Bible Catholique
Mosaico decorativo

Liber Iosue, 16

1. cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Hiericho et aquas ejus ab oriente solitudo quæ ascendit de Hiericho ad montana Bethel

1. La part que le sort attribua aux fils de Joseph commençait au Jourdain, vis-à-vis de Jéricho et des eaux de cette ville vers l'orient. La limite suivait le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

2. et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth

2. Elle va de Béthel vers Luza, passe le long des confins d'Archi vers Ataroth,

3. et descendit ad occidentem juxta terminum Jeflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones ejus mari Magno

3. descend à l'occident jusqu'aux confins de Jéphlet, et aux confins de Béthoron inférieur, et jusqu'à Gazer; et elle finit à la grande mer.

4. possederuntque filii Joseph Manasse et Ephraim

4. C'est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.

5. et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem

5. Voici la frontière des enfants d'Ephraïm, selon leurs familles; leur possession était, vers l'orient, Atharothaddar, jusqu'à Béthoron supérieur.

6. egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Janœ

6. La limite se dirige vers la mer, du côté de Machméthath, qui regarde le septentrion, et elle tourne à l'orient vers Thanathsélo,

7. descenditque de Janœ in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Jordanem

7. passe de l'orient jusqu'à Janoé, de Janoé descend jusqu'à Ataroth et à Naaratha, vient jusqu'à Jéricho, et se termine au Jourdain.

8. de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus ejus in mare Salsissimum hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas

8. De Taphua elle passe vers la mer jusqu'à la vallée des Roseaux, et se termine à la mer Salée. C'est là l'héritage de la tribu des enfants d'Ephraïm divisés selon leurs familles.

9. urbesque quæ separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villæ earum

9. Et il y eut des villes avec les villages de leur dépendance, que l'on sépara du milieu de l'héritage des enfants de Manassé, pour les donner aux enfants d'Ephraïm.

10. et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius

10. Les enfants d'Ephraïm n'exterminèrent point les Chananéens qui habitaient dans Gazer; mais les Chananéens ont habité jusqu'à présent au milieu d'Ephraïm, ayant été rendus tributaires.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

16:1-4 - L'héritage de la tribu de Joseph est détaillé, englobant Éphraïm et Manassé. L'accent mis sur l'unité des tribus et de leurs héritages souligne l'importance de l'unité au sein du peuple de Dieu (voir aussi Psaume 133:1 et Éphésiens 4:3).

16:5-10 - Les villes et les frontières d'Éphraïm sont décrites, reflétant la diversité géographique et culturelle des tribus d'Israël. La répartition des terres selon les familles souligne la providence divine dans la distribution des bénédictions (voir aussi Psaume 16:6 et Proverbes 16:9).

16:9-10 - Le texte mentionne l'incapacité d'Éphraïm à chasser les Cananéens, illustrant ainsi les difficultés rencontrées par le peuple de Dieu. Cela met en lumière la lutte constante entre l'obéissance à Dieu et l'influence des cultures païennes (voir aussi Nombres 33:55 et 1 Corinthiens 15:33).

16:8 - La référence à Jérusalem, qui deviendra la ville sainte, souligne la centralité du culte et l'importance future de la ville dans l'histoire du peuple de Dieu (voir aussi Psaume 48:1-2 et Hébreux 12:22-24).

16:10 - La reconnaissance de la présence continue des Cananéens à Éphraïm souligne l’importance de la pureté spirituelle et la nécessité de faire face aux influences maléfiques, indiquant que la victoire est une bataille continue (voir aussi 2 Corinthiens 6:14 et Jacques 4:7).

Versets liés à Liber Iosue, 16:

Josué chapitre 16 décrit l'héritage des tribus d'Éphraïm et de Manassé. Comment la bénédiction de Joseph se manifeste-t-elle ? Ce texte concis délimite les territoires attribués aux descendants de Joseph. Le chapitre aborde les thèmes de l'héritage, de la bénédiction divine et des complexités d'une conquête incomplète. Josué 16 révèle également l'échec d'Israël à expulser complètement les Cananéens. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes provocateurs de ce chapitre révélateur.

Genèse 48:5: "Maintenant donc, vos deux fils, qui vous sont nés au pays d'Égypte avant que je vienne vers vous en Égypte, seront à moi ; Éphraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon." - Ce passage explique pourquoi Éphraïm et Manassé, mentionnés dans Josué 16, reçurent des portions de terre en tribus distinctes.

1 Chroniques 7:28-29: "Leurs possessions et colonies comprenaient Béthel et les villages qui l'entouraient, [...] et Sichem et les villages qui l'entouraient jusqu'à Aïa et les villages qui en dépendaient." - Ce verset détaille certaines des villes de la tribu d'Éphraïm, complétant les informations contenues dans Josué 16.

Juges 1:29: "Éphraïm n'a pas non plus expulsé les Cananéens qui habitaient à Guézer, mais les Cananéens ont continué à vivre parmi eux." - Ce passage fait directement référence à Josué 16:10, montrant la continuité historique de la présence cananéenne à Guézer.

Psaumes 78:67: "De plus, il rejeta la tente de Joseph, il ne choisit pas la tribu d'Éphraïm ;" - Ce verset fait référence à la tribu d'Éphraïm, dont l'héritage est décrit dans Josué 16, dans le contexte de l'histoire d'Israël.

Ézéchiel 48:5: "Le long de la frontière de Manassé, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Éphraïm aura une part ;" - Cette vision prophétique d'Ézéchiel fait écho à la division du territoire décrite dans Josué 16, réaffirmant l'importance continue de l'héritage tribal.

FAQ:

Qu’est-ce qui a été attribué à la tribu d’Éphraïm dans Josué 16 ?

La tribu d'Éphraïm reçut une portion importante de territoire, avec des frontières bien définies et plusieurs villes importantes, reflétant son importance et son nombre. (Josué 16:1-4)

Quelles étaient les principales villes de la portion d’Éphraïm ?

Les principales villes du territoire d’Éphraïm comprenaient Sichem et Béthel, qui jouaient un rôle important dans la vie religieuse et sociale de la tribu. (Josué 16:6-8)

Que dit-on à propos de la conquête du pays d’Éphraïm ?

Bien que la tribu d’Éphraïm ait reçu une bonne part, il restait encore des villes cananéennes qui n’étaient pas complètement conquises, ce qui a entraîné un conflit continu. (Josué 16:10)

À quel défi Éphraïm a-t-il été confronté dans son héritage ?

Le défi auquel Éphraïm était confronté était la présence de Cananéens dans les villes qui leur étaient assignées, ce qui rendait difficile pour eux d'occuper et de contrôler pleinement le pays. (Josué 16:10)

Comment la distribution de terres à Éphraïm renforce-t-elle la promesse de Dieu ?

La distribution du pays à Éphraïm renforce la promesse de Dieu de donner aux Israélites un héritage dans la Terre promise, selon l'alliance avec Abraham. (Josué 16:4)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube