Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Psalmi, 42

1. Zborovoði. Pouèna pjesma. Sinova Korahovih.

1. Magistro chori. Maskil. Filiorum Core.

2. Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja èezne, Bože, za tobom.

2. Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, Deus.

3. Žedna mi je duša Boga, Boga živoga: o, kada æu doæi i lice Božje gledati?

3. Sitivit anima mea ad Deum, Deum vivum; quando veniam et apparebo ante faciem Dei?

4. Suze su kruh moj danju i noæu, dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj?"

4. Fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte, dum dicitur mihi cotidie: “Ubi est Deus tuus?”.

5. Duša moja gine kada se spomenem kako koraèah u mnoštvu predvodeæ' ih k Domu Božjem uz radosno klicanje i hvalopojke u povorci sveèanoj.

5. Haec recordatus sum et effudi in me animam meam; quoniam transibam in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exsultationis et confessionis multitudinis festa celebrantis.

6. Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet æu ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!

6. Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus.

7. Tuguje duša u meni, stoga se tebe spominjem iz zemlje Jordana i Hermona, s brda Misara.

7. In meipso anima mea contristata est; propterea memor ero tui de terra Iordanis et Hermonim, de monte Misar.

8. Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.

8. Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum; omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt.

9. Nek' mi danju Jahve naklonost udijeli, a noæu pjesmom æu hvalit' Boga života svog.

9. In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte canticum eius apud me est: oratio ad Deum vitae meae.

10. Reæi æu Bogu: "Hridino moja, zašto me zaboravljaš? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?"

10. Dicam Deo: “Susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus?”.

11. Kosti mi se lome od poruge neprijatelja dok me svednevice pitaju: "Gdje ti je Bog tvoj?"

11. Dum confringuntur ossa mea, exprobraverunt mihi, qui tribulant me, dum dicunt mihi quotidie: “Ubi est Deus tuus?”. -

12. Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet æu ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog!

12. Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

42:1-2 - Il salmista esprime il suo desiderio di Dio paragonando questa ricerca alla sete d'acqua di un cervo. Questa metafora evidenzia la profondità del desiderio spirituale e il bisogno di connessione con il Creatore (vedi anche Salmo 63:1 e Giovanni 7:37-38).

42:3-4 - Il ricordo dei momenti di adorazione suscita tristezza nel salmista, riflettendo il dolore della separazione da Dio. Ciò sottolinea l'importanza della comunione e della comunità nella vita spirituale (vedere anche Salmo 27:4 ed Ebrei 10:25).

42:5-6 - Il salmista parla del suo dolore, ma si esorta anche ad attendere Dio. Questa lotta interiore mostra l'importanza della speranza e della fede in mezzo alle difficoltà (vedere anche Salmo 43:5 e Romani 15:13).

42:7-8 - Una profonda angoscia è seguita dalla dichiarazione della presenza di Dio nel mezzo della tribolazione. La consapevolezza della sovranità divina porta conforto e sicurezza al credente (vedi anche Salmo 46:1 e Isaia 43:2).

42:9-11 - Il salmista conclude il salmo con un'affermazione di fede e speranza. Questo messaggio finale ci ricorda l'importanza di mantenere la fiducia in Dio, anche nelle situazioni più difficili (vedi anche Salmo 62:5 e Lamentazioni 3:21-23).

Versi relativi a Psalmi, 42:

Il Salmo 42, dei figli di Cora, ritrae l'anima assetata di Dio. Come trovare speranza nei momenti di scoraggiamento? Questo lamento poetico esprime il profondo desiderio di Dio in mezzo all'afflizione e alla derisione dei nemici. Il salmista parla alla propria anima, incoraggiandosi a confidare nel Signore. Il testo utilizza immagini vivide come il cervo che desidera le acque correnti. Il Salmo 42 insegna la perseveranza nella fede durante le prove. Considera con noi cinque passaggi biblici che risuonano con i temi confortanti di questo salmo ispiratore.

Giovanni 7:37: "Nell'ultimo e più importante giorno della festa, Gesù si alzò e disse ad alta voce: 'Se qualcuno ha sete, venga a me e beva'." - Questo invito di Gesù riecheggia la sete spirituale espressa nel Salmo 42,1-2.

Matteo 5:4: "Beati quelli che piangono, perché saranno consolati." - Questa beatitudine riflette il tema del lamento e della speranza di conforto presente nel Salmo 42.

2 Corinzi 1:3-4: "Benedetto sia il Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre di misericordia e Dio di ogni consolazione, che ci consola in tutte le nostre tribolazioni, affinché con il conforto che riceviamo da Dio, possiamo confortare coloro che sono nella difficoltà." - Questo versetto riecheggia il tema della ricerca del conforto di Dio nel mezzo delle prove, come espresso nel Salmo 42.

Apocalisse 22:1: "Allora l'angelo mi mostrò il fiume dell'acqua della vita che, limpido come cristallo, sgorgava dal trono di Dio e dell'Agnello." - Questa immagine celeste riflette la sete spirituale e il desiderio di Dio espressi nel Salmo 42:1-2.

Romani 8:35,37: "Chi ci separerà dall'amore di Cristo? Sarà tribolazione, o angoscia, o persecuzione, o carestia, o nudità, o pericolo, o spada? […] Ma in tutte queste cose noi siamo più che vincitori, per mezzo di Colui che ci ha amati." - Questo passaggio riecheggia la lotta e la fiducia ultima in Dio espresse nel Salmo 42:11.

FAQ:

Cosa esprime il salmista all'inizio del Salmo 42?

Il salmista esprime un profondo desiderio di Dio, paragonando la sua sete spirituale alla sete d'acqua di una cerva. (Salmo 42:1-2)

Come affronta il salmista la disperazione nel Salmo 42?

Nonostante si senta angosciato e distante da Dio, il salmista ricorda le Sue opere e si dice di aspettare Dio. (Salmo 42:5)

Cosa dice il salmista delle sue lacrime?

Il salmista afferma che le sue lacrime sono state il suo cibo giorno e notte, riflettendo la sua sofferenza e il suo senso di abbandono. (Salmo 42:3)

Cosa chiede il salmista nel Salmo 42?

Chiede a Dio di inviare la Sua luce e la Sua verità per guidarlo di nuovo verso il luogo in cui può adorare, cercando la restaurazione spirituale. (Salmo 42:3-4)

Qual è il fulcro della conclusione del Salmo 42?

Il salmo si conclude con una riaffermazione della fiducia in Dio, anche nelle avversità, sfidando l'anima ad attendere Dio e ad avere fiducia nella Sua salvezza. (Salmo 42:11)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici