1. καὶ συνήγαγεν Σαλωμων ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπ’ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι
2. καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμων πρὸς Χιραμ βασιλέα Τύρου λέγων ὡς ἐποίησας μετὰ τοῦ πατρός μου Δαυιδ καὶ ἀπέστειλας αὐτῷ κέδρους τοῦ οἰκοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶκον κατοικῆσαι ἐν αὐτῷ
3. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὁ υἱὸς αὐτοῦ οἰκοδομῶ οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου ἁγιάσαι αὐτὸν αὐτῷ τοῦ θυμιᾶν ἀπέναντι αὐτοῦ θυμίαμα καὶ πρόθεσιν διὰ παντὸς καὶ τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς τὸ πρωὶ καὶ τὸ δείλης καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τοῦ κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο ἐπὶ τὸν Ισραηλ
4. καὶ ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας ὅτι μέγας ὁ θεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς
5. καὶ τίς ἰσχύσει οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον ὅτι ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ οὐ φέρουσιν αὐτοῦ τὴν δόξαν καὶ τίς ἐγὼ οἰκοδομῶν αὐτῷ οἶκον ὅτι ἀλλ’ ἢ τοῦ θυμιᾶν κατέναντι αὐτοῦ
6. καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆσαι ἐν τῷ χρυσίῳ καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ καὶ ἐν τῷ χαλκῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρῳ καὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐπιστάμενον γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ’ ἐμοῦ ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ ὧν ἡτοίμασεν Δαυιδ ὁ πατήρ μου
7. καὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα κέδρινα καὶ ἀρκεύθινα καὶ πεύκινα ἐκ τοῦ Λιβάνου ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σου οἴδασιν κόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου μετὰ τῶν παίδων μου
8. πορεύσονται ἑτοιμάσαι μοι ξύλα εἰς πλῆθος ὅτι ὁ οἶκος ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ μέγας καὶ ἔνδοξος
9. καὶ ἰδοὺ τοῖς ἐργαζομένοις τοῖς κόπτουσιν ξύλα εἰς βρώματα δέδωκα σῖτον εἰς δόματα τοῖς παισίν σου κόρων εἴκοσι χιλιάδας καὶ κριθῶν κόρων εἴκοσι χιλιάδας καὶ οἴνου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας καὶ ἐλαίου μέτρων εἴκοσι χιλιάδας
10. καὶ εἶπεν Χιραμ βασιλεὺς Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς Σαλωμων ἐν τῷ ἀγαπῆσαι κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέν σε ἐπ’ αὐτοὺς εἰς βασιλέα
11. καὶ εἶπεν Χιραμ εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ὃς ἔδωκεν τῷ Δαυιδ τῷ βασιλεῖ υἱὸν σοφὸν καὶ ἐπιστάμενον σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην ὃς οἰκοδομήσει οἶκον τῷ κυρίῳ καὶ οἶκον τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
12. καὶ νῦν ἀπέσταλκά σοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα σύνεσιν τὸν Χιραμ τὸν πατέρα μου
13. ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ θυγατέρων Δαν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ καὶ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ ἐν λίθοις καὶ ξύλοις καὶ ὑφαίνειν ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ γλύψαι γλυφὰς καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ μετὰ τῶν σοφῶν σου καὶ σοφῶν Δαυιδ κυρίου μου πατρός σου
14. καὶ νῦν τὸν σῖτον καὶ τὴν κριθὴν καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον ἃ εἶπεν ὁ κύριός μου ἀποστειλάτω τοῖς παισὶν αὐτοῦ
15. καὶ ἡμεῖς κόψομεν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου κατὰ πᾶσαν τὴν χρείαν σου καὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ θάλασσαν Ιόππης καὶ σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ
16. καὶ συνήγαγεν Σαλωμων πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς προσηλύτους ἐν γῇ Ισραηλ μετὰ τὸν ἀριθμόν ὃν ἠρίθμησεν αὐτοὺς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εὑρέθησαν ἑκατὸν πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι ἑξακόσιοι
17. καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώκτας ἐπὶ τὸν λαόν
Lábjegyzetek:
2:1 - Salamon elhatározza, hogy templomot épít az Úrnak, megmutatva odaadását és vágyát, hogy állandó istentiszteleti helyet hozzon létre. Ez a kezdeményezés rávilágít a összpontosított istentisztelet fontosságára Isten népének életében (lásd még 1Királyok 5:5 és Zsoltárok 84:1-2).
2:2-4 - A templom építésének előkészítése Hirámmal, Tírusz királyával való együttműködést jelentette. A más nemzetekkel kötött szövetség a templom építésére jól mutatja az együttműködés és a megosztott erőforrások fontosságát a jelentős projektekben (lásd még Filippi 1:5 és Prédikátor 4:9-12).
