Bible Catholique
Mosaico decorativo

Prophetia Michaeae, 7

1. væ mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiæ non est botrus ad comedendum præcoquas ficus desideravit anima mea

1. Vae mihi, quia factum est mihi sicut congregata messe, sicut collecta vindemia! Non est botrus ad comedendum, nec praecoqua ficus, quam desideravit anima mea.

2. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem

2. Periit pius de terra, et rectus in hominibus non est; omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum rete venatur.

3. malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et judex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animæ suæ et conturbaverunt eam

3. Ad malum manus eorum paratae sunt; princeps postulat, et iudex est pro mercede, et magnus manifestat desiderium animae suae; vae eis, qui pervertunt illud!

4. qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuæ visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum

4. Qui optimus in eis, est quasi paliurus, et, qui rectus, quasi spina de saepe; dies speculatorum tuorum, visitatio tua venit: nunc erit confusio eorum.

5. nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quæ dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui

5. Nolite credere amico, nolite confidere in proximo; ab ea, quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui;

6. quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici ejus

6. quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, nurus adversus socrum suam: inimici hominis domestici eius.

7. ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus

7. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum; audiet me Deus meus.

8. ne læteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est

8. Ne laeteris, inimica mea, super me quia cecidi: consurgam; cum sedeo in tenebris, Dominus lux mea est.

9. iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec judicet causam meam et faciat judicium meum educet me in lucem videbo in justitiam ejus

9. Iram Domini porto, quoniam peccavi ei, donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum; educet me in lucem, videbo iustitiam eius.

10. et aspiciet inimica mea et operietur confusione quæ dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum

10. Et aspiciet inimica mea et operietur confusione, quae dicit ad me: “Ubi est Dominus Deus tuus?”. Oculi mei videbunt in eam; nunc erit in conculcationem ut lutum platearum.

11. dies ut ædificentur maceriæ tuæ in die illa longe fiet lex

11. Dies veniet ut aedificentur maceriae tuae; in die illa dilatabuntur fines tui.

12. in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte

12. In die illa usque ad te venient habitantes ab Assyria usque ad Aegyptum et ab Aegypto usque ad flumen et a mari usque ad mare et a monte usque ad montem.

13. et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum

13. Terra autem erit in desolationem propter habitatores suos et propter fructum operum eorum.

14. pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuæ habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos

14. Pasce populum tuum in virga tua, gregem hereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio hortorum; pascantur Basan et Galaad iuxta dies antiquos.

15. secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti ostendam ei mirabilia

15. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostende nobis mirabilia.

16. videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdæ erunt

16. Videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua, ponent manum super os, aures eorum surdae erunt;

17. lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terræ proturbabuntur de ædibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te

17. lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae. Trementes exibunt de aedibus suis " ad Dominum Deum nostrum " formidabunt et timebunt te.

18. quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuæ non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est

18. Quis Deus similis tui, qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae? Non servat in aeternum furorem suum, quoniam volens misericordiam est.

19. revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra

19. Revertetur et miserebitur nostri, calcabit iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra.

20. dabis veritatem Jacob misericordiam Abraham quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis

20. Dabis veritatem Iacob, misericordiam Abraham, quae iurasti patribus nostris a diebus antiquis.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

7:1-7 - Michée déplore la corruption et la méchanceté qui règnent en Israël. Il exprime la douleur du prophète face à la décadence morale, mais lance également un appel à la miséricorde et à la restauration (voir aussi Romains 3:23 et 2 Corinthiens 7:10).

7:8-10 - Le prophète affirme sa confiance dans la restauration divine, même au cœur de l'adversité. Il exprime l'espoir que, malgré les souffrances, Israël verra la victoire de Dieu sur ses ennemis (voir aussi Psaume 27:1-3 et 2 Corinthiens 4:17-18).

7:11-13 - Le pays sera restauré et la paix sera rétablie. Ce chapitre transmet une promesse de restauration pour Israël et un message de réconfort et d'espoir pour les justes (voir aussi Ésaïe 65:17-25 et Romains 8:19-23).

