1. πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τῇ καρδίᾳ κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν
2. καλέσαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως παρακαλέσαι πάντας τοὺς πενθοῦντας
3. δοθῆναι τοῖς πενθοῦσιν Σιων δόξαν ἀντὶ σποδοῦ ἄλειμμα εὐφροσύνης τοῖς πενθοῦσιν καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνης φύτευμα κυρίου εἰς δόξαν
4. καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς
5. καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί
6. ὑμεῖς δὲ ἱερεῖς κυρίου κληθήσεσθε λειτουργοὶ θεοῦ ἰσχὺν ἐθνῶν κατέδεσθε καὶ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτῶν θαυμασθήσεσθε
7. οὕτως ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσιν τὴν γῆν καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν
8. ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ ἀγαπῶν δικαιοσύνην καὶ μισῶν ἁρπάγματα ἐξ ἀδικίας καὶ δώσω τὸν μόχθον αὐτῶν δικαίοις καὶ διαθήκην αἰώνιον διαθήσομαι αὐτοῖς
9. καὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν πᾶς ὁ ὁρῶν αὐτοὺς ἐπιγνώσεται αὐτούς ὅτι οὗτοί εἰσιν σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ
10. καὶ εὐφροσύνῃ εὐφρανθήσονται ἐπὶ κύριον ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ κυρίῳ ἐνέδυσεν γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης ὡς νυμφίῳ περιέθηκέν μοι μίτραν καὶ ὡς νύμφην κατεκόσμησέν με κόσμῳ
11. καὶ ὡς γῆν αὔξουσαν τὸ ἄνθος αὐτῆς καὶ ὡς κῆπος τὰ σπέρματα αὐτοῦ οὕτως ἀνατελεῖ κύριος δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν
Fusnote:
61:1-3 - Duh Gospodnji daje snagu sluzi da naviješta dobru vijest, liječi ljude slomljena srca i oslobađa potlačene. Ovaj se tekst ispunio u Kristu (vidi također Luka 4:18-19 i Matej 5:4).
61:4-6 - Bog obećava obnoviti porušena mjesta i preobraziti svoj narod u Gospodinove svećenike, simbolizirajući ulogu Božjeg naroda kao duhovnih posrednika (vidi također 1. Petrovu 2:9 i Otkrivenje 1:6).
61:7-8 - Umjesto sramote, Bog će svom narodu dati dvostruku čast, ponovno potvrđujući svoju pravednost i vjernost u držanju svog vječnog saveza (vidi također Izaija 54:4-5 i Zaharija 9:12).
61:9-10 - Ljudi će biti poznati kao blagoslovljeni od Boga, a spasenje će biti izvor velike radosti. Pravednost se uspoređuje sa vjenčanim ruhom, ukazujući na odnos između Boga i Njegovog naroda (vidi također Otkrivenje 19:7-8 i Izaija 62:5).
61:11:00 - Baš kao što zemlja daje plodove, Bog će učiniti da pravednost i hvala niknu pred svim narodima. Ova konačna vizija naglašava Božju suverenost u cijelom stvorenju (vidi također Psalam 85:11 i 2. Korinćanima 9:10).
Stihovi vezani uz Isaías, 61:
Izaija, poglavlje 61, naviješta dobru vijest o obnovi. Kako Bog obećava da će donijeti utjehu unesrećenima? Ovaj nadahnuti tekst najavljuje dolazak Pomazanika da oslobodi zarobljenike, utješi one koji tuguju i obnovi drevne ruševine. Poglavlje ističe teme otkupljenja, božanske pravde i radikalne preobrazbe Božjeg naroda. Izaija 61 također predočava službu Mesije, ispunjenu u Isusu Kristu. Zaronite s nama u pet biblijskih odlomaka koji proširuju razumijevanje ove snažne poruke nade i obnove.
Luka 4:18-19: "Duh je Gospodnji na meni, jer me pomaza da propovijedam radosnu vijest siromasima. Poslao me da proglasim slobodu za zatvorenike i povratak vida za slijepe, da oslobodim potlačene i da proglasim godinu milosti Gospodnje.'" - Isus izravno citira Izaiju 61:1-2 i primjenjuje ovaj odlomak na sebe, objavljujući ispunjenje ovog proročanstva.
2. Korinćanima 5,17: "Dakle, ako je tko u Kristu, novo je stvorenje. Stare stvari su prošle; gle, pojavile su se nove stvari!" - Ovaj stih odražava temu obnove i obnove koju nalazimo u Izaiji 61:3-4.
1. Petrova 2,9: "Ali vi ste izabrani naraštaj, kraljevsko svećenstvo, sveti narod, Božji narod, da naviještate hvalu onoga koji vas je pozvao iz tame u svoje čudesno svjetlo." - Petar na kršćane primjenjuje obećanja data Izraelu u Izaiji 61,6 o svećeništvu za Boga.
Otkrivenje 19:7-8: "Radujmo se! Radujmo se i dajmo Mu slavu! Jer došlo je vrijeme za Janjetovu svadbu i njegova se zaručnica već pripremila. Dobila je fino platno, svijetlo i čisto, da ga nosi. Fini lan su pravedna djela svetaca." - Slika nevjeste odjevene za vjenčanje odražava jezik Izaije 61:10 o oblačenju odjeće spasenja.
Jakovljeva 1:12: "Sretan je čovjek koji ustraje u kušnji, jer će nakon što prođe, primiti vijenac života, koji je Bog obećao onima koji ga ljube." - Obećanje krune odjekuje jezikom iz Izaije 61:3 o kruni ljepote umjesto pepela.
FAQ:
Što znači "godina milosti Gospodnje" u Izaiji 61?
Godina milosti Gospodnje odnosi se na razdoblje Božje naklonosti i izbavljenja, gdje On nudi spasenje i obnovu potlačenima i potlačenima. (Izaija 61,2)
Kako Bog obećava da će utješiti one koji tuguju u Izaiji 61?
Bog obećava da će utješiti one koji tuguju, dajući im ljepotu umjesto pepela, ulje radosti umjesto žalosti i haljinu hvale umjesto duha težine. (Izaija 61:3)
Koja je misija "Pomazanika" spomenutog u Izaiji 61?
Pomazanik je Mesija, kojeg je Bog izabrao da objavi radosnu vijest siromašnima, izliječi slomljena srca i oslobodi zatvorenike. (Izaija 61:1)
Što znači biti "stablo pravde" u Izaiji 61?
Biti "stablo pravde" znači biti odraz Božje pravednosti, obnovljeni narod koji donosi čast i slavu Gospodinu, odražavajući Njegov karakter. (Izaija 61:3)
Što je "vječni savez" spomenut u Izaiji 61?
Vječni savez je Božje obećanje da će obnoviti svoj narod i uspostaviti vječni odnos blagoslova i zaštite za one koji ga slijede. (Izaija 61,8)
