Salmos, 57

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas"... De Davide. Miktãm.

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

2. Porventura, ó poderosos, fazeis verdadeiramente justiça? Porventura, ó filhos dos homens, é com rectidão que julgais?

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

3. Ao contrário, vós cometeis iniquidades no coração, e as vossas mãos espalham injustiças na terra.

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

4. Extraviaram-se os ímpios desde o seio materno, erraram, desde o seu nascimento, os que falam mentira.

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

5. Têm um veneno semelhante ao veneno das serpentes, ao veneno do áspide (que se faz) surdo, que fecha os seus ouvidos, (ver nota)

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

6. para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador que encanta com mestria.

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na sua própria boca; ó Senhor, quebra as queixadas desses leões. (ver nota)

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

8. Desapareçam, como as águas que correm; se atirarem as suas setas, que fiquem embotadas.

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

9. Passem como a lesma que se vai dissolvendo, como aborto de mulher, que não viu o sol.

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

10. Antes que as vossas panelas se aqueçam ao fogo do espinheiro verde, sejam eles arrebatados pelo vendaval.

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

11. Alegrar-se-à o justo ao ver a vingança : lavará os seus pés no sangue do ímpio.

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.

12. E os homens dirão: "Deveras há recompensa para o justo, deveras há um Deus que julga sobre a terra."