Die Psalmen, 140
1. [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
1. Psalmus David. Domine, clamavi ad te: exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2. Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, / vor gewalttätigen Leuten schütze mich!
2. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3. Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, / jeden Tag schüren sie Streit.
3. Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4. Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen / und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]
4. Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis ; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5. Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, / vor gewalttätigen Leuten schütze mich, / die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.
5. Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6. Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, / Böse spannen ein Netz aus, / stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]
6. absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7. Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. / Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!
7. Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8. Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, / du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.
8. Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam.
9. Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, / lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]
9. Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10. Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; / die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.
10. Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.
11. Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, / er stürze sie hinab in den Abgrund, / sodass sie nie wieder aufstehn.
11.
12. Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, / den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.
12.
13. Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, / er verhilft den Gebeugten zum Recht.
13.
14. Deinen Namen preisen nur die Gerechten; / vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.
14.
