Ezequiel, 40
1. kai egeneto en tw pemptw kai eikostw etei thV aicmalwsiaV hmwn en tw prwtw mhni dekath tou mhnoV en tw tessareskaidekatw etei meta to alwnai thn polin en th hmera ekeinh egeneto ep' eme ceir kuriou kai hgagen me
1. in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostræ in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc
2. en orasei qeou eiV thn ghn tou israhl kai eqhken me ep' orouV uyhlou sfodra kai ep' autou wsei oikodomh polewV apenanti
2. in visionibus Dei adduxit me in terram Israël et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi ædificium civitatis vergentis ad austrum
3. kai eishgagen me ekei kai idou anhr kai h orasiV autou hn wsei orasiV calkou stilbontoV kai en th ceiri autou hn spartion oikodomwn kai kalamoV metrou kai autoV eisthkei epi thV pulhV
3. et introduxit me illuc et ecce vir cujus erat species quasi species æris et funiculus lineus in manu ejus et calamus mensuræ in manu ejus stabat autem in porta
4. kai eipen proV me o anhr ewrakaV uie anqrwpou en toiV ofqalmoiV sou ide kai en toiV wsin sou akoue kai taxon eiV thn kardian sou panta osa egw deiknuw soi dioti eneka tou deixai soi eiselhluqaV wde kai deixeiV panta osa su oraV tw oikw tou israhl
4. et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quæ ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quæ tu vides domui Israël
5. kai idou periboloV exwqen tou oikou kuklw kai en th ceiri tou androV kalamoV to metron phcwn ex en phcei kai palaisthV kai diemetrhsen to proteicisma platoV ison tw kalamw kai to uyoV autou ison tw kalamw
5. et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensuræ sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem ædificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno
6. kai eishlqen eiV thn pulhn thn blepousan kata anatolaV en epta anabaqmoiV kai diemetrhsen to ailam thV pulhV ison tw kalamw
6. et venit ad portam quæ respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus ejus et mensus est limen portæ calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine
7. kai to qee ison tw kalamw to mhkoV kai ison tw kalamw to platoV kai to ailam ana meson tou qaihlaqa phcwn ex kai to qee to deuteron ison tw kalamw to platoV kai ison tw kalamw to mhkoV kai to ailam phcewn pente
7. et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos
8. kai to qee to triton ison tw kalamw to platoV kai ison tw kalamw to mhkoV
8. et limen portæ juxta vestibulum portæ intrinsecus calamo uno
9. kai to ailam tou pulwnoV plhsion tou ailam thV pulhV phcwn oktw kai ta aileu phcwn duo kai to ailam thV pulhV eswqen
9. et mensus est vestibulum portæ octo cubitorum et frontem ejus duobus cubitis vestibulum autem portæ erat intrinsecus
10. kai ta qee thV pulhV qee katenanti treiV enqen kai treiV enqen kai metron en toiV trisin kai metron en toiV ailam enqen kai enqen
10. porro thalami portæ ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte
11. kai diemetrhsen to platoV thV quraV tou pulwnoV phcwn deka kai to euroV tou pulwnoV phcwn deka triwn
11. et mensus est latitudinem liminis portæ decem cubitorum et longitudinem portæ tredecim cubitorum
12. kai phcuV episunagomenoV epi proswpon twn qeim enqen kai enqen kai to qee phcwn ex enqen kai phcwn ex enqen
12. et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde
13. kai diemetrhsen thn pulhn apo tou toicou tou qee epi ton toicon tou qee platoV phceiV eikosi pente auth pulh epi pulhn
13. et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium
14. kai to aiqrion tou ailam thV pulhV exhkonta phceiV eikosi qeim thV pulhV kuklw
14. et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portæ undique per circuitum
15. kai to aiqrion thV pulhV exwqen eiV to aiqrion ailam thV pulhV eswqen phcwn penthkonta
15. et ante faciem portæ quæ pertingebat usque ad faciem vestibuli portæ interioris quinquaginta cubitos
16. kai qurideV kruptai epi ta qeim kai epi ta ailam eswqen thV pulhV thV aulhV kukloqen kai wsautwV toiV ailam qurideV kuklw eswqen kai epi to ailam foinikeV enqen kai enqen
16. et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quæ erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestræ per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum
17. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran kai idou pastoforia kai peristula kuklw thV aulhV triakonta pastoforia en toiV peristuloiV
17. et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti
18. kai ai stoai kata nwtou twn pulwn kata to mhkoV twn pulwn to peristulon to upokatw
18. et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius
19. kai diemetrhsen to platoV thV aulhV apo tou aiqriou thV pulhV thV exwteraV eswqen epi to aiqrion thV pulhV thV blepoushV exw phceiV ekaton thV blepoushV kat' anatolaV kai eishgagen me epi borran
19. et mensus est latitudinem a facie portæ inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem
20. kai idou pulh blepousa proV borran th aulh th exwtera kai diemetrhsen authn to te mhkoV authV kai to platoV
20. portam quoque quæ respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine
21. kai ta qee treiV enqen kai treiV enqen kai ta aileu kai ta ailammw kai touV foinikaV authV kai egeneto kata ta metra thV pulhV thV blepoushV kata anatolaV phcwn penthkonta to mhkoV authV kai phcwn eikosi pente to euroV authV
21. et thalamos ejus tres hinc et tres inde et frontem ejus et vestibulum ejus secundum mensuram portæ prioris quinquaginta cubitorum longitudinem ejus et latitudinem viginti quinque cubitorum
22. kai ai qurideV authV kai ta ailammw kai oi foinikeV authV kaqwV h pulh h blepousa kata anatolaV kai en epta klimakthrsin anebainon ep' authn kai ta ailammw eswqen
22. fenestræ autem ejus et vestibulum et scalpturæ secundum mensuram portæ quæ respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus ejus et vestibulum ante eam
23. kai pulh th aulh th eswtera blepousa epi pulhn tou borra on tropon thV pulhV thV blepoushV kata anatolaV kai diemetrhsen thn aulhn apo pulhV epi pulhn phceiV ekaton
23. et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos
24. kai hgagen me kata noton kai idou pulh blepousa proV noton kai diemetrhsen authn kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta
24. et duxit me ad viam australem et ecce porta quæ respiciebat ad austrum et mensus est frontem ejus et vestibulum ejus juxta mensuras superiores
25. kai ai qurideV authV kai ta ailammw kukloqen kaqwV ai qurideV tou ailam phcwn penthkonta to mhkoV authV kai phcwn eikosi pente to euroV authV
25. et fenestras ejus et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum
26. kai epta klimakthreV auth kai ailammw eswqen kai foinikeV auth eiV enqen kai eiV enqen epi ta aileu
26. et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores ejus et celatæ palmæ erant una hinc et altera inde in fronte ejus
27. kai pulh katenanti pulhV thV aulhV thV eswteraV proV noton kai diemetrhsen thn aulhn apo pulhV epi pulhn phceiV ekaton to euroV proV noton
27. et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos
28. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran thV pulhV thV proV noton kai diemetrhsen thn pulhn kata ta metra tauta
28. et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam juxta mensuras superiores
29. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta kai qurideV auth kai tw ailammw kuklw phceiV penthkonta to mhkoV authV kai to euroV phceiV eikosi pente
29. thalamum ejus et frontem ejus et vestibulum ejus hisdem mensuris et fenestras ejus et vestibulorum ejus in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos
30.
30. et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum
31. kai ailammw eiV thn aulhn thn exwteran kai foinikeV tw aileu kai oktw klimakthreV
31. et vestibulum ejus ad atrium exterius et palmas ejus in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam
32. kai eishgagen me eiV thn pulhn thn blepousan kata anatolaV kai diemetrhsen authn kata ta metra tauta
32. et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores
33. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta kai qurideV auth kai tw ailammw kuklw phceiV penthkonta mhkoV authV kai euroV phceiV eikosi pente
33. thalamum ejus et frontem ejus et vestibula ejus sicut supra et fenestras ejus et vestibuli ejus in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum
34. kai ailammw eiV thn aulhn thn eswteran kai foinikeV epi tou aileu enqen kai enqen kai oktw klimakthreV auth
34. et vestibulum ejus id est atrii exterioris et palmæ celatæ in fronte ejus hinc et inde et in octo gradibus ascensus ejus
35. kai eishgagen me eiV thn pulhn thn proV borran kai diemetrhsen kata ta metra tauta
35. et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores
36. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kai qurideV auth kuklw kai tw ailammw authV phceiV penthkonta mhkoV authV kai euroV phceiV eikosi pente
36. thalamum ejus frontem ejus vestibulum ejus et fenestras ejus per circuitum longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum
37. kai ta ailammw eiV thn aulhn thn exwteran kai foinikeV tw aileu enqen kai enqen kai oktw klimakthreV auth
37. vestibulum ejus in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus ejus
38. ta pastoforia authV kai ta qurwmata authV kai ta ailammw authV epi thV pulhV
38. et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum
39. thV deuteraV ekrusiV opwV sfazwsin en auth ta uper amartiaV kai uper agnoiaV
39. et in vestibulo portæ duæ mensæ hinc et duæ mensæ inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto
40. kai kata nwtou tou roakoV twn olokautwmatwn thV blepoushV proV borran duo trapezai proV anatolaV kai kata nwtou thV deuteraV kai tou ailam thV pulhV duo trapezai kata anatolaV
40. et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portæ quæ pergit ad aquilonem duæ mensæ et ad latus alterum ante vestibulum portæ duæ mensæ
41. tessareV enqen kai tessareV enqen kata nwtou thV pulhV ep' autaV sfaxousi ta qumata katenanti twn oktw trapezwn twn qumatwn
41. quattuor mensæ hinc et quattuor mensæ inde per latera portæ octo mensæ erunt super quas immolabunt
42. kai tessareV trapezai twn olokautwmatwn liqinai lelaxeumenai phceoV kai hmisouV to platoV kai phcewn duo kai hmisouV to mhkoV kai epi phcun to uyoV ep' autaV epiqhsousin ta skeuh en oiV sfazousin ekei ta olokautwmata kai ta qumata
42. quattuor autem mensæ ad holocaustum de lapidibus quadris extructæ longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima
43. kai palaisthn exousin geisoV lelaxeumenon eswqen kuklw kai epi taV trapezaV epanwqen stegaV tou kaluptesqai apo tou uetou kai apo thV xhrasiaV
43. et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis
44. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran kai idou duo exedrai en th aulh th eswtera mia kata nwtou thV pulhV thV blepoushV proV borran ferousa proV noton kai mia kata nwtou thV pulhV thV proV noton blepoushV de proV borran
44. et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portæ respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portæ orientalis quæ respiciebat ad viam aquilonis
45. kai eipen proV me h exedra auth h blepousa proV noton toiV iereusi toiV fulassousi thn fulakhn tou oikou
45. et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi
46. kai h exedra h blepousa proV borran toiV iereusi toiV fulassousi thn fulakhn tou qusiasthriou ekeinoi eisin oi uioi saddouk oi eggizonteV ek tou leui proV kurion leitourgein autw
46. porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei
47. kai diemetrhsen thn aulhn mhkoV phcewn ekaton kai euroV phcewn ekaton epi ta tessara merh authV kai to qusiasthrion apenanti tou oikou
47. et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi
48. kai eishgagen me eiV to ailam tou oikou kai diemetrhsen to ail tou ailam phcwn pente to platoV enqen kai phcwn pente enqen kai to euroV tou qurwmatoV phcwn deka tessarwn kai epwmideV thV quraV tou ailam phcwn triwn enqen kai phcwn triwn enqen
48. et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portæ trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde
49. kai to mhkoV tou ailam phcwn eikosi kai to euroV phcwn dwdeka kai epi deka anabaqmwn anebainon ep' auto kai stuloi hsan epi to ailam eiV enqen kai eiV enqen
49. longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnæ erant in frontibus una hinc et altera inde
