Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

I Crônicas, 10

1. kai allofuloi epolemhsan proV israhl kai efugon apo proswpou allofulwn kai epeson traumatiai en orei gelboue

1. Philisthim autem pugnabant contra Israël fugeruntque viri Israël Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelbœ

2. kai katediwxan allofuloi opisw saoul kai opisw uiwn autou kai epataxan allofuloi ton iwnaqan kai ton aminadab kai ton melcisoue uiouV saoul

2. cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios ejus percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisuæ filios Saul

3. kai ebarunqh o polemoV epi saoul kai euron auton oi toxotai en toiV toxoiV kai ponoiV kai eponesen apo twn toxwn

3. et adgravatum est prœlium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt jaculis

4. kai eipen saoul tw aironti ta skeuh autou spasai thn romfaian sou kai ekkenthson me en auth mh elqwsin oi aperitmhtoi outoi kai empaixwsin moi kai ouk ebouleto o airwn ta skeuh autou oti efobeito sfodra kai elaben saoul thn romfaian kai epepesen ep' authn

4. et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger ejus hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum

5. kai eiden o airwn ta skeuh autou oti apeqanen saoul kai epesen kai ge autoV epi thn romfaian autou kai apeqanen

5. quod cum vidisset armiger ejus videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est

6. kai apeqanen saoul kai treiV uioi autou en th hmera ekeinh kai paV o oikoV autou epi to auto apeqanen

6. interiit ergo Saul et tres filii ejus et omnis domus illius pariter concidit

7. kai eiden paV anhr israhl o en tw aulwni oti efugen israhl kai oti apeqanen saoul kai oi uioi autou kai katelipon taV poleiV autwn kai efugon kai hlqon allofuloi kai katwkhsan en autaiV

7. quod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis ejus mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis

8. kai egeneto th ecomenh kai hlqon allofuloi tou skuleuein touV traumatiaV kai euron ton saoul kai touV uiouV autou peptwkotaV en tw orei gelboue

8. die igitur altero detrahentes Philisthim spolia cæsorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelbœ

9. kai exedusan auton kai elabon thn kefalhn autou kai ta skeuh autou kai apesteilan eiV ghn allofulwn kuklw tou euaggelisasqai toiV eidwloiV autwn kai tw law

9. cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis

10. kai eqhkan ta skeuh autou en oikw qeou autwn kai thn kefalhn autou eqhkan en oikw dagwn

10. arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon

11. kai hkousan panteV oi katoikounteV galaad apanta a epoihsan allofuloi tw saoul kai tw israhl

11. hoc cum audissent viri Jabesgalaad omnia scilicet quæ Philisthim fecerunt super Saul

12. kai hgerqhsan ek galaad paV anhr dunatoV kai elabon to swma saoul kai to swma twn uiwn autou kai hnegkan auta eiV iabiV kai eqayan ta osta autwn upo thn drun en iabiV kai enhsteusan epta hmeraV

12. consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus adtuleruntque ea in Jabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quæ erat in Jabes et jejunaverunt septem diebus

13. kai apeqanen saoul en taiV anomiaiV autou aiV hnomhsen tw kuriw kata ton logon kuriou dioti ouk efulaxen oti ephrwthsen saoul en tw eggastrimuqw tou zhthsai kai apekrinato autw samouhl o profhthV

13. mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit

14. kai ouk ezhthsen kurion kai apekteinen auton kai epestreyen thn basileian tw dauid uiw iessai

14. nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum ejus ad David filium Isai



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

10:1-6 - La morte di Saul e dei suoi figli in battaglia contro i Filistei segna la fine del regno di Saul. La sua caduta è attribuita alla disobbedienza a Dio, una lezione sulle conseguenze dell'allontanamento dalla volontà di Dio (vedi anche 1 Samuele 31:1-6 e Osea 13:10-11).

10:7-10 - I Filistei saccheggiano il corpo di Saul ed espongono i suoi trofei nei templi pagani, a dimostrazione dell'umiliazione di Israele di fronte ai suoi nemici. Questo brano sottolinea la necessità di fedeltà a Dio per proteggersi dalle nazioni pagane (vedi anche Giudici 16:23-24 e Salmo 79:1-3).

