Psalmi, 86
1. Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.
1. Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2. Èuvaj dušu moju jer sam posveæen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;
2. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
3. o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.
3. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
4. Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.
4. Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5. Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.
5. Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -
6. Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.
6. Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.
7. U dan tjeskobe vapijem k tebi jer æeš me uslišati.
7. In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.
8. Nema ti ravna meðu bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.
8. Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.
9. Svi narodi što ih stvori doæi æe i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit æe ime tvoje.
9. Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,
10. Jer ti si velik i èiniš èudesa: ti si jedini Bog.
10. quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.
11. Uèi me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!
11. Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.
12. Hvalit æu te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit æu ime tvoje dovijeka,
12. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,
13. jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.
13. quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
14. O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred oèima.
14. Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
15. No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.
15. Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,
16. Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
16. respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.
17. Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.
17. Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.