7:14-17 - Michée prie Dieu de guider son peuple, de lui assurer nourriture et sécurité, et de juger les nations ennemies. Cela symbolise la confiance d'Israël en Dieu, le berger qui prend soin de son troupeau (voir aussi Psaume 23 et Jean 10:11).

7:18-20 - Le chapitre se conclut par une exaltation de la miséricorde de Dieu, qui pardonne les péchés et restaure son peuple. Le prophète renforce l'espoir que Dieu accomplira ses promesses, apportant paix et rédemption (voir aussi Ésaïe 55:7 et 1 Jean 1:9).

Versets liés à Prophetia Michaeae, 7:

Michée chapitre 7 se termine par des lamentations, de la confiance et des louanges. Comment le prophète réagit-il à la corruption généralisée ? Ce texte aux multiples facettes commence par une lamentation sur la décadence morale, passe à une expression de confiance en Dieu et se termine par un hymne de louange pour sa miséricorde. Michée réaffirme la fidélité de Dieu à ses promesses et à son caractère compatissant. Le chapitre offre de l'espoir au milieu du jugement. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes rédempteurs de ce dernier chapitre.

Ésaïe 59:16: "Il a vu qu'il n'y avait personne, il a été surpris car personne n'intercédait ; alors son bras lui apporta le salut, et sa justice le soutena." - Ce verset reflète le thème de Michée 7:7, où le prophète se tourne vers Dieu pour obtenir le salut au milieu d’une corruption généralisée.

Psaumes 103:8-9: "Le Seigneur est compatissant et miséricordieux, très patient et plein d'amour. Il ne nous accuse pas toujours et ne nous en veut pas toujours." - Ces versets font écho à la description du caractère de Dieu dans Michée 7:18-19, mettant l'accent sur sa compassion et son pardon.

Luc 1:72-73: "pour faire preuve de miséricorde envers nos pères et nous souvenir de sa sainte alliance, du serment qu'il a prêté à notre père Abraham." - Ce passage du chant de Zacharie reflète les thèmes de Michée 7:20, où Dieu est loué pour sa fidélité aux promesses faites aux patriarches.

Romains 7:24-25: "Misérable homme que je suis ! Qui me délivrera du corps soumis à cette mort ? Merci à Dieu pour Jésus-Christ, notre Seigneur !" - Les lamentations de Paul et l'espoir qui en découle font écho au ton de Michée 7:7-9, où le prophète exprime sa confiance dans la délivrance de Dieu après avoir confessé les péchés du peuple.

Éphésiens 2:4-5: "Cependant, Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour avec lequel il nous a aimés, nous a rendus vivants avec le Christ, même lorsque nous étions morts par transgressions - c'est par la grâce que vous avez été sauvés." - Ce passage reflète les thèmes de la miséricorde et du pardon trouvés dans Michée 7:18-19, montrant comment Dieu agit avec compassion envers son peuple.

FAQ:

Que dit Michée à propos de la condition spirituelle d’Israël ?

Michée déplore la décadence spirituelle d’Israël, où le peuple s’est détourné de Dieu et où la corruption règne parmi les dirigeants et le peuple. (Michée 7:1-4)

Comment Michée exprime-t-il sa confiance en Dieu malgré le chaos ?

Michée exprime sa confiance en Dieu, affirmant qu'Il sera leur salut, même au milieu du chaos et de la corruption, et que Dieu restaurera Israël en son temps. (Michée 7:7)

Que dit Michée à propos de la vengeance de Dieu sur les ennemis d’Israël ?

Michée prophétise que Dieu vengera les ennemis d’Israël, en détruisant ceux qui les oppriment et les trahissent, et que le peuple verra la victoire de Dieu. (Michée 7:10)

Que dit Michée à propos du pardon et de la miséricorde de Dieu ?

Michée exalte la miséricorde de Dieu, qui pardonne les péchés du peuple, jetant leurs iniquités dans les profondeurs de la mer, montrant sa fidélité et sa compassion. (Michée 7:18-19)

Comment Michée décrit-il la restauration d’Israël ?

Michée décrit la restauration d’Israël comme une période de bénédiction et de prospérité, où Dieu rétablira son peuple et accomplira ses promesses de salut. (Michée 7:20)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous