Ezequiel, 2

1. kai eipen proV me uie anqrwpou sthqi epi touV podaV sou kai lalhsw proV se

1. Me dijo: «Hijo de hombre, ponte en pie, que voy a hablarte».

2. kai hlqen ep' eme pneuma kai anelaben me kai exhren me kai esthsen me epi touV podaV mou kai hkouon autou lalountoV proV me

2. El espíritu entró en mí como se me había dicho y me hizo tenerme en pie; y oí al que me hablaba.

3. kai eipen proV me uie anqrwpou exapostellw egw se proV ton oikon tou israhl touV parapikrainontaV me oitineV parepikranan me autoi kai oi patereV autwn ewV thV shmeron hmeraV

3. Me dijo: «Hijo de hombre, yo te envío a los israelitas, a la nación de los rebeldes, que se han rebelado contra mí. Ellos y sus padres me han sido contumaces hasta este mismo día.

4. kai ereiV proV autouV tade legei kurioV

4. Los hijos tienen la cabeza dura y el corazón empedernido; hacia ellos te envío para decirles: Así dice el señor Yahveh.

5. ean ara akouswsin h ptohqwsin dioti oikoV parapikrainwn estin kai gnwsontai oti profhthV ei su en mesw autwn

5. Y ellos, escuchen o no escuchen, ya que son una casa de rebeldía, sabrán que hay un profeta en medio de ellos.

6. kai su uie anqrwpou mh fobhqhV autouV mhde eksthV apo proswpou autwn dioti paroistrhsousi kai episusthsontai epi se kuklw kai en mesw skorpiwn su katoikeiV touV logouV autwn mh fobhqhV kai apo proswpou autwn mh eksthV dioti oikoV parapikrainwn estin

6. Y tú, hijo de hombre, no les tengas miedo, no tengas miedo de sus palabras si te contradicen y te desprecian y si te ves sentado sobre escorpiones. No tengas miedo de sus palabras, no te asustes de ellos, porque son una casa de rebeldía.

7. kai lalhseiV touV logouV mou proV autouV ean ara akouswsin h ptohqwsin dioti oikoV parapikrainwn estin

7. Les comunicarás mis palabras, escuchen o no escuchen, porque son una casa de rebeldía.

8. kai su uie anqrwpou akoue tou lalountoV proV se mh ginou parapikrainwn kaqwV o oikoV o parapikrainwn cane to stoma sou kai fage a egw didwmi soi

8. «Y tú, hijo de hombre, esucha lo que voy a decirte, no seas rebelde como esa casa de rebeldía. Abre la boca y come lo que te voy a dar.»

9. kai eidon kai idou ceir ektetamenh proV me kai en auth kefaliV bibliou

9. Yo miré: vi una mano que estaba tendida hacia mí, y tenía dentro un libro enrollado.

10. kai aneilhsen authn enwpion emou kai en auth gegrammena hn ta opisqen kai ta emprosqen kai egegrapto eiV authn qrhnoV kai meloV kai ouai

10. Lo desenrolló ante mi vista: estaba escrito por el anverso y por el reverso; había escrito: «Lamentaciones, gemidos y ayes.»