I Crônicas, 6
1. uioi leui gedswn kaaq kai merari
1.
2. kai tauta ta onomata twn uiwn gedswn lobeni kai semei
2.
3. uioi kaaq ambram kai issaar cebrwn kai ozihl
3.
4. uioi merari mooli kai omousi kai autai ai patriai tou leui kata patriaV autwn
4.
5. tw gedswn tw lobeni uiw autou ieeq uioV autou zemma uioV autou
5.
6. iwac uioV autou addi uioV autou zara uioV autou ieqri uioV autou
6.
7. uioi kaaq aminadab uioV autou kore uioV autou asir uioV autou
7.
8. elkana uioV autou kai abiasaf uioV autou asir uioV autou
8.
9. qaaq uioV autou ourihl uioV autou ozia uioV autou saoul uioV autou
9.
10. kai uioi elkana amasi kai acimwq
10.
11. elkana uioV autou soufi uioV autou kai naaq uioV autou
11.
12. eliab uioV autou idaer uioV autou elkana uioV autou
12.
13. uioi samouhl o prwtotokoV sani kai abia
13.
14. uioi merari mooli lobeni uioV autou semei uioV autou oza uioV autou
14.
15. somea uioV autou aggia uioV autou asaia uioV autou
15. Filhos de Levi: Gérson, Caat e Merari. Eis os nomes dos filhos de Gérson: Lobni e Semei. Filhos de Caat: Amram, Isaar, Hebron e Oziel. Filhos de Merari: Mooli e Musi. Eis as famílias de Levi, segundo suas casas patriarcais. De Gérson: Lobni, seu filho, Jaat, seu filho, Zama, seu filho, Joa, seu filho, Ado, seu filho, Zara, seu filho, Jetrai, seu filho. Filhos de Caat: Abinadab, seu filho, Coré, seu filho, Asir, seu filho, Elcana, seu filho, Abiasaf, seu filho, Asir, seu filho, Taat, seu filho, Uriel, seu filho, Ozias, seu filho, Saul, seu filho. Filhos de Elcana: Amasai e Aquimot, Elcana, seu filho, Sofai, seu filho, Naat, seu filho, Eliab, seu filho, Jeroam, seu filho, Elcana, seu filho. Os filhos de Samuel: o primogênito Joel e Abias. Filhos de Merari: Mooli, Lobni, seu filho, Semei, seu filho, Oza, seu filho, Samaá, seu filho, Hagias, seu filho, Asaías, seu filho.
16. kai outoi ouV katesthsen dauid epi ceiraV adontwn en oikw kuriou en th katapausei thV kibwtou
16. Para dirigir o canto na casa do Senhor, depois que a arca foi colocada em lugar de repouso, eis os que Davi escolheu.
17. kai hsan leitourgounteV enantion thV skhnhV oikou marturiou en organoiV ewV ou wkodomhsen salwmwn ton oikon kuriou en ierousalhm kai esthsan kata thn krisin autwn epi taV leitourgiaV autwn
17. Eles cumpriram suas funções de cantores diante do tabernáculo da tenda de reunião até que Salomão construiu o Templo do Senhor em Jerusalém. Faziam seu serviço segundo o seu regulamento.
18. kai outoi oi esthkoteV kai oi uioi autwn ek twn uiwn tou kaaq aiman o yaltwdoV uioV iwhl uiou samouhl
18. Eis os que cumpriam esse ofício juntamente com seus filhos: 19-32 Dentre os filhos de Caat: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel, filho de Elcana, filho de Jeroam, filho de Eliel, filho de Toú, filho de Suf, filho de Elcana, filho de Maat, filho de Amasai, filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias, filho de Taat, filho de Asir, filho de Abiasaf, filho de Coré, filho de Isaar, filho de Caat, filho de Levi, filho de Israel. À direita estava seu irmão Osaf, filho de Baraquias, filho de Samaé, filho de Miguel, filho de Basaías, filho de Melquias, filho de Atanai, filho de Zara, filho de Adaías, filho de Etã, filho de Zama, filho de Semei, filho de Jet, filho de Gérson, filho de Levi. À sua esquerda, estavam seus irmãos, os meraritas: Etã, filho de Cusi, filho de Abdi, filho de Maloc, filho de Hasabias, filho de Amasias, filho de Helcias, filho de Amasai, filho de Boni, filho de Somer, filho de Mooli, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
19. uiou elkana uiou hdad uiou elihl uiou qie
19.
20. uiou souf uiou elkana uiou meq uiou amasiou
20.
21. uiou elkana uiou iwhl uiou azaria uiou safania
21.
22. uiou qaaq uiou asir uiou abiasaf uiou kore
22.
