1. decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini et palatium sibi
2. et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui cæderent lapides in montibus præpositosque eorum tria milia sescentos
3. misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut ædificaret sibi domum in qua et habitavit
4. sic fac mecum ut ædificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quæ mandata sunt Israheli
5. domus autem quam ædificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos
6. quis ergo poterit prævalere ut ædificet ei dignam domum si cælum et cæli cælorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei ædificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo
7. mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento ære ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Judæa et in Hierusalem quos præparavit David pater meus
8. sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint cædere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis
9. ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio ædificare magna est nimis et inclita
10. præterea operariis qui cæsuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia
11. dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum
12. et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israël qui fecit cælum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut ædificaret domum Domino et palatium sibi
13. misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum
14. filium mulieris de filiabus Dan cujus pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et ære et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui
15. triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quæ pollicitus es domine mi mitte servis tuis
16. nos autem cædemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Joppe tuum erit transferre ea in Hierusalem
17. numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israël post dinumerationem quam dinumeravit David pater ejus et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti
18. fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus cæderent tria milia autem et sescentos præpositos operum populi
Lábjegyzetek:
2:1 - Salamon elhatározza, hogy templomot épít az Úrnak, megmutatva odaadását és vágyát, hogy állandó istentiszteleti helyet hozzon létre. Ez a kezdeményezés rávilágít a összpontosított istentisztelet fontosságára Isten népének életében (lásd még 1Királyok 5:5 és Zsoltárok 84:1-2).
2:2-4 - A templom építésének előkészítése Hirámmal, Tírusz királyával való együttműködést jelentette. A más nemzetekkel kötött szövetség a templom építésére jól mutatja az együttműködés és a megosztott erőforrások fontosságát a jelentős projektekben (lásd még Filippi 1:5 és Prédikátor 4:9-12).
2:5-9 - Salamon leírja a templom nagyszerűségét és fontosságát, mint Isten imádatának helye. Az a vágy, hogy valami nagyot építsünk, Isten fenségének és az istentisztelet fontosságának felismerését tükrözi (lásd még Zsoltárok 29:2 és Ésaiás 66:1-2).
2:10-16 - A templom építéséhez felhasznált értékes anyagok Salamon Isten iránti tiszteletét mutatják. Az anyagok és a kivitelezés kiválósága Isten szentsége iránti imádat és tisztelet kifejezése (lásd még Kolossé 3:23-24 és 1Péter 2:5).
2:17-18 - Salamon munkaerőt szervez a templom építéséhez, felfedi a hatékony vezetés és szervezés szükségességét a nagyszerű célok eléréséhez. A csapatmunka elengedhetetlen Isten látomásának megvalósításához (lásd még 1Korinthus 12:12-14 és Efézus 4:16).
Kapcsolódó versek Liber II Paralipomenon, 2:
A 2. Krónikák 2. fejezete beszámol a templom előkészületeiről. Hogyan mozgósítja Salamon erőforrásait egy nagyszerű munkához? Ez a részletes szöveg leírja Salamonnak a Tiruszi Hirámmal folytatott tárgyalásait és a munkaerő megszervezését. A fejezet olyan témákat tár fel, mint a nemzetközi együttműködés, az aprólékos tervezés és a Temple projekt nagysága. Salamon diplomáciai és adminisztratív bölcsességről tesz tanúbizonyságot. A 2. Krónikák 2. fejezete feltárja a templom építésének mértékét és fontosságát Izrael számára. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az előkészítő fejezetnek a maradandó alapelveit.
1Királyok 5:6: "Most pedig parancsolja meg nekik, hogy vágják le nekem Libanon cédrusait. Az én szolgáim a tiéddel dolgoznak, én pedig kifizetem a te szolgáidnak az általad meghatározott bért. Tudod, nálunk nincs olyan ügyes favágás, mint a szidóniaiak." - Ez a párhuzamos vers az 1 Kings-ben Salamon ugyanazt a kérését jelenti Hírámnak a templom építésére vonatkozóan, amely a 2Krón 2-ben látható.
2Móz 31:3-5: "és Isten Szellemével töltöttem el, ügyességet, ügyességet és teljes művészi képességet adva neki, hogy arany, ezüst és bronz alkotásokat tervezzen és kivitelezhessen, köveket faragjon és csiszoljon, fát faragjon és mindenféle kézműves munkát végezzen." - Ez a Becalelről szóló rész a 2. Krónikák 2. fejezetében említett kézművesek templomépítési képességeit visszhangozza.
1Péter 2:5: "ti is, mint élő kövek, épüljetek fel lelki házzá, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat áldozzatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Péter a templom képét használja, amelynek építését a 2. Krónika 2. fejezete tervezi, hogy a templomot szellemi templomként írja le.
Aggeus 1:8: "Menj fel a hegyekre, hozz fát, és építsd újjá a templomot, hogy gyönyörködhessek benne, és megdicsőüljek, így szól az Úr."" - Ez a vers tükrözi a templom folyamatos jelentőségét Isten imádatában, visszaköszön Salamon erőfeszítéseit a 2. Krónikák 2. fejezetében.
ApCsel 7:47-48: "De Salamon építette neki a házat. A Magasztos azonban nem lakik emberek által épített házakban." - István hivatkozik Salamon templomépítésére, amelyet a 2. Krónika 2. fejezetében terveztek, de rámutat Isten jelenlétének tágabb megértésére is.
FAQ:
Hogyan készült Salamon a templom építésére?
Salamon követeket küldött Hiramhoz, Tírusz királyához, hogy cédrusfát és szakképzett munkásokat kérjenek Isten templomának építéséhez. (2Krónika 2:3-10)
Mit ajánlott fel Hírám, Tírusz királya Salamonnak a templom építésére?
Hiram Salamon cédrus- és ciprusfát, valamint nagyszámú szakképzett munkást ajánlott fel, hogy segítsenek a templom felépítésében. (2Krónika 2:11-16)
Miért akart Salamon templomot építeni Istennek?
Salamon templomot akart építeni Istennek a frigyláda állandó helyeként, biztosítva, hogy az Urat tisztelettel imádják. (2Krónika 2:4)
Mit tett Salamon a jólét biztosítása érdekében a templom építése során?
Salamon megállapodást kötött Hirámmal, Tírusz királyával, hogy biztosítsa az anyagok és a munkaerő utánpótlását, biztosítva a templomépítés sikeres végrehajtását. (2Krónika 2:11-18)
Mik voltak a templom tervezett méretei és jellemzői?
A Salamon által tervezett templom csodálatos lenne, 60 sing hosszú, 20 sing széles és 30 sing magas, kidolgozott oltárokkal, udvarokkal és belső terekkel. (2Krónika 3:1-9)
