Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 25

1. De David. Éternel! j`élève à toi mon âme.

1. David. ALEPH. Ad te, Domine, levavi animam meam,

2. Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

2. BETH. Deus meus, in te confido; non erubescam. Neque exsultent super me inimici mei,

3. Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

3. GHIMEL. etenim universi, qui sustinent te, non confundentur. Confundantur infideliter agentes propter vanitatem.

4. Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

4. DALETH. Vias tuas, Domine, demonstra mihi et semitas tuas edoce me.

5. Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

5. HE. Dirige me in veritate tua et doce me, quia tu es Deus salutis meae, VAU. et te sustinui tota die.

6. Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

6. ZAIN. Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum, quoniam a saeculo sunt.

7. Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!

7. HETH. Peccata iuventutis meae et delicta mea ne memineris; secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.

8. L`Éternel est bon et droit: C`est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

8. TETH. Dulcis et rectus Dominus, propter hoc peccatores viam docebit;

9. Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

9. IOD. diriget mansuetos in iudicio, docebit mites vias suas.

10. Tous les sentiers de l`Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

10. CAPH. Universae viae Domini misericordia et veritas custodientibus testamentum eius et testimonia eius.

11. C`est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

11. LAMED. Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo: multum est enim.

12. Quel est l`homme qui craint l`Éternel? L`Éternel lui montre la voie qu`il doit choisir.

12. MEM. Quis est homo, qui timet Dominum? Docebit eum viam, quam eligat.

13. Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

13. NUN. Anima eius in bonis demorabitur, et semen eius hereditabit terram.

14. L`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

14. SAMECH. Familiariter aget Dominus cum timentibus eum, ut testamentum suum manifestet illis.

15. Je tourne constamment les yeux vers l`Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

15. AIN. Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

16. Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

16. PHE. Respice in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.

17. Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

17. SADE. Dilata angustias cordis mei et de necessitatibus meis erue me.

18. Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

18. Vide humilitatem meam et laborem meum et dimitte universa delicta mea.

19. Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

19. RES. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt et odio crudeli oderunt me.

20. Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

20. SIN. Custodi animam meam et erue me; non erubescam, quoniam speravi in te.

21. Que l`innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!

21. TAU. Innocentia et aequitas custodiant me, quia sustinui te.

22. O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!

22. PHE. Libera, Deus, Israel ex omnibus tribulationibus suis.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

25:1-2 - Le psalmiste crie à Dieu, exprimant sa confiance et sa dépendance envers lui. Cette ouverture souligne l'importance de la prière comme moyen de rechercher l'aide divine en cas de besoin (voir aussi Psaume 62:8 et Philippiens 4:6-7).

25:4-5 - La demande de conseils du psalmiste reflète sa quête de sagesse divine et son désir de connaître les voies du Seigneur. Reconnaître avec humilité le besoin de conseils est essentiel à la vie spirituelle (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Jacques 1:5).

25:6-7 - Le psalmiste rappelle à Dieu sa miséricorde et sa bonté. Cette invocation souligne l'importance de se souvenir des promesses divines, surtout en période de difficulté, et de sa volonté de pardonner (voir aussi Psaume 103:8-12 et 1 Jean 1:9).

25:10:00 - L'affirmation selon laquelle toutes les voies du Seigneur sont amour et fidélité souligne la nature de Dieu comme guide digne de confiance. Reconnaître cela est fondamental pour avoir foi et confiance en ses promesses (voir aussi Psaume 100:5 et Romains 8:28).

25:20-21 - La demande de protection et d'intégrité reflète la vulnérabilité du psalmiste face aux ennemis et à la tentation. La confiance en Dieu comme refuge est une constante dans la vie du croyant (voir aussi Psaume 91:2 et 2 Timothée 4:18).

Kapcsolódó versek Psaumes, 25:

Le Psaume 25 est une prière d’orientation et de pardon. Comment rechercher la direction de Dieu dans les moments difficiles ? Ce psaume acrostiche exprime la confiance en Dieu, demandant sa direction, sa miséricorde et sa protection. Le texte aborde des sujets tels que la repentance, la fidélité de Dieu à son alliance et la crainte du Seigneur. Le Psaume 25 offre du réconfort à ceux qui font face aux tribulations et recherchent la volonté divine. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques liés aux principes de ce psaume instructif.

Romains 5:5: "Et l’espérance ne nous déçoit pas, car Dieu a répandu son amour dans nos cœurs, par le Saint-Esprit qu’il nous a donné." - Ce verset reflète le thème de l’espérance en Dieu présent dans le Psaume 25.

2 Timothée 2:25: "Il doit corriger doucement ceux qui s’opposent à lui, dans l’espoir que Dieu leur accordera le repentir, les conduisant à la connaissance de la vérité." - Ce passage fait écho au plaidoyer du Psaume 25 pour l’instruction divine et le pardon.

1 Jean 1:9: "Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner et nous purifier de toute injustice." - Ce verset reflète le thème de la confession et du pardon présent dans le Psaume 25.

Proverbes 3:5-6: "Faites confiance au Seigneur de tout votre cœur et ne vous appuyez pas sur votre propre intelligence ; reconnaissez le Seigneur dans toutes vos voies, et il aplanira vos sentiers." - Ces versets font écho au thème du Psaume 25 : faire confiance à Dieu et rechercher sa direction.

Jacques 1:5: "Si l’un d’entre vous manque de sagesse, demandez-le à Dieu, qui la donne à tous librement et volontairement ; et cela vous sera accordé." - Ce verset reflète la demande de sagesse et d’instruction divine présente dans le Psaume 25.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 25 ?

Le psalmiste demande des conseils, le pardon et le salut, confiant que Dieu guidera ceux qui le cherchent avec humilité et sincérité. (Psaume 25:4-7)

Comment le Psaume 25 décrit-il la confiance en Dieu ?

Le Psaume 25 exprime la confiance en Dieu comme source de guidance et de pardon, le psalmiste recherchant sa direction dans les moments d’incertitude. (Psaume 25:1-5)

Que signifie « les sentiers du Seigneur » dans le Psaume 25 ?

Les « sentiers du Seigneur » du Psaume 25 font référence à la voie de la vérité et de la justice, et le psalmiste demande à Dieu de lui apprendre à suivre ces chemins. (Psaume 25:8-10)

Quelle est la relation entre l’humilité et le pardon dans le Psaume 25 ?

Le Psaume 25 enseigne que Dieu révèle sa voie aux humbles et pardonne à ceux qui se repentent de leurs péchés et gardent un cœur contrit. (Psaume 25:8-11)

Comment le Psaume 25 exprime-t-il la confiance en Dieu dans les moments d’adversité ?

Le psalmiste exprime sa confiance en Dieu pour affronter les ennemis et les défis de la vie, en attendant le salut et la direction divine. (Psaume 25:15-20)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube