Salmos, 14

1. Salmo de Davi. Senhor, quem há de morar em vosso tabernáculo? Quem habitará em vossa montanha santa?*

1. [Für den Chormeister. Von David.] Die Toren sagen in ihrem Herzen: / «Es gibt keinen Gott.» Sie handeln verwerflich und schnöde; / da ist keiner, der Gutes tut.

2. O que vive na inocência e pratica a justiça, o que pensa o que é reto no seu coração,

2. Der Herr blickt vom Himmel herab auf die Menschen, / ob noch ein Verständiger da ist, der Gott sucht.

3. cuja língua não calunia; o que não faz mal a seu próximo, e não ultraja seu semelhante.

3. Alle sind sie abtrünnig und verdorben, / keiner tut Gutes, auch nicht ein Einziger.

4. O que tem por desprezível o malvado, mas sabe honrar os que temem a Deus; o que não retrata juramento mesmo com dano seu,

4. Haben denn all die Übeltäter keine Einsicht? / Sie verschlingen mein Volk. Sie essen das Brot des Herrn, / doch seinen Namen rufen sie nicht an.

5. não empresta dinheiro com usura, nem recebe presente para condenar o inocente. Aquele que assim proceder jamais será abalado.*

5. Es trifft sie Furcht und Schrecken; / denn Gott steht auf der Seite der Gerechten.

6.

6. Die Pläne der Armen wollt ihr vereiteln, / doch ihre Zuflucht ist der Herr.

7.

7. Ach, käme doch vom Zion Hilfe für Israel! / Wenn einst der Herr das Geschick seines Volkes wendet, / dann jubelt Jakob, dann freut sich Israel.