1. kai anebh mwushV apo arabwq mwab epi to oroV nabau epi korufhn fasga h estin epi proswpou iericw kai edeixen autw kurioV pasan thn ghn galaad ewV dan
2. kai pasan thn ghn nefqali kai pasan thn ghn efraim kai manassh kai pasan thn ghn iouda ewV thV qalasshV thV escathV
3. kai thn erhmon kai ta pericwra iericw polin foinikwn ewV shgwr
4. kai eipen kurioV proV mwushn auth h gh hn wmosa abraam kai isaak kai iakwb legwn tw spermati umwn dwsw authn kai edeixa authn toiV ofqalmoiV sou kai ekei ouk eiseleush
5. kai eteleuthsen mwushV oikethV kuriou en gh mwab dia rhmatoV kuriou
6. kai eqayan auton en gai en gh mwab egguV oikou fogwr kai ouk oiden oudeiV thn tafhn autou ewV thV hmeraV tauthV
7. mwushV de hn ekaton kai eikosi etwn en tw teleutan auton ouk hmaurwqhsan oi ofqalmoi autou oude efqarhsan ta celunia autou
8. kai eklausan oi uioi israhl ton mwushn en arabwq mwab epi tou iordanou kata iericw triakonta hmeraV kai sunetelesqhsan ai hmerai penqouV klauqmou mwush
9. kai ihsouV uioV nauh eneplhsqh pneumatoV sunesewV epeqhken gar mwushV taV ceiraV autou ep' auton kai eishkousan autou oi uioi israhl kai epoihsan kaqoti eneteilato kurioV tw mwush
10. kai ouk anesth eti profhthV en israhl wV mwushV on egnw kurioV auton proswpon kata proswpon
11. en pasi toiV shmeioiV kai terasin on apesteilen auton kurioV poihsai auta en gh aiguptw faraw kai toiV qerapousin autou kai pash th gh autou
12. ta qaumasia ta megala kai thn ceira thn krataian a epoihsen mwushV enanti pantoV israhl .
Fusnote:
34:1-4 - Božja vizija Obećane zemlje dana Mojsiju, čak i nakon njegove smrti, simbolizira Božju vjernost Njegovom obećanju. Mojsije vidi zemlju, ali ne može ući u nju, pokazujući da se Božje obećanje može proširiti i nakon života Njegovih slugu (vidi također Hebrejima 11:13-16 i Luka 16:31).
34:5-6 - Mojsijeva smrt i pokop na nepoznatom mjestu naglašavaju Božju suverenost nad životom i smrću. Činjenica da nitko ne zna njegovu grobnicu ukazuje na prisnost Mojsijeva odnosa s Bogom, sugerirajući da je njegov život bio u potpunosti posvećen Gospodinu (vidi također Psalam 116:15 i Ivan 12:26).
34:7 - Opis Mojsijeve poodmakle dobi i snage u vrijeme njegove smrti svjedočanstvo je snage koju Bog daje svojim slugama. Služi kao podsjetnik da vjernost Bogu donosi trajne blagoslove (vidi također Psalam 92:12-15 i 2. Korinćanima 4:16).
34:9-12 - Jošuino nasljeđe kao vođe važna je tranzicija koja naglašava kontinuitet vodstva u Izraelu. Božje osnaživanje Jošue osigurava trajnost Božjeg plana, potičući ljude da vjeruju u svoje izabrano vodstvo (vidi također Jošua 1:5-9 i 1. Timoteju 4:14).
34:10-12 - Priznanje Mojsija kao jedinstvenog proroka naglašava njegovu važnost u povijesti Izraela. Njegov prisan odnos s Bogom i čuda koja je činio uzor su vjere i poslušnosti za buduće generacije (vidi također Brojeve 12:6-8 i Mateja 17:1-5).
Stihovi vezani uz Deuteronômio, 34:
Ponovljeni zakon, poglavlje 34, govori o Mojsijevoj smrti. Kako završava život ovog velikog vođe? Ovaj dirljivi tekst opisuje Mojsijeve posljednje trenutke, njegovu viziju Obećane zemlje i njegov prelazak na brdu Nebo. Poglavlje hvali Mojsijevu jedinstvenu veličinu kao proroka i vođe, ističući njegovu bliskost s Bogom. Ponovljeni zakon 34 označava kraj jedne ere i postavlja pozornicu za Jošuino novo vodstvo. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju trajnu ostavštinu ovog vjernog Božjeg sluge.
Jošua 1:1-2: "Nakon smrti Mojsija, sluge Gospodnjega, Gospodin reče Jošui, sinu Nunovu, Mojsijevu pomoćniku: 'Moj sluga Mojsije je mrtav. Sada se, dakle, ti i sav ovaj narod pripremite prijeći rijeku Jordan i ući u zemlju koju ću dati Izraelcima.'" - Ovaj odlomak pokazuje prijelaz vodstva nakon Mojsijeve smrti, ispričan u Ponovljenom zakonu 34.
Juda 1:9: "Ali ni arkanđeo Mihael, kad se s đavlom prepirao oko Mojsijeva tijela, nije se usudio izreći uvredljivu optužbu protiv njega, nego je rekao: 'Gospodin ga prekori!'" - Juda se poziva na predaju o Mojsijevoj smrti, o kojoj se izvještava u Ponovljenom zakonu 34.
Matej 17:3: "Pred njima su se pojavili Mojsije i Ilija razgovarajući s Isusom." - Mojsijevo pojavljivanje pri preobraženju pokazuje njegovu stalnu važnost čak i nakon njegove smrti u Ponovljenom zakonu 34.
Hebrejima 3:5: "Mojsije je bio vjeran kao sluga u cijelom domu Božjem, svjedočeći o onome što će se reći u budućnosti." - Ovaj odlomak sažima Mojsijevu službu, čiji je završetak opisan u Ponovljenom zakonu 34.
Djela apostolska 7:23,30: "Kad je Mojsije napunio četrdeset godina, odlučio je posjetiti svoju braću, Izraelce. [...] Nakon još četrdeset godina, anđeo mu se ukazao u pustinji blizu Sinajske gore, u plamenu gorućeg grma." - Stjepan sažima Mojsijev život, uključujući 40 godina spomenutih u Ponovljenom zakonu 34,7.
FAQ:
Što se dogodilo na kraju Ponovljenog zakona 34?
Mojsije se popeo na brdo Nebo, gdje mu je Bog pokazao Obećanu zemlju. Mojsije je tamo umro i Bog ga je pokopao, a Jošua ga je naslijedio kao vođa. (Pnz 34,1-5)
Kako je Bog Mojsiju pokazao Obećanu zemlju?
Bog je odveo Mojsija na vrh planine Nebo i pokazao mu Obećanu zemlju u cijelom njezinom opsegu, iako Mojsiju nije bilo dopušteno ući u nju. (Pnz 34,1-4)
Zašto Mojsije nije ušao u obećanu zemlju?
Mojsije nije ušao u Obećanu zemlju zbog grijeha koji je počinio u Meribi, gdje nije poslušao Boga. (Ponovljeni zakon 34:4; Brojevi 20:12)
Tko je naslijedio Mojsija kao vođa Izraela?
Jošuu je izabrao Bog da naslijedi Mojsija kao vođa Izraela i povede narod u Obećanu zemlju. (Pnz 34,9)
Što je Mojsije ostavio Izraelu?
Mojsijevo naslijeđe uključuje vodstvo u vođenju Izraela, davanju Zakona i pripremanju naroda za ulazak u Obećanu zemlju. (Pnz 34,10-12)
