosè, dubitando della propria capacità di conquistare la terra promessa e desiderando tornare in Egitto. (Numeri 14:1-4)

Cosa disse Dio che avrebbe fatto al popolo a causa della sua mancanza di fede?

Dio annunciò che il popolo non sarebbe entrato nella Terra di Canaan a causa della sua mancanza di fede e disobbedienza, condannandolo a vagare nel deserto per 40 anni. (Numeri 14:22-23)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube