Salmos, 120

1. Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?*

1. Cântico das subidas. Levanto os meus olhos para os montes: donde me virá o socorro?"

2. O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

2. O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3. Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

3. Não permitirá ele que vacile o teu pé, nem adormecerá aquele que te guarda.

4. Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

4. Não, por certo, não adormecerá, nem dormirá o que guarda Israel.

5. O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

5. O Senhor te guarda, o Senhor é a tua protecção, ao teu lado direito.

6. De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

6. Durante o dia o sol não te queimará, nem a lua (te danificará) de noite.

7. O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

7. O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8. O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.*

8. O Senhor guarde a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.