Mosaico decorativo

1. Zborovoði. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.

1. Magistro chori. Secundum Iduthun. PSALMUS. David.

2. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

2. In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.

3. Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

3. Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.

4. Dokle æete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

4. Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?

5. Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

5. Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.

6. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

6. In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.

7. Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

7. Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.

8. U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utoèište.

8. In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meum in Deo est.

9. U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utoèište!

9. Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.

10. Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca èovjeèja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

10. Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.

11. U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

11. Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.

12. Bog rekao jedno, a ja dvoje èuo:

12. Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,

13. "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraæaš svakom po djelima."

13. et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.