1. verbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Joatham Ahaz Ezechiæ regum Juda quod vidit super Samariam et Hierusalem
2. audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo ejus et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo
3. quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terræ
4. et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquæ quæ decurrunt in præceps
5. in scelere Jacob omne istud et in peccatis domus Israël quod scelus Jacob nonne Samaria et quæ excelsa Judæ nonne Hierusalem
6. et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides ejus et fundamenta ejus revelabo
7. et omnia sculptilia ejus concidentur et omnes mercedes ejus conburentur igni et omnia idola ejus ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur
8. super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum
9. quia desperata est plaga ejus quia venit usque ad Judam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem
10. in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite
11. et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quæ habitat in Exitu planctum domus Vicinæ accipiet ex vobis quæ stetit sibimet
12. quia infirmata est in bonum quæ habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem
13. tumultus quadrigæ stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiæ Sion quia in te inventa sunt scelera Israël
14. propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israël
15. adhuc heredem adducam tibi quæ habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israël
16. decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te
Notes de bas de page:
1:1-2 - Le prophète Michée commence son message par un appel à l'action adressé à la terre et aux montagnes, soulignant l'imminence du jugement de Dieu. Cet appel souligne l'autorité de Dieu sur toute la création, symbolisant l'étendue de son jugement (voir aussi Ésaïe 2:19 et Apocalypse 20:11-15).
1:3-4 - La descente de Dieu sur Juda et Israël, représentée par une grande destruction, illustre la gravité du jugement divin. La vision de Michée démontre les profondes conséquences du péché pour les nations (voir aussi Ézéchiel 7:2-4 et Amos 9:5-6).
1:5-7 - La corruption d'Israël et de Juda, reflétée par le péché de Samarie et de Jérusalem, est la principale raison du jugement de Dieu. Le péché des nations, en particulier l'idolâtrie, entraînera leur destruction, témoignant de la nature de la justice divine (voir aussi 2 Rois 17:7-18 et Ésaïe 1:4).
1:8-9 - Le prophète exprime sa lamentation face à la destruction imminente, symbolisant la douleur et la souffrance qui accompagnent le jugement. La lamentation est une expression de repentance et de reconnaissance de la gravité du péché (voir aussi Jérémie 4:19 et Amos 6:6).
1:10-16 - Le prophète utilise des noms de villes pour illustrer le jugement à venir, indiquant que le jugement de Dieu touchera chaque recoin du royaume. Les villes mentionnées servent de métaphores aux différentes formes de péché (voir aussi Ésaïe 10:28-34 et Jérémie 23:10).
Versets liés à Prophetia Michaeae, 1:
Le chapitre 1 de Michée s’ouvre sur une puissante prophétie de jugement. Comment Dieu réagit-il à l’infidélité de son peuple ? Ce texte puissant annonce le jugement divin sur Samarie et Jérusalem, en utilisant des images vives de destruction et de lamentation. Le prophète Michée révèle la souveraineté de Dieu sur les nations et sa sainteté qui exige justice. Le chapitre démontre également le cœur brisé de Dieu face à la nécessité de discipliner son peuple. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes cruciaux de ce chapitre prophétique.
Ésaïe 1:2: "Écoutez, ô cieux ! Écoute, ô terre ! Car le Seigneur a dit : « J'ai élevé des enfants et je les ai fait grandir, mais ils se sont rebellés contre moi. »" - Tout comme Michée 1 commence par un appel à tous d'écouter, Isaïe utilise un langage similaire pour attirer l'attention sur le jugement de Dieu.
Amos 3:2: "De toutes les familles de la terre, je t'ai choisi seul ; c'est pourquoi je les punirai pour toute leur méchanceté." - Ce verset fait écho au thème de Michée 1 sur le jugement de Dieu contre son peuple élu à cause de ses péchés.
Jérémie 26:18: "Michée de Moresheth prophétisa aux jours d'Ézéchias, roi de Juda. Il dit à tout le peuple de Juda : Ainsi parle l'Éternel des armées : Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un tas de décombres, et le temple. colline un fourré." - Ce verset cite directement Michée 3:12, montrant l’impact durable de sa prophétie.
Osée 5:10: "Les dirigeants de Juda sont comme ceux qui changent les bornes. Je déverserai sur eux ma colère comme un torrent d'eaux." - Tout comme Michée 1 parle du jugement sur Juda, Osée utilise une image similaire du déluge pour décrire la colère de Dieu.
2 Rois 18:9-10: "La quatrième année du règne d'Ézéchias, qui était la septième année du règne d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, Salmanazar, roi d'Assyrie, marcha contre Samarie et l'assiégea. Au bout de trois ans, les Assyriens la conquirent." - Ce récit historique correspond au contexte de la prophétie de Michée sur la chute de Samarie dans Michée 1:6-7.
FAQ:
Que prophétise Michée à propos de Samarie et de Jérusalem dans Michée 1 ?
Michée prophétise la destruction de Samarie et de Jérusalem à cause de leur idolâtrie et de leur injustice. La destruction sera totale et les villes seront dévastées à cause du péché. (Michée 1:6-7)
Comment Michée décrit-il le jugement de Dieu sur le peuple d’Israël ?
Michée décrit un jugement sévère, avec des villes rasées et les dirigeants du peuple punis pour leurs pratiques corrompues et leur immoralité. (Michée 1:3-4)
Que signifie l'expression « Je ferai de toi un tas de ruines » ?
Cette expression symbolise la dévastation complète qui s'abattra sur Samarie, représentant une destruction totale en punition des péchés d'idolâtrie et de corruption. (Michée 1:6)
Quelle est la raison de la colère de Dieu contre Israël et Juda dans Michée 1 ?
La colère de Dieu est provoquée par l'idolâtrie, la corruption, la malhonnêteté et l'exploitation du peuple par les dirigeants. Ils ont abandonné la justice et le vrai culte. (Michée 1:5)
Que demande Michée au peuple de Juda de faire en réponse au message de Dieu ?
Michée appelle le peuple de Juda à se repentir et à s'humilier devant Dieu, à reconnaître ses péchés et à rechercher la restauration. (Michée 1:10-16)