2:5-9 - Salamon leírja a templom nagyszerűségét és fontosságát, mint Isten imádatának helye. Az a vágy, hogy valami nagyot építsünk, Isten fenségének és az istentisztelet fontosságának felismerését tükrözi (lásd még Zsoltárok 29:2 és Ésaiás 66:1-2).
2:10-16 - A templom építéséhez felhasznált értékes anyagok Salamon Isten iránti tiszteletét mutatják. Az anyagok és a kivitelezés kiválósága Isten szentsége iránti imádat és tisztelet kifejezése (lásd még Kolossé 3:23-24 és 1Péter 2:5).
2:17-18 - Salamon munkaerőt szervez a templom építéséhez, felfedi a hatékony vezetés és szervezés szükségességét a nagyszerű célok eléréséhez. A csapatmunka elengedhetetlen Isten látomásának megvalósításához (lásd még 1Korinthus 12:12-14 és Efézus 4:16).
Kapcsolódó versek II Crônicas, 2:
A 2. Krónikák 2. fejezete beszámol a templom előkészületeiről. Hogyan mozgósítja Salamon erőforrásait egy nagyszerű munkához? Ez a részletes szöveg leírja Salamonnak a Tiruszi Hirámmal folytatott tárgyalásait és a munkaerő megszervezését. A fejezet olyan témákat tár fel, mint a nemzetközi együttműködés, az aprólékos tervezés és a Temple projekt nagysága. Salamon diplomáciai és adminisztratív bölcsességről tesz tanúbizonyságot. A 2. Krónikák 2. fejezete feltárja a templom építésének mértékét és fontosságát Izrael számára. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az előkészítő fejezetnek a maradandó alapelveit.
1Királyok 5:6: "Most pedig parancsolja meg nekik, hogy vágják le nekem Libanon cédrusait. Az én szolgáim a tiéddel dolgoznak, én pedig kifizetem a te szolgáidnak az általad meghatározott bért. Tudod, nálunk nincs olyan ügyes favágás, mint a szidóniaiak." - Ez a párhuzamos vers az 1 Kings-ben Salamon ugyanazt a kérését jelenti Hírámnak a templom építésére vonatkozóan, amely a 2Krón 2-ben látható.
2Móz 31:3-5: "és Isten Szellemével töltöttem el, ügyességet, ügyességet és teljes művészi képességet adva neki, hogy arany, ezüst és bronz alkotásokat tervezzen és kivitelezhessen, köveket faragjon és csiszoljon, fát faragjon és mindenféle kézműves munkát végezzen." - Ez a Becalelről szóló rész a 2. Krónikák 2. fejezetében említett kézművesek templomépítési képességeit visszhangozza.
1Péter 2:5: "ti is, mint élő kövek, épüljetek fel lelki házzá, hogy szent papság legyetek, és olyan lelki áldozatokat áldozzatok, amelyek kedvesek Istennek Jézus Krisztus által." - Péter a templom képét használja, amelynek építését a 2. Krónika 2. fejezete tervezi, hogy a templomot szellemi templomként írja le.
Aggeus 1:8: "Menj fel a hegyekre, hozz fát, és építsd újjá a templomot, hogy gyönyörködhessek benne, és megdicsőüljek, így szól az Úr."" - Ez a vers tükrözi a templom folyamatos jelentőségét Isten imádatában, visszaköszön Salamon erőfeszítéseit a 2. Krónikák 2. fejezetében.
ApCsel 7:47-48: "De Salamon építette neki a házat. A Magasztos azonban nem lakik emberek által épített házakban." - István hivatkozik Salamon templomépítésére, amelyet a 2. Krónika 2. fejezetében terveztek, de rámutat Isten jelenlétének tágabb megértésére is.
FAQ:
Hogyan készült Salamon a templom építésére?
Salamon követeket küldött Hiramhoz, Tírusz királyához, hogy cédrusfát és szakképzett munkásokat kérjenek Isten templomának építéséhez. (2Krónika 2:3-10)
Mit ajánlott fel Hírám, Tírusz királya Salamonnak a templom építésére?
Hiram Salamon cédrus- és ciprusfát, valamint nagyszámú szakképzett munkást ajánlott fel, hogy segítsenek a templom felépítésében. (2Krónika 2:11-16)
Miért akart Salamon templomot építeni Istennek?
Salamon templomot akart építeni Istennek a frigyláda állandó helyeként, biztosítva, hogy az Urat tisztelettel imádják. (2Krónika 2:4)
Mit tett Salamon a jólét biztosítása érdekében a templom építése során?
Salamon megállapodást kötött Hirámmal, Tírusz királyával, hogy biztosítsa az anyagok és a munkaerő utánpótlását, biztosítva a templomépítés sikeres végrehajtását. (2Krónika 2:11-18)
Mik voltak a templom tervezett méretei és jellemzői?
A Salamon által tervezett templom csodálatos lenne, 60 sing hosszú, 20 sing széles és 30 sing magas, kidolgozott oltárokkal, udvarokkal és belső terekkel. (2Krónika 3:1-9)
