Salmos, 115
1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*
1. Nicht uns, o Herr, bring zu Ehren, / nicht uns, sondern deinen Namen, / in deiner Huld und Treue!
2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.
2. Warum sollen die Völker sagen: / «Wo ist denn ihr Gott?»
3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
3. Unser Gott ist im Himmel; / alles, was ihm gefällt, das vollbringt er.
4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
4. Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, / ein Machwerk von Menschenhand.
5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
5. Sie haben einen Mund und reden nicht, / Augen und sehen nicht;
6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
6. sie haben Ohren und hören nicht, / eine Nase und riechen nicht;
7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*
7. mit ihren Händen können sie nicht greifen, / mit den Füßen nicht gehen, / sie bringen keinen Laut hervor aus ihrer Kehle.
8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
8. Die sie gemacht haben, sollen ihrem Machwerk gleichen, / alle, die den Götzen vertrauen.
9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
9. Israel, vertrau auf den Herrn! / Er ist für euch Helfer und Schild.
10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
10. Haus Aaron, vertrau auf den Herrn! / Er ist für euch Helfer und Schild.
11.
11. Alle, die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf den Herrn! / Er ist für euch Helfer und Schild.
12.
12. Der Herr denkt an uns, er wird uns segnen, / er wird das Haus Israel segnen, / er wird das Haus Aaron segnen.
13.
13. Der Herr wird alle segnen, die ihn fürchten, / segnen Kleine und Große.
14.
14. Es mehre euch der Herr, / euch und eure Kinder.
15.
15. Seid gesegnet vom Herrn, / der Himmel und Erde gemacht hat.
16.
16. Der Himmel ist der Himmel des Herrn, / die Erde aber gab er den Menschen.
17.
17. Tote können den Herrn nicht mehr loben, / keiner, der ins Schweigen hinabfuhr.
18.
18. Wir aber preisen den Herrn / von nun an bis in Ewigkeit. / Halleluja!
Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.
