Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Gott gab sich zu erkennen in Juda, / sein Name ist groß in Israel.

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. Sein Zelt erstand in Salem, / seine Wohnung auf dem Zion.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, / Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Du bist furchtbar und herrlich, / mehr als die ewigen Berge.

6. Penso nos dias passados,

6. Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, / sie sinken hin in den Schlaf; / allen Helden versagen die Hände.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Wenn du drohst, Gott Jakobs, / erstarren Rosse und Wagen.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, / vor der Gewalt deines Zornes?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; / Furcht packt die Erde, und sie verstummt,

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. wenn Gott sich erhebt zum Gericht, / um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen / und der Rest der Völker dich feiern.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! / Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. Er nimmt den Fürsten den Mut; / Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.