1. væ mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiæ non est botrus ad comedendum præcoquas ficus desideravit anima mea
2. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem
3. malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et judex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animæ suæ et conturbaverunt eam
4. qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuæ visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum
5. nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quæ dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui
6. quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici ejus
7. ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus
8. ne læteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est
9. iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec judicet causam meam et faciat judicium meum educet me in lucem videbo in justitiam ejus
10. et aspiciet inimica mea et operietur confusione quæ dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum
11. dies ut ædificentur maceriæ tuæ in die illa longe fiet lex
12. in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte
13. et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum
14. pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuæ habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos
15. secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti ostendam ei mirabilia
16. videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdæ erunt
17. lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terræ proturbabuntur de ædibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te
18. quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuæ non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est
19. revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra
20. dabis veritatem Jacob misericordiam Abraham quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis
Lábjegyzetek:
7:1-7 - Mikeás panaszkodik az Izraelben uralkodó korrupció és gonoszság miatt. Kifejezi a próféta gyászát az erkölcsi hanyatlás miatt, de irgalomért és helyreállításért is könyörög (lásd még Róma 3:23 és 2 Korinthus 7:10).
7:8-10 - A próféta kijelenti, hogy bízik Isten helyreállításában, még a csapások közepette is. Reményét fejezi ki, hogy a szenvedés ellenére Izrael meglátja Isten győzelmét ellenségei felett (lásd még Zsolt 27:1-3 és 2Kor 4:17-18).
7:11-13 - A föld helyreáll, és a béke helyreáll. A fejezet a helyreállítás ígéretét közvetíti Izrael számára, valamint a vigasztalás és a remény üzenetét az igazak számára (lásd még Ésaiás 65:17-25 és Róma 8:19-23).
7:14-17 - Mikeás azért imádkozik, hogy Isten vezesse népét, élelmet és biztonságot biztosítson, és ítéletet hozzon az ellenséges nemzetek felett. Ez Izrael bizalmát jelképezi Istenben, mint a pásztorban, aki gondját viseli a nyájának (lásd még a 23. zsoltárt és a János 10:11-et).
7:18-20 - A fejezet Isten irgalmának felmagasztalásával zárul, amely megbocsátja a bűnöket és helyreállítja népét. A próféta megerősíti azt a reményt, hogy Isten beteljesíti ígéreteit, békét és megváltást hozva (lásd még Ésaiás 55:7 és 1 János 1:9).
Kapcsolódó versek Prophetia Michaeae, 7:
Mikeás 7. fejezete siránkozással, bizalommal és dicsérettel zárul. Hogyan reagál a próféta a széles körben elterjedt korrupcióra? Ez a sokrétű szöveg az erkölcsi hanyatlás miatti siránkozással kezdődik, átmegy az Istenbe vetett bizalom kifejezésére, és az Ő irgalmát dicsérő himnuszával fejeződik be. Mikeás megerősíti Isten hűségét ígéreteihez és könyörületes jelleméhez. A fejezet reményt ad az ítélet közepette. Fedezz fel velünk öt bibliai részt, amelyek e befejező fejezet megváltó témáit visszhangozzák.
Ésaiás 59:16: "Látta, hogy nincs senki, meglepődött, mert senki nem szólt közbe; akkor a karja üdvösséget hozott neki, és az ő igazsága támogatta." - Ez a vers a Mikeás 7:7 témáját tükrözi, ahol a próféta Istentől várja az üdvösséget a széles körben elterjedt korrupció közepette.
Zsoltárok 103:8-9: "Az Úr könyörületes és irgalmas, nagyon türelmes és tele van szeretettel. Nem mindig vádol minket vagy neheztel ránk örökké." - Ezek a versek megismétlik Isten jellemének leírását a Mikeás 7:18-19-ben, hangsúlyozva együttérzését és megbocsátását.
Lukács 1:72-73: "hogy kegyelmet mutassunk atyáinknak, és emlékezzünk szent szövetségére, az esküre, amelyet atyánknak, Ábrahámnak esküdt." - Zakariás énekének ez a szakasza a Mikeás 7:20 témáit tükrözi, ahol Istent dicsérik a pátriárkáknak tett ígéretekhez való hűségéért.
Róma 7:24-25: "Nyomorult ember, aki vagyok! Ki fog megszabadítani a halálnak alávetett testtől? Hála Istennek Jézus Krisztusért, a mi Urunkért!" - Pál siránkozása és az azt követő remény a Mikeás 7:7-9 hangnemét visszhangozza, ahol a próféta bizalmát fejezi ki Isten szabadításában, miután megvallotta az emberek bűneit.
Efézus 2:4-5: "Isten azonban, aki gazdag irgalmasságban, nagy szeretetével, amellyel minket szeretett, Krisztussal együtt életre keltett minket, még akkor is, amikor meghaltunk a vétkekben – kegyelemből üdvözültetek." - Ez a rész az irgalom és a megbocsátás témáit tükrözi, amelyek a Mikeás 7:18-19-ben találhatók, megmutatva, hogyan viselkedik Isten együttérzően népével.
FAQ:
Mit mond Mikeás Izrael lelki állapotáról?
Mikeás Izrael lelki hanyatlása miatt siránkozik, ahol a nép elfordult Istentől, és a korrupció uralkodik a vezetők és a nép között. (Mikeás 7:1-4)
Hogyan fejezi ki Mikeás Istenbe vetett bizalmát a káosz ellenére?
Mikeás kifejezi Istenbe vetett bizalmát, megerősítve, hogy Ő lesz az üdvösségük, még a káosz és a romlottság közepette is, és hogy Isten a maga idejében helyreállítja Izraelt. (Mikeás 7:7)
Mit mond Mikeás Isten bosszújáról Izrael ellenségein?
Mikeás megjövendöli, hogy Isten megbosszulja Izrael ellenségeit, pusztítást hozva azokra, akik elnyomják és elárulják őket, és hogy a nép látni fogja Isten győzelmét. (Mikeás 7:10)
Mit mond Mikeás Isten megbocsátásáról és irgalmáról?
Mikeás Isten irgalmát magasztalja, aki megbocsátja az emberek bűneit, bűneiket a tenger mélyére veti, megmutatva hűségét és együttérzését. (Mikeás 7:18-19)
Hogyan írja le Mikeás Izrael helyreállítását?
Mikeás úgy írja le Izrael helyreállítását, mint az áldás és a jólét ideje, amikor Isten helyreállítja népét, és beteljesíti az üdvösségre vonatkozó ígéreteit. (Mikeás 7:20)