23. uiou issaar uiou kaaq uiou leui uiou israhl
23.
24. kai adelfoV autou asaf o esthkwV en dexia autou asaf uioV baracia uiou samaa
24.
25. uiou micahl uiou maasia uiou melcia
25.
26. uiou aqani uiou zarai uiou adia
26.
27. uiou aiqan uiou zamma uiou semei
27.
28. uiou hca uiou gedswn uiou leui
28.
29. kai uioi merari adelfou autwn ex aristerwn aiqan uioV kisai uiou abdi uiou malwc
29.
30. uiou asebi uiou amessia uiou celkiou
30.
31. uiou amasai uiou bani uiou semmhr
31.
32. uiou mooli uiou mousi uiou merari uiou leui
32.
33. kai adelfoi autwn kat' oikouV patriwn autwn oi leuitai dedomenoi eiV pasan ergasian leitourgiaV skhnhV oikou tou qeou
33. Seus irmãos levitas estavam encarregados de todo o serviço do Tabernáculo da casa do Senhor.
34. kai aarwn kai oi uioi autou qumiwnteV epi to qusiasthrion twn olokautwmatwn kai epi to qusiasthrion twn qumiamatwn eiV pasan ergasian agia twn agiwn kai exilaskesqai peri israhl kata panta osa eneteilato mwushV paiV tou qeou
34. Aarão e seus filhos queimavam as oblações no altar dos holocaustos e no altar dos perfumes. Eles tomavam sobre si todo o serviço do Santo dos Santos e faziam a expiação por Israel, segundo as prescrições de Moisés, servo de Deus.
35. kai outoi uioi aarwn eleazar uioV autou fineeV uioV autou abisou uioV autou
35.
36. bwkai uioV autou ozi uioV autou zaraia uioV autou
36.
37. marihl uioV autou amaria uioV autou acitwb uioV autou
37.
38. sadwk uioV autou acimaaV uioV autou
38. Eis os filhos de Aarão: Eleazar, seu filho, Fineias, seu filho, Abisue, seu filho, Boci, seu filho, Ozi, seu filho, Zaraías, seu filho, Meraiot, seu filho, Amarias, seu filho, Aquitob, seu filho, Sadoc, seu filho, Aquimaás, seu filho.
39. kai autai ai katoikiai autwn en taiV kwmaiV autwn en toiV orioiV autwn toiV uioiV aarwn th patria tou kaaqi oti autoiV egeneto o klhroV
39. Eles se estabeleceram nos territórios das seguintes cidades. Aos filhos de Aarão, da família dos caatitas,
40. kai edwkan autoiV thn cebrwn en gh iouda kai ta perisporia authV kuklw authV
40. que por primeiro a sorte designou, foi dada Hebron e suas redondezas, na terra de Judá.
41. kai ta pedia thV polewV kai taV kwmaV authV edwkan tw caleb uiw iefonnh
41. Mas foi dado a Caleb, filho de Jefoné, o território da cidade e suas aldeias.
42. kai toiV uioiV aarwn edwkan taV poleiV twn fugadeuthriwn thn cebrwn kai thn lobna kai ta perisporia authV kai thn selna kai ta perisporia authV kai thn esqamw kai ta perisporia authV
42. Foi, portanto, dada aos filhos de Aarão, a cidade de refúgio, Hebron, Lebna e seus arredores,
43. kai thn ieqqar kai ta perisporia authV kai thn dabir kai ta perisporia authV
43. Jéter, Estemo e seus arredores, Helon e seus arredores,
44. kai thn asan kai ta perisporia authV kai thn attan kai ta perisporia authV kai thn basamuV kai ta perisporia authV
44. Dabir e seus arredores, Asã e seus arredores, Bet-Sames e seus arredores.
45. kai ek fulhV beniamin thn gabee kai ta perisporia authV kai thn galemeq kai ta perisporia authV kai thn agcwc kai ta perisporia authV pasai ai poleiV autwn triskaideka poleiV kata patriaV autwn
45. Da tribo de Benjamim, Gaba e seus arredores, Almat e seus arredores, Anatot e seus arredores. O número total de suas cidades foi de treze, conforme suas famílias.
46. kai toiV uioiV kaaq toiV kataloipoiV ek twn patriwn ek thV fulhV ek tou hmisouV fulhV manassh klhrw poleiV deka
46. Os outros filhos de Caat receberam, pela sorte, dez cidades das famílias da tribo (de Efraim, de Dã) e da meia tribo de Manassés.
47. kai toiV uioiV gedswn kata patriaV autwn ek fulhV issacar ek fulhV ashr ek fulhV nefqali ek fulhV manassh en th basan poleiV triskaideka
47. Aos filhos de Gérson, segundo suas famílias, foram dadas treze cidades da tribo de Issacar, de Aser, de Neftali e de Manassés, em Basã.
48. kai toiV uioiV merari kata patriaV autwn ek fulhV roubhn ek fulhV gad ek fulhV zaboulwn klhrw poleiV deka duo
48. Aos filhos de Merari, segundo suas famílias, foram dadas, pela sorte, doze cidades das tribos de Rúben, de Gad e de Zabulon.
49. kai edwkan oi uioi israhl toiV leuitaiV taV poleiV kai ta perisporia autwn
49. Os israelitas deram aos levitas essas cidades e suas pastagens.
50. kai edwkan en klhrw ek fulhV uiwn iouda kai ek fulhV uiwn sumewn taV poleiV tautaV aV ekalesen autaV ep' onomatoV
50. Da tribo de Judá, de Simeão e de Benjamim foram designadas, por meio da sorte, as cidades indicadas pelo nome.
51. kai apo twn patriwn uiwn kaaq kai egenonto poleiV twn oriwn autwn ek fulhV efraim
51. Quanto às famílias dos filhos de Caat, as cidades que lhes couberam eram da tribo de Efraim.
52. kai edwkan autw taV poleiV twn fugadeuthriwn thn sucem kai ta perisporia authV en orei efraim kai thn gazer kai ta perisporia authV
52. Foram-lhes dadas as cidades de refúgio, Siquém e suas redondezas, na montanha de Efraim, Gazer e seus arredores,
53. kai thn iekmaam kai ta perisporia authV kai thn baiqwrwn kai ta perisporia authV
53. Jecmaam e seus arredores, Bet-Horon e seus arredores,
54. kai thn eglam kai ta perisporia authV kai thn geqremmwn kai ta perisporia authV
54. Aialon e seus arredores, Gat-Remon e seus arredores;
55. kai apo tou hmisouV fulhV manassh thn anar kai ta perisporia authV kai thn ieblaam kai ta perisporia authV kata patrian toiV uioiV kaaq toiV kataloipoiV
55. e, da meia tribo de Manassés, Aner e seus arredores, Balaam e seus arredores. É o que foi dado às famílias dos outros filhos de Caat.
56. toiV uioiV gedswn apo patriwn hmisouV fulhV manassh thn gwlan ek thV basan kai ta perisporia authV kai thn ashrwq kai ta perisporia authV
56. Aos filhos de Gérson foram dadas, na meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus arredores, Astarot e seus arredores;
57. kai ek fulhV issacar thn kedeV kai ta perisporia authV kai thn deberi kai ta perisporia authV
57. da tribo de Issacar, Cedes e seus arredores, Daberet e seus arredores,
58. kai thn dabwr kai ta perisporia authV kai thn anam kai ta perisporia authV
58. Ramot e seus arredores, Anem e seus arredores;
59. kai ek fulhV ashr thn masal kai ta perisporia authV kai thn abaran kai ta perisporia authV
59. da tribo de Aser, Masal e seus arredores, Abdon e seus arredores,
60. kai thn ikak kai ta perisporia authV kai thn rowb kai ta perisporia authV
60. Hucoc e seus arredores, Roob e seus arredores;
61. kai apo fulhV nefqali thn kedeV en th galilaia kai ta perisporia authV kai thn camwq kai ta perisporia authV kai thn kariaqaim kai ta perisporia authV
61. da tribo de Neftali, Cedes da Galileia e seus arredores, Hamon e seus arredores e Cariatarim e seus arredores.
62. toiV uioiV merari toiV kataloipoiV ek fulhV zaboulwn thn remmwn kai ta perisporia authV kai thn qaccia kai ta perisporia authV
62. Aos outros filhos de Merari foram dadas, da tribo de Zabulon, Remon e seus arredores, Tabor e seus arredores;
63. kai ek tou peran tou iordanou iericw kata dusmaV tou iordanou ek fulhV roubhn thn bosor en th erhmw kai ta perisporia authV kai thn iasa kai ta perisporia authV
63. do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rúben, Bosor no deserto e seus arredores, Jasa e seus arredores,
64. kai thn kadhmwq kai ta perisporia authV kai thn mwfaaq kai ta perisporia authV
64. Cedimot e seus arredores, Mefaat e seus arredores;
65. kai ek fulhV gad thn ramwq galaad kai ta perisporia authV kai thn maanaim kai ta perisporia authV
65. da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Maanaim e seus arredores,
66. kai thn esebwn kai ta perisporia authV kai thn iazhr kai ta perisporia authV
66. Hesebon e seus arredores e Jazer e seus arredores.
