Salmos, 16

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

1. [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir. /

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

2. Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; / mein ganzes Glück bist du allein.»

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

3. An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, / an ihnen nur hab ich mein Gefallen.

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

4. Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. / Ich will ihnen nicht opfern, / ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

5. Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; / du hältst mein Los in deinen Händen.

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

6. Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. / Ja, mein Erbe gefällt mir gut.

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. / Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

8. Ich habe den Herrn beständig vor Augen. / Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

9. Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; / auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

10. Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; / du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

11. Du zeigst mir den Pfad zum Leben. / Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, / zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

12.

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

13.

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

14.

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.

15.