10:13-14 - Il testo afferma che Saul morì a causa della sua infedeltà e perché consultò una medium. Ciò sottolinea la gravità dell'idolatria e la necessità di cercare esclusivamente la guida divina (vedi anche Levitico 19:31 e Deuteronomio 18:10-12).

10:14 - Il Signore trasferisce il regno da Saul a Davide, adempiendo la Sua promessa. L'elevazione di Davide riflette il piano di Dio di suscitare leader secondo il Suo cuore (vedere anche 1 Samuele 13:14 e Atti 13:22).

10:13-14 - La morte di Saul serve da monito sulle conseguenze del peccato e del rifiuto di Dio. La sua vita esemplifica l'importanza della fedeltà e della fiducia in Dio (vedere anche Proverbi 14:12 e 1 Samuele 15:22-23).

Versi relativi a I Crônicas, 10:

1 Cronache capitolo 10 narra la caduta del re Saul. Quali insegnamenti possiamo trarre da questo tragico evento? Questo testo drammatico racconta l'ultima battaglia di Saul, la sua morte e le conseguenze per Israele. Il capitolo funge da transizione cruciale nel regno di Davide. 1 Cronache 10 illustra le conseguenze della disobbedienza e della sovranità di Dio nella storia. Scopri con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi del giudizio e della successione presenti in questo capitolo di grande impatto.

1 Samuele 31:1-6: "I Filistei attaccarono Israele, gli Israeliti fuggirono e molti morirono sul monte Ghilboa. I Filistei inseguirono Saul e i suoi figli [...] Così morirono Saul e i suoi tre figli." - Questo passaggio narra la morte di Saulo, ripresa in 1 Cronache 10:1-6, mostrando come il cronista utilizzi fonti precedenti.

2 Samuele 1:19-20: "La tua gloria, o Israele, è morta sui tuoi monti! Come sono caduti i potenti! Non proclamatelo a Gat, non proclamatelo per le strade di Ascalona, ​​perché non si rallegrino le figlie dei Filistei, perché non si rallegrino le figlie degli incirconcisi." - Questo lamento di Davide sulla morte di Saul si riferisce agli eventi raccontati in 1 Cronache 10, offrendo una prospettiva emotiva sulla caduta di Saul.

1 Samuele 28:6: "Saul consultò il Signore, ma il Signore non gli rispose né attraverso i sogni, né mediante l'Urim, né mediante i profeti." - Questo versetto si riflette in 1 Cronache 10:13-14, che spiega la caduta di Saulo come risultato della sua infedeltà al Signore.

2 Samuele 21:12: "Egli andò a prendere le ossa di Saul e di suo figlio Giònata dagli abitanti di Jabesh di Galaad, che le avevano rubate dalla piazza di Beth-Sean, dove le avevano appese i Filistei quando avevano ucciso Saul sul Ghilboa." - Questo passaggio si riferisce a 1 Cronache 10:11-12, che descrive come gli uomini di Jabesh di Galaad salvarono i corpi di Saul e dei suoi figli.

Osea 13:11: "Perciò nella mia ira gli ho dato un re, e nella mia indignazione gliel'ho portato via." - Questo versetto profetico può essere visto come una riflessione sul regno e sulla caduta di Saul, narrati in 1 Cronache 10, mostrando il giudizio divino sulla monarchia.

FAQ:

Cosa portò alla morte di Saul?

Saul morì in battaglia contro i Filistei quando lui e i suoi figli furono sconfitti sul monte Ghilboa. (1 Cronache 10:1-6)

Come trattarono i Filistei il corpo di Saul?

Dopo la morte di Saul, i Filistei decapitarono il suo corpo e lo esposero nella loro città; dopodiché il corpo fu recuperato dagli abitanti di Iabes di Galaad. (1 Cronache 10:8-12)

Qual è la ragione della sconfitta di Saul secondo 1 Cronache 10?

Saul fu sconfitto perché non consultò Dio e chiese consiglio a medium e stregoni, disobbedendo alla volontà di Dio. (1 Cronache 10:13-14)

Cosa possiamo imparare dalla morte di Saul?

La morte di Saul ci insegna le conseguenze della disobbedienza a Dio e della ricerca di aiuto da fonti impure, come i medium. (1 Cronache 10:13-14)

Chi fu proclamato re dopo la morte di Saul?

Dopo la morte di Saul, Davide fu proclamato re di Giuda, dando inizio alla sua ascesa al trono d'Israele. (1 Cronache 10:14)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube