1. ἔπεσε Βηλ συνετρίβη Δαγων ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς θηρία καὶ κτήνη αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡς φορτίον κοπιῶντι
2. καὶ πεινῶντι καὶ ἐκλελυμένῳ οὐκ ἰσχύοντι ἅμα οἳ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου αὐτοὶ δὲ αἰχμάλωτοι ἤχθησαν
3. ἀκούσατέ μου οἶκος τοῦ Ιακωβ καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ Ισραηλ οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου
4. ἕως γήρους ἐγώ εἰμι καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε ἐγώ εἰμι ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν ἐγὼ ἐποίησα καὶ ἐγὼ ἀνήσω ἐγὼ ἀναλήμψομαι καὶ σώσω ὑμᾶς
5. τίνι με ὡμοιώσατε ἴδετε τεχνάσασθε οἱ πλανώμενοι
6. οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον ἐκ μαρσιππίου καὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς
7. αἴρουσιν αὐτὸ ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ πορεύονται ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ μένει οὐ μὴ κινηθῇ καὶ ὃς ἂν βοήσῃ πρὸς αὐτόν οὐ μὴ εἰσακούσῃ ἀπὸ κακῶν οὐ μὴ σώσῃ αὐτόν
8. μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ
9. καὶ μνήσθητε τὰ πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ
10. ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι καὶ ἅμα συνετελέσθη καὶ εἶπα πᾶσά μου ἡ βουλὴ στήσεται καὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω
11. καλῶν ἀπ’ ἀνατολῶν πετεινὸν καὶ ἀπὸ γῆς πόρρωθεν περὶ ὧν βεβούλευμαι ἐλάλησα καὶ ἤγαγον ἔκτισα καὶ ἐποίησα ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
12. ἀκούσατέ μου οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης
13. ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ’ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα
Notes de bas de page:
46:1-2 - Les idoles de Babylone, telles que Bel et Nébo, sont dépeintes comme des fardeaux inutiles et incapables de sauver. Cela contraste avec la puissance du Dieu vivant, qui soutient son peuple (voir aussi Psaume 115:4-8 et Jérémie 10:5).
46:3-4 - Dieu rappelle à son peuple qu'il l'a porté depuis sa naissance et qu'il continuera à le soutenir jusqu'à sa vieillesse. Cette promesse réaffirme sa fidélité et sa sollicitude (voir aussi Deutéronome 32:11-12 et Matthieu 28:20).
46:8-10 - Dieu invite son peuple à se rappeler qu'il est unique et annonce la fin dès le commencement. Cela souligne son omniscience et l'accomplissement de ses promesses (voir aussi Ésaïe 42:9 et Apocalypse 22:13).
46:11:00 - Dieu affirme qu'il accomplira ses desseins, mentionnant un « oiseau de proie » qui exécutera son plan. Cette référence pourrait faire allusion à Cyrus, l'agent de Dieu (voir aussi Ésaïe 45:1 et Esdras 1:1-2).
46:12-13 - Dieu exhorte les rebelles à écouter, car sa justice est proche et il apportera le salut à Israël. Ce message renforce la patience de Dieu envers son peuple (voir aussi 2 Pierre 3:9 et Ésaïe 51:5).
Versets liés à Isaías, 46:
Esaïe chapitre 46 oppose l’impuissance des idoles à la puissance de Dieu. Comment le Seigneur démontre-t-il sa supériorité ? Ce texte incisif ridiculise les dieux de Babylone tout en exaltant le Dieu d'Israël comme le seul capable de sauver. Le chapitre réaffirme le souci de Dieu pour son peuple et sa capacité à prédire et à réaliser l'avenir. Ésaïe 46 aborde des thèmes tels que l'idolâtrie, la souveraineté divine et la fidélité. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui élargissent votre compréhension des vérités éternelles de ce chapitre difficile.
Hébreux 1:3: "Le Fils est la resplendeur de la gloire de Dieu et l'expression exacte de son être, soutenant toutes choses par sa parole puissante. Après avoir accompli la purification des péchés, il s'assit à la droite de la Majesté d'en haut." - Ce verset fait écho au thème d'Ésaïe 46:4, où Dieu promet de soutenir son peuple en l'appliquant à Christ.
Philippiens 1:6: "Je suis convaincu que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre l'achèvera jusqu'au jour de Jésus-Christ." - Cette déclaration de Paul reflète la promesse de Dieu dans Ésaïe 46:4 de soutenir son peuple jusqu'à un âge avancé.
Actes 17:29: "Par conséquent, puisque nous sommes des descendants de Dieu, nous ne devrions pas penser que la Divinité est semblable à une sculpture d’or, d’argent ou de pierre, réalisée par l’art et l’imagination de l’homme." - Ce verset fait écho à la critique des idoles dans Ésaïe 46:5-7, soulignant la nature spirituelle de Dieu.
Matthieu 11:28: "Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos." - L'invitation de Jésus reflète la promesse de Dieu dans Ésaïe 46:4 de porter et de soutenir son peuple.
Romains 9:28: "Car le Seigneur exécutera sa sentence sur terre, rapidement et définitivement." - Paul cite Ésaïe 10:22-23, mais le concept fait également écho à Ésaïe 46:10-11, où Dieu prétend qu’il accomplira son dessein.
FAQ:
Que dit Ésaïe 46 à propos des idoles ?
Ésaïe 46 décrit les idoles comme impuissantes et inutiles, contrastant avec la puissance souveraine de Dieu. Les idoles sont faites d'or et d'argent, mais elles ne peuvent sauver ni aider en cas de besoin. (Ésaïe 46:5-7)
Que dit Dieu à propos de son peuple dans Ésaïe 46 ?
Dieu promet de protéger et de sauver son peuple, même dans les moments difficiles. Il déclare qu'il est le seul Dieu, éternel et souverain, et que son plan pour Israël est assuré. (Ésaïe 46:3-4)
Comment Dieu se présente-t-il dans Ésaïe 46 ?
Dieu se présente comme le seul vrai Dieu, maître du destin des nations et agissant en faveur de son peuple. Il est immuable et éternel, contrairement aux idoles. (Ésaïe 46:9-10)
Que signifie pour Dieu « porter » son peuple ?
Dieu promet de soutenir son peuple comme un père prend soin de son enfant. Il lui offre une protection continue, de la naissance à la vieillesse. (Ésaïe 46:3-4)
Quelle est la différence entre Dieu et les idoles dans Ésaïe 46 ?
Les idoles sont des créations humaines et ne peuvent rien faire par elles-mêmes, tandis que Dieu est éternel, Créateur de toutes choses et capable de sauver. (Ésaïe 46:6-7)
