Salmos, 83

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

1. [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

2. Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, / o Gott, bleib nicht stumm!

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

3. Sieh doch, deine Feinde toben; / die dich hassen, erheben das Haupt.

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

4. Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne / und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

5. Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; / an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

6. Ja, sie halten einmütig Rat / und schließen ein Bündnis gegen dich:

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

7. Edoms Zelte und die Ismaeliter, / Moab und die Hagariter,

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

8. Gebal, Ammon und Amalek, / das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

9. Zu ihnen gesellt sich auch Assur / und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

10. Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, / wie mit Jabin am Bach Kischon,

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

11. die du bei En-Dór vernichtet hast. / Sie wurden zum Dung für die Äcker.

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

12. Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, / wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer! /

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.

13. Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»

14.

14. Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, / wie Spreu vor dem Wind!

15.

15. Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, / wie die Flamme, die Berge versengt,

16.

16. so jage sie davon mit deinem Sturm / und schrecke sie mit deinem Wetter!

17.

17. Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, / damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.

18.

18. Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, / sollen vor Schande zugrunde gehn.

19.

19. Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. / Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.