Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber Ecclesiasticus, 5

1. noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis

1. Ne innitaris possessionibus tuis et ne dixeris: “Est mihi sufficiens vita”.

2. non sequaris concupiscentiam cordis

2. Ne sequaris fortitudinem tuam, ut ambules in concupiscentiis cordis tui,

3. et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit

3. et ne dixeris: “Quis praevalebit in me?” aut “Quis me subiciet propter facta mea?”. Deus enim vindicans vindicabit.

4. ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor

4. Ne dixeris: “Peccavi, et quid mihi accidit triste?”. Altissimus enim est patiens redditor.

5. de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum

5. De propitiato peccato noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum

6. et ne dicas miseratio Dei magna est multitudinis peccatorum meorum miserebitur

6. et ne dicas: “Miseratio Domini magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur”;

7. misericordia enim et ira ab illo et in peccatores respicit ira illius

7. misericordia enim et ira ab illo cito proximant, et super peccatores requiescit ira illius.

8. non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem

8. Non tardes converti ad Dominum et ne differas de die in diem.

9. subito enim venit ira illius et in tempore vindictæ disperdet te

9. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictae abripieris.

10. noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ

10. Ne innitaris divitiis iniustis, nihil enim proderunt in die calamitatis.

11. non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua

11. Non ventiles in omnem ventum et non eas in omnem viam; sic enim omnis peccator probatur in duplici lingua.

12. esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et justitiæ

12. Esto firmus in sensu tuo et in veritate sensus tui et scientia; et prosequatur te verbum pacis et iustitiae.

13. esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum

13. Esto velox ad audiendum verbum, ut intellegas et cum tarditate proferas responsum.

14. si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris

14. Si est tibi intellectus, responde proximo; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris.

15. honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius

15. Honor et ignominia in sermone; lingua vero homini subversio est ipsius.

16. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris

16. Non appelleris susurro, et lingua tua ne calumnieris.

17. super furem enim est confusio et pænitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia

17. Super furem enim est confusio, et denotatio pessima super bilinguem, susurratori autem odium et inimicitia et contumelia.

18. justifica pusillo et magno similiter

18.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

5:1-2 - Ne bízz a gazdagságodban vagy a birtokodban lévő hatalmadban, mert ezek mulandó dolgok, és nem garantálják a megváltást. Az igazi biztonság Istentől származik, és az anyagi javakban való bizalom tévedéshez és gőghöz vezethet (lásd még Példabeszédek 11:28 és 1 Timótheus 6:17).

5:3-4 - Ne gondold, hogy mivel Isten irgalmas, továbbra is vétkezhetsz. Isten türelmével nem szabad visszaélni, mert a tévedésben kitartókat előbb-utóbb meg kell büntetni. Isten őszinte bűnbánatot vár (lásd még Róma 2:4-5 és 2Péter 3:9).

5:5-7 - Ne késleltesse a bűnbánatot, mert nem tudjuk halálunk napját. A lelki halogatás veszélyes, és most van itt az ideje, hogy Istenhez forduljunk. A késleltetett megtérés veszteséget eredményezhet (lásd még 2 Korinthus 6:2 és Jakab 4:13-14).

5:8-9 - Fordulj el a bűntől, és ne kövesd vakon szíved vágyait. Az emberi szív csalóka, és a pusztulásba vezethet, ha nem az isteni bölcsesség vezérli (lásd még Jeremiás 17:9 és Példabeszédek 4:23).

5:10-11 - Legyen óvatos, amikor beszél, és többet hallgasson, mint amennyit beszél. A bölcsesség a figyelmes hallgatásban rejlik, és a meggondolatlan szavaknak következményei lehetnek. A túl sok beszéd problémákhoz és hibákhoz vezethet (lásd még Jakab 1:19 és Példabeszédek 10:19).

Kapcsolódó versek Liber Ecclesiasticus, 5:

Ecclesiasticus 5. fejezete óva int az elbizakodottságtól és a vakmerő beszédtől. Miért legyünk óvatosak szavainkkal és tetteinkkel? Ez a bölcs szöveg óva int a gazdagságba vetett túlzott bizalomtól és a bűnbánat elhalasztásától. A fejezet hangsúlyozza annak fontosságát, hogy uralkodj a nyelveden, kerüld a pletykákat, és szilárd légy a hitedben. Az Ecclesiasticus 5 is ösztönzi a tudás és a megértés keresését. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek összecsengenek az ebben az éleslátó fejezetben található figyelmeztetésekre és tanácsokra.

Jakab 1:19: "Szeretett testvéreim, tartsátok észben ezt: legyetek gyorsak a meghallgatásra, lassúak a beszédre és lassúak a haragra." - A Prédikátor 5:11-hez kapcsolódik a gyors meghallgatásról és a lassú válaszadásról.

Példabeszédek 10:19: "Ha sok a szó, a bűn jelen van, de aki uralja a nyelvet, az okos." - Megismétli az Ecclesiasticus 5 tanácsát a szavakkal való óvatosságról.

Máté 5:37: "Legyen az Ön „igenje” „igen”, a „nem” pedig „nem”; bármi ezen kívül a Gonosztól származik." - Ez tükrözi a Prédikátor 5:6-7 tanítását az ígéretek betartásáról és a szükségtelen eskütételek elkerüléséről.

1Péter 5:5: "Ugyanígy, fiatalok, engedelmeskedjetek az idősebbeknek. Legyetek alázatosak egymás iránt, mert 'Isten a kevélyekkel szemben áll, de az alázatosoknak kegyelmet ad.'" - Az alázat fontosságáról szóló Prédikátor 5:14-hez kapcsolódik.

Prédikátor 5:2: "Ne siess az ajkaddal, se szíveddel ne siess ígéreteket tenni Isten előtt. Isten a mennyben van, te pedig a földön, szóval keveset beszélj." - Ez visszhangozza Ecclesiasticus 5 tanácsát, hogy legyen óvatos, amikor beszél, különösen az isteni kérdésekben.

FAQ:

Mit mond a Prédikátor 5. fejezete a gazdagságban való bizalomról?

A Sirach 5 azt tanítja, hogy a gazdagság instabil és múlandó. A bennük való bizalom tönkremenetelhez vezethet, és bölcsebb Istenben bízni. (Sirach 5:1-8)

Hogyan szól a Prédikátor 5. fejezete a bűnbánathoz?

A bűnbánat elengedhetetlen Isten megbocsátásának eléréséhez. Őszinteség és őszinte vágy kell hozzá, hogy megváltoztassuk az életünket és elforduljunk a bűntől. (Sirach 5:4-9)

Mit tanácsol az életről az Ecclesiasticus 5. fejezetében?

Az 5. fejezet azt tanácsolja, hogy ne késleltesse a bűnbánatot, és éljen feddhetetlenül, kerülje a kísértést és a büszkeséget. (Sirach 5:1-6)

Mit tanít a Prédikátor 5. fejezete a szavakról és az ígéretekről?

Sirach 5 azt tanítja, hogy a szavakat bölcsen kell megválasztani, és az Istennek tett ígéreteket komolyan kell tartani. (Sirach 5:4-6)

Hogyan írja le az Ecclesiasticus 5 a gőgöt és a beképzeltséget?

Az arroganciát és az elbizakodottságot a bukáshoz vezető útnak tekintik. A fejezet óva int az Istennel és másokkal szembeni elbizakodottságtól. (Sirach 5:3-6)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk