Salmos, 66

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico.*

1. [Für den Chormeister. Ein Lied. Ein Psalm.] Jauchzt vor Gott, alle Länder der Erde! /

2. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,

2. Spielt zum Ruhm seines Namens! / Verherrlicht ihn mit Lobpreis!

3. para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.*

3. Sagt zu Gott: «Wie Ehrfurcht gebietend sind deine Taten; / vor deiner gewaltigen Macht müssen die Feinde sich beugen.»

4. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

4. Alle Welt bete dich an und singe dein Lob, / sie lobsinge deinem Namen! [Sela]

5. Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com equidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.

5. Kommt und seht die Taten Gottes! / Staunenswert ist sein Tun an den Menschen:

6. Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.

6. Er verwandelte das Meer in trockenes Land, / sie schritten zu Fuß durch den Strom; / dort waren wir über ihn voll Freude.

7. A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.

7. In seiner Kraft ist er Herrscher auf ewig; / seine Augen prüfen die Völker. / Die Trotzigen können sich gegen ihn nicht erheben. [Sela]

8. Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.

8. Preist unsern Gott, ihr Völker; / lasst laut sein Lob erschallen!

9.

9. Er erhielt uns am Leben / und ließ unseren Fuß nicht wanken.

10.

10. Du hast, o Gott, uns geprüft / und uns geläutert, wie man Silber läutert.

11.

11. Du brachtest uns in schwere Bedrängnis / und legtest uns eine drückende Last auf die Schulter.

12.

12. Du ließest Menschen über unsere Köpfe schreiten. / Wir gingen durch Feuer und Wasser. / Doch du hast uns in die Freiheit hinausgeführt.

13.

13. Ich komme mit Opfern in dein Haus; / ich erfülle dir meine Gelübde,

14.

14. die ich einst dir versprach, / die dir mein Mund in der Not gelobte.

15.

15. Fette Tiere bringe ich dir als Brandopfer dar, / zusammen mit dem Rauch von Widdern; / ich richte dir Rinder und Böcke zu. [Sela]

16.

16. Ihr alle, die ihr Gott fürchtet, kommt und hört; / ich will euch erzählen, was er mir Gutes getan hat.

17.

17. Zu ihm hatte ich mit lauter Stimme gerufen / und schon konnte mein Mund ihn preisen.

18.

18. Hätte ich Böses im Sinn gehabt, / dann hätte der Herr mich nicht erhört.

19.

19. Gott aber hat mich erhört, / hat auf mein drängendes Beten geachtet.

20.

20. Gepriesen sei Gott; denn er hat mein Gebet nicht verworfen / und mir seine Huld nicht entzogen.