Salmos, 3

1. Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.*

1. [Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh.]

2. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

2. Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger; / so viele stehen gegen mich auf.

3. Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.

3. Viele gibt es, die von mir sagen: / «Er findet keine Hilfe bei Gott.» [Sela]

4. Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.*

4. Du aber, Herr, bist ein Schild für mich, / du bist meine Ehre und richtest mich auf.

5. Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

5. Ich habe laut zum Herrn gerufen; / da erhörte er mich von seinem heiligen Berg. [Sela]

6. Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

6. Ich lege mich nieder und schlafe ein, / ich wache wieder auf, denn der Herr beschützt mich.

7. Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

7. Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, / wenn sie mich ringsum belagern.

8. Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

8. Herr, erhebe dich, / mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, / hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.

9. Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

9. Beim Herrn findet man Hilfe. / Auf dein Volk komme dein Segen! [Sela]