Die Psalmen, 123

1. [Ein Wallfahrtslied.] Ich erhebe meine Augen zu dir, / der du hoch im Himmel thronst.

1. Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

2. Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so schauen unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, / bis er uns gnädig ist.

2. nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

3. Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! / Denn übersatt sind wir vom Hohn der Spötter,

3. forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,

4. übersatt ist unsre Seele von ihrem Spott, / von der Verachtung der Stolzen.

4. forsitan aqua absorbuisset nos ;

5.

5. torrentem pertransivit anima nostra ; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6.

6. Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

7.

7. Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium ; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8.

8. Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.