I Crônicas, 7
1. kai toiV uioiV issacar qwla kai foua kai iasoub kai semerwn tessareV
1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.
2. kai uioi qwla ozi kai rafaia kai ierihl kai iemou kai iebasam kai samouhl arconteV oikwn patriwn autwn tw qwla iscuroi dunamei kata geneseiV autwn o ariqmoV autwn en hmeraiV dauid eikosi kai duo ciliadeV kai exakosioi
2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.
3. kai uioi ozi iezria kai uioi iezria micahl kai obdia kai iwhl kai iesia pente arconteV panteV
3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.
4. kai ep' autwn kata geneseiV autwn kat' oikouV patrikouV autwn iscuroi parataxasqai eiV polemon triakonta kai ex ciliadeV oti eplhqunan gunaikaV kai uiouV
4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.
5. kai adelfoi autwn eiV pasaV patriaV issacar iscuroi dunamei ogdohkonta kai epta ciliadeV o ariqmoV autwn twn pantwn
5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.
6. beniamin bale kai bacir kai iadihl treiV
6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.
7. kai uioi bale asebwn kai ozi kai ozihl kai ierimwq kai ouri pente arconteV oikwn patrikwn iscuroi dunamei kai o ariqmoV autwn eikosi kai duo ciliadeV kai triakonta tessareV
7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.
8. kai uioi bacir zamariaV kai iwaV kai eliezer kai eliqenan kai amaria kai ierimwq kai abiou kai anaqwq kai gemeeq panteV outoi uioi bacir
8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,
9. kai o ariqmoV autwn kata geneseiV autwn arconteV oikwn patriwn autwn iscuroi dunamei eikosi ciliadeV kai diakosioi
9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.
10. kai uioi iadihl balaan kai uioi balaan iaouV kai beniamin kai awq kai canana kai zaiqan kai ramessai kai acisaar
10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,
11. panteV outoi uioi iadihl arconteV twn patriwn iscuroi dunamei eptakaideka ciliadeV kai diakosioi ekporeuomenoi dunamei tou polemein
11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.
12. kai sapfin kai apfin kai uioi rawm uioV autou aer
12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.
13. uioi nefqali iasihl kai gwni kai issihr kai salwm uioi balaa
13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.
14. uioi manassh aserihl on eteken h pallakh autou h sura eteken ton macir patera galaad
14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.
15. kai macir elaben gunaika tw amfin kai mamfin kai onoma adelfhV autou mowca kai onoma tw deuterw salpaad kai egennhqhsan tw salpaad qugatereV
15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.
16. kai eteken mowca gunh macir uion kai ekalesen to onoma autou fareV kai onoma adelfou autou soroV uioV autou oulam
16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.
17. kai uioi oulam badan outoi uioi galaad uiou macir uiou manassh
17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.
18. kai adelfh autou h maleceq eteken ton isadek kai ton abiezer kai ton maela
18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.
19. kai hsan uioi semira iaaim kai sucem kai lakei kai aniam
19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.
20. kai uioi efraim swqala kai barad uioV autou kai qaaq uioV autou eleada uioV autou nomee uioV autou
20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,
21. zabed uioV autou swqele uioV autou kai ezer kai elead kai apekteinan autouV andreV geq oi tecqenteV en th gh oti katebhsan labein ta kthnh autwn
21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.
22. kai epenqhsen efraim pathr autwn hmeraV pollaV kai hlqon adelfoi autou tou parakalesai auton
22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.
23. kai eishlqen proV thn gunaika autou kai elaben en gastri kai eteken uion kai ekalesen to onoma autou baraga oti en kakoiV egeneto en oikw mou
23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.
24. kai en ekeinoiV toiV kataloipoiV kai wkodomhsen baiqwrwn thn katw kai thn anw kai uioi ozan sehra
24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.
25. kai rafh uioi autou rasef kai qale uioi autou qaen uioV autou
25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,
26. tw laadan uiw autou amioud uioV autou elisama uioV autou
26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,
27. noum uioV autou ihsoue uioV autou
27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.
28. kai katascesiV autwn kai katoikia autwn baiqhl kai ai kwmai authV kat' anatolaV naaran proV dusmaiV gazer kai ai kwmai authV kai sucem kai ai kwmai authV ewV gaian kai ai kwmai authV
28. Suas possessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.
29. kai ewV oriwn uiwn manassh baiqsaan kai ai kwmai authV qaanac kai ai kwmai authV kai balad kai ai kwmai authV mageddw kai ai kwmai authV dwr kai ai kwmai authV en tautaiV katwkhsan oi uioi iwshf uiou israhl
29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.
30. uioi ashr iemna kai isoua kai isoui kai beriga kai sore adelfh autwn
30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jessui, Beria e sua irmã Sara.
31. kai uioi beriga caber kai melcihl outoV pathr berzaiq
31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.
32. kai caber egennhsen ton iafalht kai ton samhr kai ton cwqam kai thn swla adelfhn autwn
32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.
33. kai uioi iafalht feshci bamahl kai asiq outoi uioi iafalht
33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.
34. kai uioi semmhr aciouraoga kai oba kai aram
34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.
35. kai banhelam adelfoi autou swfa kai imana kai sellhV kai amal
35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.
36. uioi swfa couci arnafar kai soual kai bari kai imarh
36. Filhos de Sufa: Sue, Harnafer, Sual, Beri, Jamra,
37. sobal kai wd kai semma kai salisa kai ieqran kai behra
37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.
38. kai uioi ieqer ifina kai fasfa kai ara
38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.
39. kai uioi wla orec anihl kai rasia
39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.
40. panteV outoi uioi ashr panteV arconteV patriwn eklektoi iscuroi dunamei arconteV hgoumenoi ariqmoV autwn eiV parataxin tou polemein ariqmoV autwn andreV eikosi ex ciliadeV
40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.
